Практика Shadowing: "APT 17" (Short Film) THRILLER - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

139 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Shit. Shit.

Yeah, hello?

Pop-O-Lock?

Can you come open a door for me?

I lost my keys.

I'm by the university campus.

On 48th. How soon can you get here?

Oh, really?

That's great.

These used to be dorms.

They have the card swipe key thingy.

But I use a key to open it.

Yeah, ok. Yeah.

Alright. So I'll be waiting for you.

Call me when you get here.

I don't want to be here...

Let's go! Hey, are you alright?

Let's go. Come on.

No... Stop.

Stop. I said, let me go!

Is she ok?

What do you want?

Is that your girl?

Hello, sir?

Sir! Excuse me, sir!

Sir. Sir. Hello, sir.

There was a...

situation. There was this guy he was with this girl he was really grabbing her and like, pulling her.

He brought her into his apartment.

She was really drunk.

It's Saturday night.

Everyone is drunk.

Yeah, but...

He was being too rough with her.

He seemed... sketchy.

Sketchy? Yeah. Sketchy.

Can you just go check it out?

Listen. It's three in the morning.

I don't want to wake people up.

But isn't that your job?

Aren't you security?

Aren't you supposed to go check out stuff like that?

Come on, man.

She could be in trouble.

Have a good night.

Well? He said it was his drunk girlfriend.

What else is he supposed to say?

He didn't seem off to you?

I'm telling you, he was being really aggressive with her.

Sir! Yeah, I'm coming out.

Hi! I'm here!

It's me! Are you...?

Good morning!

Thank you. Come in.

You're lucky.

Because I live around here.

I need a favor.

I need you to sign here.

Nothing important.

Says you're the owner of the apartment.

So? What happened?

Too much partying?

You forgot your keys?

Jesus Christ!

Where are we going?

Right here?

Oh, ok. My bad, it's actually over there.

Over here? Party boy!

I know that face!

You were smoking!

I'm just a little tired.

Tired? I know that face.

You were smoking!

Right here.

So can you open it?

I can open any lock you want!

I was the best.

How long is it going to take?

In seconds.

You know how they called me in Venezuela?

"Lagartija", because I could open whatever-- How much is it going to cost?

We have to drill this.

We have to replace the lock.

The late-night service fee.

It's going to be like $300.

$300? Your website said $40.

"Starting" at $40.

It depends on the lock, you call me at this hour-- Look, man. I don't have $300.

I have $50.

You know what?

You're a big strong man You can open it yourself.

Wait, wait, wait!

Where am I supposed to stay tonight?

I have $50 cash. Don't be like that.

Take it! Ok.

Off-book. Hey! Hey!

What? Keep it down.

Please be quiet.

I have to sing to do my thing.

100

The neighbors complain about the noise.

101

What about the neighors?

102

I don't see any neighbors!

103

Whoa! Can you please be quiet?

104

I can't! Ok, then...

105

There is a quiet fee.

106

A quiet fee?

107

Yeah, I have to sing to do my thing.

108

I can't do it quiet.

109

I have to-- Listen, man.

110

Stop playing with me and open the door.

111

Ok. It's ok.

112

Alright, alright.

113

There you go...

114

Fuck you. Hey!

115

Hey, wake up!

116

Are you ok?

117

Hey! Wake up!

118

Do you need some help?

119

Hey! Oh, shit...

120

Oh! I'm the girl from last night.

121

Look, I was just trying to help-- I know, I know.

122

They told me everything.

123

The police officer talked to the security guard.

124

He told me you were trying to help.

125

And... I am so sorry.

126

I'm so embarrassed.

127

I shouldn't have gotten so wasted.

128

They had those margarita bowl, which I love, and I had all these shots and...

129

My boyfriend was trying to take care of me.

130

But I was all batshit trying to get back to the club.

131

God! I am so hung over.

132

So... yeah!

133

I spoke to my boyfriend he's dropping the breaking and entering charges.

134

You should be free to go in a bit.

135

Thanks. No. Thank you.

136

This was all just so crazy.

137

Thank you for trying to help.

138

Even if it was all just a...

139

misunderstanding.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 139 предложений и 718 слов для шедоуинга. Речь длится 9:14. Говорящий говорит медленно, около 78 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

9 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
aggressive прилагательное	/əˈɡɹɛs.ɪv/	агресси́вный, вои́нственный
complain глагол	/kəmˈpleɪn/	жа́ловаться, сетовать
depend глагол	/dɪˈpɛnd/	зави́сеть
drill существительное	/dɹɪl/	дрель, бура́в
embarrassed прилагательное	/ɪmˈbæɹ.əst/	стыдли́вый, смущённый
whoa	/woʊ/	тпру, пру
swipe глагол	/swaɪp/	проводи́ть, провести́
misunderstand глагол	/mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/	неправильно понимать
thingy существительное	/ˈθɪŋi/	шту́ка, шту́чка

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
wake up глагол	/ˌweɪk ˈʌp/	просыпа́ться, просну́ться
check out глагол		проверя́ть, прове́рить
come out глагол	/ˌkʌm ˈaʊt/	выходи́ть, вы́йти

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Длинные слова — следите за ударением: margarita /ˌmɑɹ.ɡəˈɹi.tə/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как aggressive, complain, depend.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	was really drunk · is drunk
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого	was really grabbing · was being · were smoking
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать	shouldn't have · should be
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо	have to drill · have to replace · have to sing

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: "APT 17" (Short Film) THRILLER - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

September 17, 2026

Saul Goodman Meets Gustavo Fring #shorts

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

10 Simple English Conversations for Beginners: Real English Dialogues (A1-A2)

GASLIGHTING | Award-winning short film

Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak

Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]

Video

KAREN ACCUSES Mexican Neighbor Of STEALING | Dhar Mann Bonus!

It's Happening Right Outside My NYC Window

SAN DIEGO SERIES | Matt Rife crowdwork

Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe