Pratica di Shadowing: "APT 17" (Short Film) THRILLER - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
139 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Shit. Shit.
2
Yeah, hello?
3
Pop-O-Lock?
4
Can you come open a door for me?
5
I lost my keys.
6
I'm by the university campus.
7
On 48th. How soon can you get here?
8
Oh, really?
9
That's great.
10
These used to be dorms.
11
They have the card swipe key thingy.
12
But I use a key to open it.
13
Yeah, ok. Yeah.
14
Alright. So I'll be waiting for you.
15
Call me when you get here.
16
I don't want to be here...
17
Let's go! Hey, are you alright?
18
Let's go. Come on.
19
No... Stop.
20
Stop. I said, let me go!
21
Is she ok?
22
What do you want?
23
Is that your girl?
24
Hello, sir?
25
Sir! Excuse me, sir!
26
Sir. Sir. Hello, sir.
27
There was a...
28
situation. There was this guy he was with this girl he was really grabbing her and like, pulling her.
29
He brought her into his apartment.
30
She was really drunk.
31
It's Saturday night.
32
Everyone is drunk.
33
Yeah, but...
34
He was being too rough with her.
35
He seemed... sketchy.
36
Sketchy? Yeah. Sketchy.
37
Can you just go check it out?
38
Listen. It's three in the morning.
39
I don't want to wake people up.
40
But isn't that your job?
41
Aren't you security?
42
Aren't you supposed to go check out stuff like that?
43
Come on, man.
44
She could be in trouble.
45
Have a good night.
46
Well? He said it was his drunk girlfriend.
47
What else is he supposed to say?
48
He didn't seem off to you?
49
I'm telling you, he was being really aggressive with her.
50
Sir! Yeah, I'm coming out.
51
Hi! I'm here!
52
It's me! Are you...?
53
Good morning!
54
Thank you. Come in.
55
You're lucky.
56
Because I live around here.
57
I need a favor.
58
I need you to sign here.
59
Nothing important.
60
Says you're the owner of the apartment.
61
So? What happened?
62
Too much partying?
63
You forgot your keys?
64
Jesus Christ!
65
Where are we going?
66
Right here?
67
Oh, ok. My bad, it's actually over there.
68
Over here? Party boy!
69
I know that face!
70
You were smoking!
71
I'm just a little tired.
72
Tired? I know that face.
73
You were smoking!
74
Right here.
75
So can you open it?
76
I can open any lock you want!
77
I was the best.
78
How long is it going to take?
79
In seconds.
80
You know how they called me in Venezuela?
81
"Lagartija", because I could open whatever-- How much is it going to cost?
82
We have to drill this.
83
We have to replace the lock.
84
The late-night service fee.
85
It's going to be like $300.
86
$300? Your website said $40.
87
"Starting" at $40.
88
It depends on the lock, you call me at this hour-- Look, man. I don't have $300.
89
I have $50.
90
You know what?
91
You're a big strong man You can open it yourself.
92
Wait, wait, wait!
93
Where am I supposed to stay tonight?
94
I have $50 cash. Don't be like that.
95
Take it! Ok.
96
Off-book. Hey! Hey!
97
What? Keep it down.
98
Please be quiet.
99
I have to sing to do my thing.
100
The neighbors complain about the noise.
101
What about the neighors?
102
I don't see any neighbors!
103
Whoa! Can you please be quiet?
104
I can't! Ok, then...
105
There is a quiet fee.
106
A quiet fee?
107
Yeah, I have to sing to do my thing.
108
I can't do it quiet.
109
I have to-- Listen, man.
110
Stop playing with me and open the door.
111
Ok. It's ok.
112
Alright, alright.
113
There you go...
114
Fuck you. Hey!
115
Hey, wake up!
116
Are you ok?
117
Hey! Wake up!
118
Do you need some help?
119
Hey! Oh, shit...
120
Oh! I'm the girl from last night.
121
Look, I was just trying to help-- I know, I know.
122
They told me everything.
123
The police officer talked to the security guard.
124
He told me you were trying to help.
125
And... I am so sorry.
126
I'm so embarrassed.
127
I shouldn't have gotten so wasted.
128
They had those margarita bowl, which I love, and I had all these shots and...
129
My boyfriend was trying to take care of me.
130
But I was all batshit trying to get back to the club.
131
God! I am so hung over.
132
So... yeah!
133
I spoke to my boyfriend he's dropping the breaking and entering charges.
134
You should be free to go in a bit.
135
Thanks. No. Thank you.
136
This was all just so crazy.
137
Thank you for trying to help.
138
Even if it was all just a...
139
misunderstanding.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU
Video consigliato
B12
59 frasi
September 17, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B11
22 frasi
Saul Goodman Meets Gustavo Fring #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B21
137 frasi
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
A21
708 frasi
10 Simple English Conversations for Beginners: Real English Dialogues (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
B21
180 frasi
GASLIGHTING | Award-winning short film
Daily ConversationWorking Adults
B21
202 frasi
Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak
Daily ConversationWorking Adults
![Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]](https://img.youtube.com/vi/moAZ3AsyhLU/mqdefault.jpg)
B21
60 frasi
Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]
Daily ConversationWorking Adults
B11
116 frasi
First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 frasi
Video
Daily ConversationWorking Adults
B1305 frasi
KAREN ACCUSES Mexican Neighbor Of STEALING | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B21
147 frasi
It's Happening Right Outside My NYC Window
Daily ConversationWorking Adults
B1188 frasi
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 139 frasi e 718 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 9:14. Chi parla lo fa lentamente, circa 78 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 87% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.
Vocaboli chiave di questo video
9 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| aggressive aggettivo | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | aggressivo |
| complain verbo | /kəmˈpleɪn/ | lamentarsi, lagnarsi |
| depend verbo | /dɪˈpɛnd/ | dipendere |
| drill sostantivo | /dɹɪl/ | trapano, punta |
| embarrassed aggettivo | /ɪmˈbæɹ.əst/ | imbarazzato |
| swipe verbo | /swaɪp/ | passare |
| sketchy aggettivo | /ˈskɛt͡ʃi/ | abbozzato, delineato |
| misunderstand verbo | /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/ | fraintendere, equivocare |
| thingy sostantivo | /ˈθɪŋi/ | coso, qualcosa |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | svegliarsi |
| check out verbo | investigare |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 23 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- Parole lunghe — attenzione all’accento: margarita /ˌmɑɹ.ɡəˈɹi.tə/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come aggressive, complain, depend.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | was really drunk · is drunk |
| Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato | was really grabbing · was being · were smoking |
| Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fare | shouldn't have · should be |
| Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessario | have to drill · have to replace · have to sing |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.