Pratique du Shadowing: 5.3k - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
231 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
A Little Princess A Little Princess But Papa,
2
we just got back to London.
3
Darling, would you rather have me stay with you when our motherland needs us?
4
When my duty calls, we move, we march.
5
That's my little princess.
6
We're here.
7
Ah, Captain Crew, is it?
8
You're late.
9
Now, let us begin the interview.
10
What is that?
11
Oh, I never thought there would be an interview.
12
I thought I had to come here to pay the fees.
13
Here.
14
But please do interview her if you must.
15
That is so generous.
16
No interview will now be necessary.
17
I shall certainly see that she is settled.
18
Till then, please join us for tea.
19
This is your room.
20
Do you like it?
21
Yes.
22
Thank you so much, Ms. Michelin.
23
Such beautiful manners.
24
I'll let you be.
25
This is it then, darling, but...
26
Oh, I don't feel so brave, darling.
27
Do you think you could share some of your soldier with me?
28
Yes, Daddy.
29
Are you feeling better now?
30
Yes, thank you.
31
Now wave at me from the window.
32
So Captain Crew left his little daughter and went to war.
33
Miss Rose here.
34
We'll help you settle.
35
How do you do, Miss Rose?
36
How do you do?
37
Uh, hello, Miss.
38
Is there anything I can do for you?
39
How dare you walk in without knocking?
40
Eh, so sorry, Miss.
41
That's all right.
42
The door was open.
43
What is your name?
44
I suggest you do not indulge with servants.
45
Becky, you like my playthings?
46
They're.. they're really pretty, miss.
47
Then you can come here and play with them.
48
We could even play house together.
49
Oh!
50
Let's go for breakfast.
51
I want all of you to write an essay on the topic.
52
My greatest dream.
53
Just a dream.
54
Let's see how good you are.
55
Just five minutes.
56
Oh, look what I did!
57
It's not you.
58
It was Lavinia.
59
Tell it.
60
I am so sorry for my carelessness, sir.
61
But I could say my essay orally, if you like.
62
Okay, go on.
63
My father says, a dream is not what comes to us when we sleep.
64
The real dreams are those that want us to stay awake and be all those things that our hearts wants to be.
65
And my heart?
66
My heart wishes that I could have a bag of never-ending smiles
67
and laughter that I could give to anyone across the whole wide world who needed them.
68
I dream that I could send a smile right this moment to my daddy far, far away.
69
Beautiful, Sarah.
70
Lavinia, you could learn from her.
71
Friends?
72
Huh?
73
Come on.
74
Child, it's time for your writing lesson.
75
Hello, Professor George.
76
Hello.
77
What's the matter?
78
Daisy, she doesn't seem to be well.
79
Oh, is there anything I can do to help?
80
Maybe you can come and pat her lovingly like this.
81
That might comfort her.
82
We need a doctor and a blanket.
83
Oh, you get the doctor.
84
I'll get the blanket.
85
Sarah brought out her favorite blanket for Daisy,
86
the mare, and stayed in the stables all night,
87
comforting the poor sick animal.
88
There, there, she is all right now.
89
Really?
90
And you, young lady, have a lot to do with it.
91
How?
92
We sometimes forget how much animals, too, need love.
93
Good job, Doctor.
94
Good job to you, too.
95
You spent the night at the stables?
96
How undignified for a lady.
97
But enough arguing.
98
Now your father has sent a letter to you and to me asking me to celebrate your birthday.
99
Your father will wire the money as soon as he reaches Mafeking.
100
Oh!
101
My daddy's letter!
102
Stop shouting like a hooligan!
103
Get her inside!
104
Yes, ma'am.
105
Happy birthday to you!
106
Happy birthday, dear.
107
now I've got something for all of you
108
Becky this one is for you and miss this is the first time someone has brought me a present.
109
Thank you.
110
I picked this for you.
111
Oh, Becky, it is beautiful.
112
This doll!
113
A doll of your very own.
114
Will you let me play with her?
115
Oh, yes!
116
I am afraid Captain Crew is missing.
117
He went in alone to save his battalion.
118
But he has not paid for his daughter's...
119
Miss Michelin?
120
Oh, sorry.
121
It's.. it's just the shock.
122
Thank you.
123
Miss Rose, you will have to tell Sarah.
124
Not today, madam.
125
It's her birthday today.
126
I have no time for the whims of spoiled children.
127
If you don't tell her, I will.
128
Sarah, your papa went into the enemy lines.
129
Oh, but my daddy is so brave.
130
He would have been able to defeat them.
131
I know it.
132
I know it.
133
I know it.
134
I know it.
135
I believe it too.
136
Have you told her?
137
Yes.
138
Now, Sarah, you can no longer hold on to this room,
139
and we have spent so much on your birthday.
140
You are under our debt.
141
So, we will have to hold on to your things to pay for all of it.
142
Miss Michelin!
143
Be thankful I am not casting her out in the streets, Miss Rose.
144
Take a few days off, starting right now.
145
Sarah, come with me.
146
You are going to stay here from now on.
147
And you will help in the kitchen.
148
There will be no need for you to study.
149
So, Sarah worked hard.
150
Good morning, Miss Cook.
151
You have lots of work to do.
152
You clumsy thing!
153
No lunch for you today!
154
You take my lunch today?
155
Aren't you supposed to bow and curtsy?
156
Oh, good morning, madam!
