Prática de Shadowing: GASLIGHTING | Award-winning short film - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
180 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Let's pray.
2
I love you.
3
Thank you.
4
Morning, honey.
5
Morning.
6
You woke me up.
7
Again.
8
How?
9
You were sleeping when I got up.
10
As usual, you wake up first and then you try to wake me up.
11
What?
12
You always do that.
13
But I wasn't trying to wake you up.
14
I just wanted to see if you were awake maybe.
15
And that you woke me up. Of course.
16
I hardly touched you.
17
Gosh, I was half asleep by myself.
18
I let you alone, didn't I?
19
Why are you so bitchy this morning?
20
Have you slept poorly?
21
No. I slept perfectly.
22
So you had to wake me up.
23
Can you please stop now?
24
Or do I ruin the whole day?
25
Here, your ex.
26
Thank you, honey.
27
You know, I'm sorry.
28
Maybe I did sleep badly.
29
I can't really remember.
30
Thank you for the ex.
31
It's okay, darling.
32
I'm sorry.
33
I shouldn't have touched you when you were asleep.
34
I know you don't like it.
35
It's okay.
36
It's not so important.
37
Let's eat now.
38
You can't expect me to always clean up after you.
39
We're not in the 50s.
40
I have a job.
41
Why can't we have a proper conversation about that?
42
Why do you switch now?
43
Fighting again?
44
Really?
45
Everything was just so fine.
46
You're always ruining the same thing.
47
You're always ruining everything.
48
I don't want to try to move.
49
I'm sorry I'm calling so late.
50
It's just...
51
I said.. he said...
52
Thank you.
53
You
54
who was it no one it doesn't matter so next week yeah yeah great
55
Thank you.
56
Good night, honey.
57
It's here for you.
58
Come on, come on.
59
I don't want him to wait.
60
It's just five minutes.
61
I waited for you to leave the apartment, remember?
62
Now you command me to run.
63
I just could copy I'm not going anywhere because like stupid five minutes.
64
Did Peter call you?
65
Do we have to hurry up?
66
No, but I don't want to be disrespectful towards him.
67
Go faster.
68
It's five minutes.
69
Just write him.
70
I will not write him.
71
Come on.
72
No. We will be late.
73
Do as I say.
74
Are you crazy?
75
I'm not your dog.
76
I don't want to make him wait.
77
Why?
78
It's so awful to let him wait five minutes.
79
What the fuck, Alex?
80
Just hurry up.
81
I don't want to make him wait.
82
If you say this one more time...
83
He seriously thinks I have to run after him?
84
I'm not having this.
85
Goodness.
86
Not now.
87
Hey, Vicky.
88
Look, there are ways in which you can talk to me and others in which you can't, okay?
89
It's non -negotiable.
90
If you bitch at me like that, I won't follow you anywhere.
91
It's your decision how you talk to me, but it's also my decision if I'm having that or not.
92
Do you understand that?
93
Yeah, you're right.
94
I know what you mean.
95
I shouldn't talk to you like that.
96
Look, I'm with Sonia now.
97
I'm gonna have to go to work soon, okay?
98
See you later, darling.
99
Okay.
100
Bye.
101
I really don't need to stress like this before work.
102
Such a drama.
103
Why did you have to make such a...
104
Thank you.
105
Last week you didn't close the door from me.
106
Come on, have a show in now.
107
I told you days ago.
108
Of course you know how to close the fucking door.
109
We're living here for two weeks by now.
110
I can't believe this.
111
Oh my god, I even sent you a fucking video of me closing the door for Christ's sake.
112
Leave me alone this shit now.
113
Maria or Caroline will let me show them.
114
Are you insane?
115
We're talking grown -up women here and that includes me.
116
Would you ask a man, let's say Peter, to do the same thing?
117
If you didn't close the door before, of course I would.
118
You fucking bastard, no you wouldn't.
119
Stop it now!
120
You always know everything better.
121
You've got a problem, Vicky.
122
And it's also the reason why I don't have so many friends.
123
Look at the dog here!
124
Go ahead, Shepin.
125
That's hysterical, Vicky.
126
Don't you think you're a little neurotic?
127
It wasn't for nothing!
128
I'm sorry.
129
You have a talent for bringing me out of the war.
