シャドーイング練習: Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ

B2
⏸ 一時停止中
Thornfield is a pleasant place in spring, isn't it?
54 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Thornfield is a pleasant place in spring, isn't it?
2
Yes, sir.
3
I'd be sorry to part with it.
4
There's always a way with events in life.
5
No sooner have you got settled than a voice cries, rise and move on.
6
I'll find you a new situation, Jane.
7
Jane, one I hope that you'll accept.
8
I shall be ready when your order to march comes.
9
Must I really lose a faithful paid subordinate such as yourself?
10
You must.
11
We've been good friends, haven't we?
12
Yes, sir.
13
I have a strange feeling with regard to you, as if I had a string somewhere under my left ribs, tightly knotted to a similar string in you.
14
And if you were to leave, I'm afraid that cord of communion would snap.
15
Then I have a notion that I'd take to bleeding inwardly.
16
As for you, you'd forget me.
17
How?
18
I have lived a full life here.
19
I have not been trampled on.
20
I have not been petrified.
21
I have not been excluded from every glimpse of what is bright.
22
I have known you, Mr. Rochester, and it strikes me with anguish to be torn from you.
23
Then why must you leave?
24
Because of your wife.
25
I have no wife.
26
But you are to be married.
27
Jane, you must stay.
28
I've become nothing to you.
29
Am I a machine without feelings?
30
Do you think that because I am poor, obscure, plain and little, that I am soulless and heartless?
31
I have as much soul as you and full as much heart.
32
And if God had blessed me with beauty and wealth, I could make it as hard for you to leave me as it is for I to leave you.
33
I am not speaking to you through mortal flesh.
34
It is my spirit that addresses your spirit, as if we had passed through the grave and stood at God's feet equal, as we are.
35
As we are.
36
I am a free human being with an independent will which I now exert to leave you.
37
Then let your will decide your destiny.
38
I offer you my hand, my heart.
39
Jane, I ask you to pass through life at my side.
40
You are my equal and my likeness. Will you marry me? Are you mocking me?
41
Do you doubt me?
42
Entirely.
43
Your bride is Miss Ingram.
44
Miss Ingram?
45
She is the machine without feelings.
46
It's you, you rare and earthly thing.
47
Poor and obscure as you are.
48
Please accept me as your husband.
49
I must have you for my own.
50
You wish me to be your wife?
51
I swear it.
52
You love me.
53
I do.
54
Then I will marry you.

アプリをダウンロード

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
QRをスキャン
QRをスキャン
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

このレッスンについて

このレッスンでは、「ジェーン・エアー」の名場面であるロチェスター氏の求婚のダイアログを使って、英語のスピーキング力を磨きます。特に、感情豊かな発音や抑揚、対話のリズムを体得することが目標です。シャドーイングを通じて、自然な英語の流れを感じながら、IELTS スピーキング対策にも役立つ表現力を養いましょう。

重要な語彙とフレーズ

  • subordinate：部下、従属者。文中では「忠実な部下」として使われています。
  • anguish：激しい苦痛、苦悩。「別れることの苦しみ」を表します。
  • Am I a machine without feelings?：感情のない機械ですか？ 相手の冷たさに抗議する強い表現です。
  • my spirit that addresses your spirit：魂が魂に語りかける。精神的なつながりを強調します。
  • independent will：独立した意志。自分の意思を主張する際に使えます。

練習のコツ

このビデオのダイアログは感情が豊かで、スピードもやや速めです。シャドーイングをする際は、まずはゆっくりと音声を聞き、抑揚の変化や息継ぎのタイミングを覚えましょう。「shadowing site」や「shadowspeaks」などのリソースを使って、繰り返し練習すると効果的です。特にジェーンの台詞は「私にはあなたと同じ魂がある」という強い信念が込められているので、声のトーンに力を入れて再現してみてください。「shadow speak」の技術を使い、発音だけでなく感情も伝わるように練習することで、英語の表現力が飛躍的に向上します。

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。