157
You spilled the juice!
158
I shall have to complain to the cook!
159
In that case, let me make your complaint worthwhile!
160
Miss, are you alright?
161
Oh, I am!
162
I approached you this!
163
You know what?
164
Let's pretend we are all at tea!
165
And there's cake and pudding and lemonade and hot rolls!
166
Sarah?
167
Miss Rose, you're back!
168
Is this where she made you live?
169
Oh, this is my palace of which I am the princess.
170
Here is my throne, and this is where I have so much fun imagining that this is a warm,
171
fuzzy, soft, beautiful bed, full of my favorite teddies and dolls.
172
You don't even have a fireplace!
173
Yes, that is the hardest to imagine.
174
But when I put all my heart and mind into seeing bright yellow-orange flames dancing on the wood,
175
I don't even realize when I go to sleep.
176
Oh, Sarah!
177
There is another troop of soldiers who have been brought in from Mafeking.
178
Oh!
179
Do you think, sir, my father might be here?
180
He was at war in Mafeking.
181
Please, please, can you take me there?
182
I know he is here.
183
Please!
184
Where's your mother, child?
185
My apologies.
186
The child is quite out of her mind.
187
If your father had been alright,
188
he would have let us know.
189
What if he is hurt and can't?
190
Enough!
191
Oh, I have to go.
192
I will go.
193
Sarah, Sarah, Sarah.
194
We don't know who he is.
195
He is unconscious.
196
Shift him to the London Hospital.
197
We can't take care of him here.
198
Yes, Doctor.
199
Where is the child going?
200
Police!
201
Police!
202
Excuse me, sir.
203
My father must be in there.
204
Are you alone?
205
Sarah...
206
Sarah...
207
Sarah!
208
Sarah!
209
Come back here!
210
Sarah!
211
Sarah!
212
Driver!
213
Wait!
214
Come on home now!
215
Let me go!
216
Let me go!
217
You're Sarah?
218
Yes!
219
Come along with me!
220
Sarah?
221
Sarah?
222
Papa!
223
Oh Papa!
224
Sarah!
225
My.. my little princess Sarah!
226
And Sarah's life became happy again.
227
But coming to think of it,
228
Sarah had never really let herself become sad and helpless, had she?
229
All because she used the true human spirit that knows how to be brave and how to be kind,
230
all at the same time.
231
Seems like I could get a break
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B22
43 phrases
Video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
102 phrases
LHOP ~ The Lord Is My Shepherd (2) Prt 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
31 phrases
202609262201
Daily ConversationUniversity Students
B23
238 phrases
Learn English with The PRINCESS DIARIES — Fancy Dinner
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
106 phrases
BEE TIGHTS. ME BEFORE YOU
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2562 phrases
My Mom Tried To Make Me A Maid
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
118 phrases
LUYỆN NGHE TIẾNG ANH CAMBRIDGE - FLYERS | Listen, Read and Repeat (Unit 1 - 5)
Cambridge Exam PrepKidsTeens
B14
602 phrases
Everyday English Speaking and Listening Practice - Daily Life English Conversation Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B2278 phrases
Video
High School StudentsUniversity Students
A21
92 phrases
A little princess chapter 4
KidsTeensDaily Conversation
B15
535 phrases
I'm too Short, But It's Cute
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : Sarah, miss, father, princess, birthday. Cette vidéo contient 231 phrases et 1288 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 13:29. Le locuteur parle lentement, environ 95 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 39 de ses 231 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| doll nom | /dɑl/ | poupée |
| blanket nom | /ˈblæŋ.kɪt/ | couverture |
| darling nom | /ˈdɑɹlɪŋ/ | chéri, chérie |
| madam nom | /ˈmædəm/ | madame |
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| carelessness nom | /ˈkɛɹləsnəs/ | négligence, incurie |
| clumsy adjectif | /ˈklʌmzi/ | empoté, gauche |
| curtsey nom | /ˈkɝtsɪ/ | révérence |
| hooligan nom | /ˈhuː.lɪ.ɡən/ | hooligan, casseur |
| lovingly adverbe | amoureusement, tendrement | |
| motherland nom | /ˈmʌðɚˌlænd/ | patrie, matrie |
| orally adverbe | /ˈɔːɹəli/ | oralement |
| indulge verbe | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | céder, succomber (à la tentation) |
| fireplace nom | /ˈfaɪɹpleɪs/ | âtre, foyer |
| pudding nom | /ˈpʊdɪŋ/ | pudding |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Are you feeling better now?
- Is there anything I can do for you?
- How dare you walk in without knocking?
- Becky, you like my playthings?
- Aren't you supposed to bow and curtsy?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has sent · has brought · has not paid |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is settled · have been brought · is hurt |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 19 contractions et formes réduites, comme don't, you're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: motherland /ˈmʌðɚˌlænd/, plaything /ˈpleɪ.θɪŋ/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, thankful /ˈθæŋkfəl/, throne /θɹəʊ̯n/
- Les sons « sh » et « zh »: unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, shout /ʃaʊt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hooligan /ˈhuː.lɪ.ɡən/, helpless /ˈhɛlplɪs/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: darling /ˈdɑɹlɪŋ/, carelessness /ˈkɛɹləsnəs/, orally /ˈɔːɹəli/, fireplace /ˈfaɪɹpleɪs/, troop /tɹup/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme doll, blanket, darling.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.