130
Why do you do that?
131
I'm sorry.
132
Take it.
133
No, no, I didn't want to buy it.
134
No, it's okay.
135
You can take one for free.
136
Seriously?
137
You look like you could need it.
138
No. Why do you do that?
139
What?
140
You know, we talked about that many times already.
141
Your anger problem and all this.
142
And I really don't want to talk about it anymore, but something will have to change.
143
You know?
144
Exactly.
145
Also, talking about all things is not really healthy.
146
You know that.
147
We talked about that too.
148
You seem really exhausted.
149
Maybe you should rest for tonight.
150
Hey, hey, how are you?
151
I'm good.
152
You know what?
153
Today I went to the massage parlor, the new one down the street, and it was so painful.
154
Oh, I hate when they do that.
155
Yeah, right?
156
And the thing is, I didn't say anything.
157
Can you believe that?
158
I mean, I don't understand.
159
Why didn't I tell her to not hurt me?
160
It was really painful, you know?
161
You know, sometimes we're so busy with getting hurt, like processing the pain really, or simply needing a moment to feel the relief in between,
162
that we can't stand up for ourselves, I think.
163
You see, if the breaks between the painful experiences are too short, there's simply no energy left, I guess.
164
You know what I mean, we hardly have enough time to gasp, let alone defend ourselves.
165
Oh my god, you're so right.
166
I mean, I didn't even tell her when I was paying.
167
You know, like the only time when they asked you if everything was alright.
168
Well, you probably didn't feel like because you didn't say anything before.
169
And mentioning it now would seem rather stupid, wouldn't it?
170
Yeah.
171
Not one single day can pass by without you acting all weird.
172
What is your problem?
173
Why do you put it on me?
174
Do you think you're a good person?
175
Careful.
176
You're such a crazy woman.
177
Maybe I should part with you.
178
Alright.
179
Thank you.
180
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B23
86 frases
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny
Daily ConversationWorking Adults
B22
35 frases
Backrooms dinner scene but with a laugh track
Daily ConversationWorking Adults
B2192 frases
MANCA | animated short film
Daily ConversationWorking Adults
B21
89 frases
A Good Death | Horror Short Film | ALTER
Daily ConversationWorking Adults
B21
104 frases
5 STAGES OF A CUCK
Daily ConversationWorking Adults
B21
1206 frases
Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)
Daily ConversationWorking Adults
B21
176 frases
Police Officers
Daily ConversationWorking Adults
B21
85 frases
The Silent Child | Oscar® Winning Short Film
Daily ConversationWorking Adults
B21
52 frases
The Proposal - "You´re fired..."
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 frases
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B21
109 frases
Tina and Mask on the date | The Mask
Daily ConversationWorking Adults
B21
342 frases
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 180 frases e 1050 palavras para praticar shadowing. A fala dura 14:44. O falante fala devagar, cerca de 71 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 39 das 180 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| ruin substantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruína |
| painful adjetivo | /ˈpeɪn.fl̩/ | doloroso, dolorido |
| darling substantivo | /ˈdɑɹlɪŋ/ | querido, querida |
| hurry verbo | /ˈhʌ.ɹi/ | apressar |
| hysterical adjetivo | /hɪˈstɛɹɪkəl/ | histérico |
| negotiable adjetivo | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | negociável |
| neurotic adjetivo | /n(j)ʊəˈɹɒtɪk/ | neurótico |
| disrespectful adjetivo | /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/ | desrespeitoso |
| exhaust verbo | /ɪɡˈzɔst/ | esvaziar |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | meu Deus, nossa! |
| distress substantivo | /dɪˈstɹɛs/ | desconforto |
| massage substantivo | /məˈsɑ(d)ʒ/ | massagem |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
| awake verbo | /əˈweɪk/ | acordar, despertar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| clean up verbo | dar uma limpeza, limpar | |
| get up verbo | subir | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| grow up verbo | crescer | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I let you alone, didn't I?
- Why can't we have a proper conversation about that?
- Don't you think you're a little neurotic?
- Why didn't I tell her to not hurt me?
- Do you think you're a good person?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 60 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, gosh /ɡɑːʃ/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: hysterical /hɪˈstɛɹɪkəl/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ruin, painful, darling.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.