Pratique du Shadowing: LHOP ~ The Lord Is My Shepherd (2) Prt 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

102 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Dear Pa, I can't write what's in my heart because I just can't get the words to come out the end of my pencil.
2
I did a bad thing by having mean thoughts, but I know how I can make it right again.
3
I can't tell you the rest because it's just between me and God.
4
I will always remember today.
5
I love you all.
6
Laura The
7
End The
8
End Goodbye, Jack.
9
Good morning.
10
I had a dream.
11
It was Sunday.
12
It was a dream.
13
This is a nightmare.
14
It's Monday and I'm starving.
15
Breakfast is practically ready.
16
I'm going to get you.
17
Open up the windows and open up the doors.
18
Let the sunshine in.
19
Laura, you turn the milk.
20
Laura's already dressed and gone.
21
That's what I like.
22
Some girls aren't afraid to get up early and do her chores.
23
Charles?
24
I know, I'll get the water in a minute.
25
Now, look at this.
26
Laura!
27
Laura!
28
Laura!
29
Laura!
30
Mary, come down here, please.
31
What's wrong?
32
Breathe this.
33
Did Laura say anything to you?
34
No, Pa.
35
Now think, yesterday, did she say anything at all yesterday?
36
No. She was fine yesterday.
37
Happier than she's been since... since it happened.
38
She doesn't make any sense.
39
What mean thoughts?
40
The child doesn't have a mean bone in her body.
41
It was weeks ago.
42
What?
43
What was weeks ago?
44
Well, I didn't want to tell.
45
All right, please.
46
What was weeks ago?
47
Well, the baby was sick.
48
And you wanted us to say an extra prayer.
49
Lauren couldn't do it.
50
She said she didn't care.
51
Why would she say that?
52
Why, Mary?
53
She said... Because...
54
All you cared about... was him.
55
I told her it wasn't true. But she got angry. And said it was.
56
I'll go by Willow Lake and I'll stop by town and see if I can find her.
57
Mary, you stay with your mother today, all right?
58
Don't you worry, I'll find her.
59
Laura!
60
Laura!
61
Laura!
62
Grace, you haven't seen Laura, have you?
63
No, she's not in school.
64
No, has Edwards been in town today?
65
He stopped by this morning, picked up some shingles over at Hanson's.
66
Gonna do some roof work at Amy Hearn's.
67
Thank you.
68
Hans, you need a load of a saddle hood.
69
There's two in the corral.
70
Take your choice.
71
My saddle's inside.
72
Thank you.
73
The closer you are to God, the more likely he is to listen.
74
The End
75
I wish we knew which direction that young'un took.
76
There's no way to tell him.
77
She's got a favorite spot or something.
78
You know, usually when a kid runs off, they head for a place like that.
79
She's always like Willow Lake.
80
I went by there and checked.
81
There's no sign.
82
I just don't know how I could have been so blind.
83
Don't start blaming yourself.
84
How else am I going to blame?
85
All that time I spent with the boy.
86
Talking about him.
87
All right, what's done is done.
88
If you find her, you'll make everything all right.
89
Judas, you're like most kids, you'll be home for a nightfall.
90
You think so?
91
Sure.
92
Come on, pick a direction.
93
We'll start looking.
94
Well, we'll double back through town.
95
Check again. And we'll head east.
96
I'm sorry.
97
I'll go.
98
Don't be dark for too long.
99
I don't think we ought to head on back to your place.
100
All we know is she'll be home by now.
101
Either way, we're gonna need lanterns.
102
Keep looking.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « LHOP ~ The Lord Is My Shepherd (2) Prt 1 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Laura, Mary, yesterday, weeks, town. Cette vidéo contient 102 phrases et 579 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:46. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
bone nom/boʊn/os
prayer nom/pɹɛɚ/prière
breathe verbe/bɹiːð/respirer, inspirer
nightmare nom/ˈnaɪt.mɛɚ/cauchemar, mauvais rêve
practically adverbe/ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/pratiquement
sunshine nom/ˈsʌnʃaɪn/soleil, lumière du soleil
pencil nom/ˈpɛnsəl/crayon
saddle nom/ˈsæd(ə)l/selle
lantern nom/ˈlæ̝ntɚn/lanterne
starve verbe/stɑɹv/mourir de faim
chore nom/t͡ʃoɹ/corvée, tâche
corral nom/kəˈɹæl/corral
nightfall nom/ˈnaɪt.fɔl/tombée de la nuit
shingles nom/ˈʃɪŋɡəlz/zona

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
open up verbeouvrir
come down verbedescendre, tomber
come out verbe/ˌkʌm ˈaʊt/sortir
double back verberevenir sur ses pas
get up verbese lever
pick up verbesoulever

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I'm going to get you.
  • I know, I'll get the water in a minute.
  • I told her it wasn't true.
  • Mary, you stay with your mother today, all right?
  • How else am I going to blame?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantshe's been · haven't seen
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ingstart blaming · start looking · Keep looking
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill always remember · I'll get · I'll go
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirI'm going to get · Gonna do · am I going to blame

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 34 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, shingles /ˈʃɪŋɡəlz/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: prayer /pɹɛɚ/, breathe /bɹiːð/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, starve /stɑɹv/, chore /t͡ʃoɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bone, prayer, breathe.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →