シャドーイング練習: Learning Languages Ruined My Life - 動画で英語スピーキングを学ぶ
レッスンを作成中...
1
In summer 2015, when I was walking by Magus Books, my favorite bookstore in Seattle, at 3 o'clock in the morning,
2
my eyes were immediately caught by the title of a book in the yellow glim behind the window.
3
So I went there the next morning, bought it, and read it.
4
The book is probably not the best collection of essays I've ever read, but the title has since then stayed with me.
5
The moral obligation to be intelligent.
6
What does that have to do with learning languages?
7
Does speaking foreign languages make you more intelligent?
8
It depends.
9
Is the ability to speak another language part of intelligence?
10
Not necessarily.
11
But being intelligent and knowing foreign languages do share one thing in common.
12
They're both painful.
13
And by painful, I don't mean the anui of tediously long lectures lectures or vocabulary and grammatical studies,
14
or the expense of time for the pursuit of wisdom and knowledge, nor even the loneliness your dedication to the endeavor could bring up on you.
15
The pain, the true torment, is the confusion.
16
For the bigger the circle of the known, the greater the contact with the unknown.
17
And the more firmly unlearned beliefs used to stand, the more helplessly your new identity totters.
18
If you're lucky enough to study Farsi, you may realize that not all the beautiful poetry written in your mother tongue.
19
The Persian epics written in the Sassanite Empire are as beautiful as poems of the Tang Dynasty.
20
If you happen to study Spanish, you may realize that what you thought so unique an aspect of your culture has a similar counterpart in another culture.
21
That the Puerto Rican Amorcia is almost identical with the Korean Sundae.
22
If Russian is your language, you may realize that not all the important battles that changed the course of human history were fought on your native land.
23
That the Russian defeat of the Golden Horde at the field
24
of Culicuova is no less significant than the reconquest of Granada in Spain.
25
Can't you do this by reading history?
26
One may ask.
27
Yes, but history written by whom and for whom?
28
Because you see after learning a language, if you care enough,
29
part of you becomes a member of the tribe to which the language belongs and that cultural schizophrenia can be truly excruciating.
30
That pain, however, can't be easily offset by the better chances of employment in your job market
31
or the simple pleasures of impressing your friends at the dinner table with political intrigues
32
and historical anecdotes played out in five different languages.
33
Why then, would anyone who's not a crazy massagist want to learn a foreign language?
34
Yes, to to communicate with people, yes, to travel to different places, yes, to advance your career in a globalized world,
35
yes, it is good for your brain.
36
But more importantly, as potentially excruciating as it is, it is for those curious enough to see the world as it is,
37
and those brave enough to tear down the veils of bigotry,
38
instead of comfortably hiding behind the linguistic barrier and refusing to step forward and know your fellow human beings,
39
or even the so-called enemies.
40
I am by no means accusing those not fond of foreign languages of being cowards.
41
If anything, they have to be forever more on their guard of the bigotries, the fatuities, and the language barrier,
42
and constantly seek more reliable sources of information.
43
Indeed, the pursuit of knowledge is almost by definition a sort of massochism, and language learning is no exception.
44
But in such pain, and perhaps only in such pain, can we overcome the misunderstandings,
45
bridge cultures and civilizations, and find a world of peace and prosperity.
✨ おすすめ動画
B21
259 文
How polyglots learn languages | The book that changed my life
University StudentsBusiness English+2
B21
100 文
The exact moment I destroyed my college career
University StudentsBusiness English+2
B21
79 文
BTL Thuyết trình
University StudentsBusiness English+2
C15
336 文
The Mother Tongue Guilt: Why You Feel Like You're Losing Your Native Self
University StudentsBusiness English+2
B21
104 文
Why I Quit Learning Languages
University StudentsBusiness English+2
B2288 文
Feynman’s 15-Minute Trick That Makes Your Brain Absorb Any Language Instantly
University StudentsBusiness English+2
B13,232
13 文
How English Transformed My Life as a Learner #english
University StudentsBusiness English+2
B26
143 文
Why Studying More Isn't Making You Fluent
University StudentsBusiness English+2
B21
164 文
The language learning system I wish I knew years ago!
University StudentsBusiness English+2
B21
386 文
Stop Studying, Just Listen: This English Method Will Change Your Life | Inspired by Muniba Mazari
University StudentsBusiness English+2
B21
114 文
To get fluent in a language… find another interest
University StudentsBusiness English+2
B26
56 文
LEARNING A LANGUAGE
High School StudentsUniversity Students+3
言語学習の痛みとは？ビデオが語る深い意味
ビデオでは、語学習得がもたらす「痛み」について語られています。それは単なる単語や文法の勉強の辛さではなく、自分の世界観が揺らぐ混乱、文化的「分裂」の苦しみです。しかし、その痛みこそが偏見のベールを破り、異文化をつなぐ力になるという考えが印象的です。このような深い内容のビデオは、英語スピーキング練習にも最適で、発音やイントネーションだけでなく、思考力も鍛えられます。
日常会話に使える注目のフレーズ5選
ビデオから抽出した実用的なフレーズを紹介します。英語の発音を良くするためにも、繰り返し口に出してみてください。
- "the moral obligation to be intelligent" - 「知的である道徳的義務」。深い議論で使える表現です。
- "cultural schizophrenia" - 「文化的分裂症」。異文化接触の複雑さを表す際に便利です。
- "veils of bigotry" - 「偏見のベール」。抽象的な概念を具体的に表現するフレーズです。
- "pursuit of knowledge" - 「知識の追求」。学問や勉強に関する話題で頻出です。
- "bridge cultures and civilizations" - 「文化や文明を架橋する」。国際交流の重要性を説明する時に使えます。
ビデオを使ったシャドーイングのステップバイステップガイド
このビデオは論理的な展開と高度な語彙が特徴で、英語シャドーイングの難易度は中級以上です。IELTS スピーキング対策にも最適な方法をご紹介します。
ステップ1: 内容を理解する
まずはビデオを1回聴き、全体のテーマ「語学習得の痛みと意味」を把握します。難しい単語は辞書で調べ、文脈を理解することが重要です。
ステップ2: フレーズごとに分解する
長い文章をフレーズ単位に分け、shadowspeakのように音を追って発音します。特に「the bigger the circle...」のような比較構文のリズムに注目してください。
ステップ3: イントネーションを模倣する
話者の感情が込められたイントネーションを真似ます。「Why then...」のような疑問文の上昇調や、「But in such pain...」のような強調箇所の抑揚を確認しながら練習します。
ステップ4: スピードを合わせる
徐々にビデオのスピードに合わせて発声します。英語スピーキング練習の際は、発音の正確性よりもリズムと流れを優先し、自然な会話力を養いましょう。
これらのステップを繰り返すことで、語彙力と発音だけでなく、論理的な思考力も向上し、IELTS スピーキング対策にも大きな成果が得られます。語学習得の痛みを味わいながら、世界を広げる旅に出かけてみてはいかがでしょうか？
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。