Prática de Shadowing: "APT 17" (Short Film) THRILLER - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

139 frases

Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.

Shit. Shit.

Yeah, hello?

Pop-O-Lock?

Can you come open a door for me?

I lost my keys.

I'm by the university campus.

On 48th. How soon can you get here?

Oh, really?

That's great.

These used to be dorms.

They have the card swipe key thingy.

But I use a key to open it.

Yeah, ok. Yeah.

Alright. So I'll be waiting for you.

Call me when you get here.

I don't want to be here...

Let's go! Hey, are you alright?

Let's go. Come on.

No... Stop.

Stop. I said, let me go!

Is she ok?

What do you want?

Is that your girl?

Hello, sir?

Sir! Excuse me, sir!

Sir. Sir. Hello, sir.

There was a...

situation. There was this guy he was with this girl he was really grabbing her and like, pulling her.

He brought her into his apartment.

She was really drunk.

It's Saturday night.

Everyone is drunk.

Yeah, but...

He was being too rough with her.

He seemed... sketchy.

Sketchy? Yeah. Sketchy.

Can you just go check it out?

Listen. It's three in the morning.

I don't want to wake people up.

But isn't that your job?

Aren't you security?

Aren't you supposed to go check out stuff like that?

Come on, man.

She could be in trouble.

Have a good night.

Well? He said it was his drunk girlfriend.

What else is he supposed to say?

He didn't seem off to you?

I'm telling you, he was being really aggressive with her.

Sir! Yeah, I'm coming out.

Hi! I'm here!

It's me! Are you...?

Good morning!

Thank you. Come in.

You're lucky.

Because I live around here.

I need a favor.

I need you to sign here.

Nothing important.

Says you're the owner of the apartment.

So? What happened?

Too much partying?

You forgot your keys?

Jesus Christ!

Where are we going?

Right here?

Oh, ok. My bad, it's actually over there.

Over here? Party boy!

I know that face!

You were smoking!

I'm just a little tired.

Tired? I know that face.

You were smoking!

Right here.

So can you open it?

I can open any lock you want!

I was the best.

How long is it going to take?

In seconds.

You know how they called me in Venezuela?

"Lagartija", because I could open whatever-- How much is it going to cost?

We have to drill this.

We have to replace the lock.

The late-night service fee.

It's going to be like $300.

$300? Your website said $40.

"Starting" at $40.

It depends on the lock, you call me at this hour-- Look, man. I don't have $300.

I have $50.

You know what?

You're a big strong man You can open it yourself.

Wait, wait, wait!

Where am I supposed to stay tonight?

I have $50 cash. Don't be like that.

Take it! Ok.

Off-book. Hey! Hey!

What? Keep it down.

Please be quiet.

I have to sing to do my thing.

100

The neighbors complain about the noise.

101

What about the neighors?

102

I don't see any neighbors!

103

Whoa! Can you please be quiet?

104

I can't! Ok, then...

105

There is a quiet fee.

106

A quiet fee?

107

Yeah, I have to sing to do my thing.

108

I can't do it quiet.

109

I have to-- Listen, man.

110

Stop playing with me and open the door.

111

Ok. It's ok.

112

Alright, alright.

113

There you go...

114

Fuck you. Hey!

115

Hey, wake up!

116

Are you ok?

117

Hey! Wake up!

118

Do you need some help?

119

Hey! Oh, shit...

120

Oh! I'm the girl from last night.

121

Look, I was just trying to help-- I know, I know.

122

They told me everything.

123

The police officer talked to the security guard.

124

He told me you were trying to help.

125

And... I am so sorry.

126

I'm so embarrassed.

127

I shouldn't have gotten so wasted.

128

They had those margarita bowl, which I love, and I had all these shots and...

129

My boyfriend was trying to take care of me.

130

But I was all batshit trying to get back to the club.

131

God! I am so hung over.

132

So... yeah!

133

I spoke to my boyfriend he's dropping the breaking and entering charges.

134

You should be free to go in a bit.

135

Thanks. No. Thank you.

136

This was all just so crazy.

137

Thank you for trying to help.

138

Even if it was all just a...

139

misunderstanding.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase

Prática de IPADomine cada som

VocabulárioMonte seu banco de palavras

Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Escaneie o QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vídeo recomendado

59 frases

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 139 frases e 718 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:14. O falante fala devagar, cerca de 78 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.

Vocabulário principal deste vídeo

8 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

Palavra	Pronúncia	Significado
aggressive adjetivo	/əˈɡɹɛs.ɪv/	agressivo
complain verbo	/kəmˈpleɪn/	reclamar, queixar-se
depend verbo	/dɪˈpɛnd/	depender
drill substantivo	/dɹɪl/	furadeira, berbequim
embarrassed adjetivo	/ɪmˈbæɹ.əst/	envergonhado, embaraçado
whoa	/woʊ/	alto!, ou!
misunderstand verbo	/mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/	entender mal
thingy substantivo	/ˈθɪŋi/	treco, negócio

Phrasal verbs que você vai ouvir

Palavra	Pronúncia	Significado
wake up verbo	/ˌweɪk ˈʌp/	acordar, despertar
check out verbo		verificar, sacar só
come out verbo	/ˌkʌm ˈaʊt/	sair, partir

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 23 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Palavras longas — acerte a sílaba tônica: margarita /ˌmɑɹ.ɡəˈɹi.tə/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/

Como praticar com este vídeo

Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como aggressive, complain, depend.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

Estrutura	No vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz	was really drunk · is drunk
Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado	was really grabbing · was being · were smoking
Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia	shouldn't have · should be
Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário	have to drill · have to replace · have to sing

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →

Prática de Shadowing: "APT 17" (Short Film) THRILLER - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Baixar aplicativo

September 17, 2026

Saul Goodman Meets Gustavo Fring #shorts

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

10 Simple English Conversations for Beginners: Real English Dialogues (A1-A2)

GASLIGHTING | Award-winning short film

Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak

Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]

Video

KAREN ACCUSES Mexican Neighbor Of STEALING | Dhar Mann Bonus!

It's Happening Right Outside My NYC Window

SAN DIEGO SERIES | Matt Rife crowdwork

Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe