Практика Shadowing: Camila Cabello - Havana (Official Video) ft. Young Thug - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
114 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
- Camila!
2
- Camila!
3
Juan?
4
How could you?
5
And with my best friend, Maria! And the maid?
6
Wait!
7
One?
8
Yes, love.
9
It is I.
10
I was in the closet.
11
So now you're out of the closet?
12
Yes, for you.
13
Then who's he?
14
Oh, that is my twin brother, Rodrigo.
15
It is I.
16
Rodrigo.
17
I've been waiting for the right moment for a long time. Would you?
18
No!
19
No!
20
No!
21
No!
22
No!
23
No!
24
No!
25
- What?
26
No, no, no, no, what happened?
27
Abuelita, do you know what happened to the TV?
28
Mi amor, yo no he tocado el control.
29
Yo estoy aquí con las papas.
30
I don't want to go dancing.
31
Why don't you just stick to your own?
32
Hey!
33
Oh, come on, kiss!
34
- - Get it back!
35
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - What do you feel Bella?
36
Do you want a chanqueta?
37
Be careful I'm going to go out.
38
I'm not going to be young all my life.
39
That control, pass me.
40
-Pas me the control.
41
-Abuela, I'm Joseph.
42
I'm talking to you, Carla.
43
Thank you.
44
My princess, my beautiful daughter, my melocotón.
45
You have to learn to live your life.
46
I know you always want to be at home, but Love won't come to your house, you have to go and find it.
47
You understand, dear?
48
To her grandmother also loves romance novels.
49
You only took me out of my house.
50
Don't worry.
51
Bella!
52
Leave it.
53
But I understand that if you don't want, you can leave your grandmother.
54
We're in front of the house and we're watching romance movies.
55
What do you think?
56
-You like it?
57
-Pfff!
58
Sorry, I'm sorry.
59
I'm gonna go right now.
60
Okay, you guys have fun though.
61
Okay.
62
I have fun.
63
You guys have fun.
64
Okay.
65
Bye.
66
That girl, that sister, came out.
67
Oh!
68
Let's see the movie.
69
Come on, my love.
70
Okay.
71
My girl is so rare.
72
I love them.
73
What are we going to see, my girl?
74
Hold on, oh no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
75
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
76
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
77
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
78
no, no, no, no, no, no, no And then I had to tell him I had to go,
79
oh na na na na na Havana, oh na na Half of my heart is in Havana,
80
oh na na He took me back to East Atlanta,
81
oh na na na All of my heart is in Havana My heart is in Havana Fresh on campus,
82
yeah Fresh at East Atlanta with North Mountain, yeah, I'm fresh at East Atlanta, I'm up on the post like a traffic jam,
83
yeah I was quick to pay that girl like Uncle Sam, he ain't go, ayy, make it on me, ayy, shout it craving on me, get the eating on me,
84
on me, she waited on me, shout it cagin on me, got the bacon on me, when you know this is history in the making, on me, point blank, close range,
85
that thing, if it comes to Millie, you know what I mean?
86
I was gettin' moolock, baby.
87
Havana, ooh na -na.
88
Half of my heart is in Havana, ooh na -na.
89
He took me back to East Atlanta, na -na -na.
90
All of my heart is in Havana.
91
My heart is in Havana.
92
Havana, ooh na -na.
93
Take me back, back, back, back.
94
Take me back, baby.
95
Take me back, baby.
96
Take me back, baby.
97
Wait a minute, wait a minute.
98
That's it?
99
That's the ending?
100
You end up alone?
101
Hey Sweetie!
102
If you don't like my story, Go write your own.
103
Are you okay?
104
Uh, uh...
105
Yeah, yeah, I'm good.
106
Are you okay?
107
Hey.
108
Hi.
109
What's up?
110
We're gonna get ready.
111
I don't know you know how to dance.
112
Oh, my heart is in Havana, my heart is in Havana.
113
Hey!
114
Hallelujah!
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B1117 предложений
Sortilegio 1/4: ¡Alejandro corre a María José de su casa y de su vida! | C-15 | tlnovelas
Daily ConversationWorking Adults
B11
91 предложений
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips
Daily ConversationWorking Adults
B11
45 предложений
Video
Daily ConversationWorking Adults
B11
12 предложений
Watch The Marías Swept-Away Performance Of "No One Noticed" at the 2026 Grammys
Daily ConversationWorking Adults
B11
24 предложений
Mamma Mia at the Bowl: Chiquitita
Daily ConversationWorking Adults
B11
78 предложений
Andy se pone celoso | The Office Latinoamérica
Daily ConversationWorking Adults
B135 предложений
I Was A Bad Girl | Official music video
Daily ConversationWorking Adults
B11
281 предложений
Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B11
59 предложений
Stranger things 3 | "Material girl" scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B1107 предложений
تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عين
Daily ConversationWorking Adults
B295 предложений
Camila Cabello On Mental Health And The Importance Of Self Care
Daily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 114 предложений и 769 слов для шедоуинга. Речь длится 6:33. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
10 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- romance /roʊˈmæn(t)s/ (существительное) — рома́н. An intimate relationship between two people; a love affair.
- grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ (существительное) — ба́бушка, бабу́ля. A mother of someone's parent.
- shout /ʃaʊt/ (глагол) — крича́ть, кри́кнуть. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
- twin /twɪn/ (существительное) — близне́ц, близня́шка. Either of two people (or, less commonly, animals) who shared the same uterus at the same time; one who was born at the same birth as a sibling.
- bacon /ˈbeɪ.kən/ (существительное) — беко́н, ветчина́. Cured meat from the sides, belly, or back of a pig.
- blank /ˈblæŋk/ (существительное) — загото́вка, болва́нка. The white spot in the centre of a target; hence (figuratively) the object to which anything is directed or aimed, the range of such aim.
- maid /meɪd/ (существительное) — го́рничная, служа́нка. An adult or adolescent female servant or cleaner (short for maidservant). (In feudal times this could be anyone from a high-ranking assistant to a low-ranking…
- craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/ (существительное) — влече́ние, жа́жда. A strong desire; yearning.
- hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/ — аллилу́йя, сла́ва бо́гу. An exclamation used in songs of praise or thanksgiving to God.
- pff /p͡fː/ — пфф, мда. An expression of annoyance or disappointment.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To be discovered; to be revealed.
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- go out (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To leave, especially a building.
- hold on (глагол) — держаться. To grasp or grip firmly.
- wait on /ˈweɪt ˌɑn/ (глагол) — служи́ть, обслужи́ть. To provide a service to (someone); to act as a servant to (someone); to serve (someone) as a waiter or waitress in a restaurant.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как romance, grandmother, shout.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to go · I'm not going to be · gonna go |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to learn · have to go · had to tell |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm talking · we're watching |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.