Pratique du Shadowing: Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

54 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Thornfield is a pleasant place in spring, isn't it?
2
Yes, sir.
3
I'd be sorry to part with it.
4
There's always a way with events in life.
5
No sooner have you got settled than a voice cries, rise and move on.
6
I'll find you a new situation, Jane.
7
Jane, one I hope that you'll accept.
8
I shall be ready when your order to march comes.
9
Must I really lose a faithful paid subordinate such as yourself?
10
You must.
11
We've been good friends, haven't we?
12
Yes, sir.
13
I have a strange feeling with regard to you, as if I had a string somewhere under my left ribs, tightly knotted to a similar string in you.
14
And if you were to leave, I'm afraid that cord of communion would snap.
15
Then I have a notion that I'd take to bleeding inwardly.
16
As for you, you'd forget me.
17
How?
18
I have lived a full life here.
19
I have not been trampled on.
20
I have not been petrified.
21
I have not been excluded from every glimpse of what is bright.
22
I have known you, Mr. Rochester, and it strikes me with anguish to be torn from you.
23
Then why must you leave?
24
Because of your wife.
25
I have no wife.
26
But you are to be married.
27
Jane, you must stay.
28
I've become nothing to you.
29
Am I a machine without feelings?
30
Do you think that because I am poor, obscure, plain and little, that I am soulless and heartless?
31
I have as much soul as you and full as much heart.
32
And if God had blessed me with beauty and wealth, I could make it as hard for you to leave me as it is for I to leave you.
33
I am not speaking to you through mortal flesh.
34
It is my spirit that addresses your spirit, as if we had passed through the grave and stood at God's feet equal, as we are.
35
As we are.
36
I am a free human being with an independent will which I now exert to leave you.
37
Then let your will decide your destiny.
38
I offer you my hand, my heart.
39
Jane, I ask you to pass through life at my side.
40
You are my equal and my likeness. Will you marry me? Are you mocking me?
41
Do you doubt me?
42
Entirely.
43
Your bride is Miss Ingram.
44
Miss Ingram?
45
She is the machine without feelings.
46
It's you, you rare and earthly thing.
47
Poor and obscure as you are.
48
Please accept me as your husband.
49
I must have you for my own.
50
You wish me to be your wife?
51
I swear it.
52
You love me.
53
I do.
54
Then I will marry you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen BitesB2
1

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen BitesB1
119

Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites

KidsDaily Conversation
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen BitesB2
2

The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen BitesB1
2

Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites

KidsTeensDaily Conversation
"Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen BitesB2
5

"Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen BitesA2
3

Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites

KidsTeensDaily Conversation
Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen BitesC1

Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bitesB1

Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bites

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen BitesB1

Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen Bites

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

Vidéo recommandée

Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
5
28 phrases

Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Class Presentation: Romeo and Juliet — True Love or Just a Crush?B2
5
33 phrases

Class Presentation: Romeo and Juliet — True Love or Just a Crush?

British AccentCambridge Exam PrepTeensHigh School Students
British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1B2
2
126 phrases

British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched MeB2
5
245 phrases

Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched Me

Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Cathy + Heathcliff || For neither ever, nor never, Goodbye.B1
82 phrases

Cathy + Heathcliff || For neither ever, nor never, Goodbye.

High School StudentsUniversity Students
Little Women (2019) - Laurie Proposes to Jo Scene (6/10) | MovieclipsB2
32
90 phrases

Little Women (2019) - Laurie Proposes to Jo Scene (6/10) | Movieclips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
8
25 phrases

Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Pride and Prejudice | Plot Summary | Jane Austen | Jane AustenB1
4
21 phrases

Pride and Prejudice | Plot Summary | Jane Austen | Jane Austen

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Received Pronunciation (RP)B2
4
20 phrases

Received Pronunciation (RP)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
5.3kB2
231 phrases

5.3k

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Jane Eyre Entire Plot Summary - Schooling OnlineB2
2
186 phrases

Jane Eyre Entire Plot Summary - Schooling Online

Daily ConversationHigh School Students
Biology Class Partners | Full Scene | The Twilight SagaB2
1
154 phrases

Biology Class Partners | Full Scene | The Twilight Saga

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Jane, feeling, wife. Cette vidéo contient 54 phrases et 443 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:14. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 12 de ses 54 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
obscure adjectif/əbˈskjʊɹ/obscur
anguish nom/ˈæŋ.ɡwɪʃ/angoisse de la mort, affres de la mort
earthly adjectif/ˈəːθli/terrestre
heartless adjectif/ˈhɑɹt.lɪs/sans-cœur
petrify verbe/ˈpɛ.tɹəˌfaɪ/pétrifier
subordinate adjectif/səˈbɔːdɪnət/subordonné
trample verbe/ˈtɹæmpəl/fouler, piétiner
rib nom/ɹɪb/côte
communion nom/kəˈmjuːnjən/communion
knot nom/nɑt/nœud
bleed verbe/ˈbliːd/saigner
tightly adverbe/ˈtaɪtli/fermement
exclude verbe/ɪksˈkluːd/exclure
glimpse nom/ˈɡlɪm(p)s/aperçu
mock verbe/mɑk/imiter

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
pass through verbetraverser

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Thornfield is a pleasant place in spring, isn't it?
  • We've been good friends, haven't we?
  • Then why must you leave?
  • Am I a machine without feelings?
  • You wish me to be your wife?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantWe've been · have lived · have not been trampled
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faithave not been trampled · have not been petrified · have not been excluded

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme I'd, haven't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: earthly /ˈəːθli/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/
  • Les sons « sh » et « zh »: anguish /ˈæŋ.ɡwɪʃ/, notion /ˈnoʊʃən/, flesh /flɛʃ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: obscure /əbˈskjʊɹ/, heartless /ˈhɑɹt.lɪs/, petrify /ˈpɛ.tɹəˌfaɪ/, trample /ˈtɹæmpəl/, rib /ɹɪb/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme obscure, anguish, earthly.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →