Pratique du Shadowing: Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
B1Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
B1Friends season 1 episode 1(S01e01) Part 1
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
B1Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBS
B1Friends S01E09 1
B1friends s01e02
B1Friends | Rachel Gets a Job
B1New headway series 5
B1Friends | Ross has a son 1
B1Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
B1Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 55 phrases et 305 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:27. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 124 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 12 de ses 55 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wooden adjectif | /ˈwʊdn̩/ | boisé, en bois |
| hungry adjectif | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | affamé, avoir faim |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | félicitations |
| omelette nom | /ˈɒmlɪt/ | omelette |
| abuse verbe | /əˈbjuz/ | abuser |
| actor nom | /ˈæk.tɚ/ | faiseur, faiseuse |
| smile verbe | /ˈsmaɪl/ | sourire |
| unless | /ɪnˈlɛs/ | à moins que, sauf si |
| luck nom | /lʌk/ | chance, veine |
| doubt nom | /daʊt/ | doute |
| catch verbe | /kæt͡ʃ/ | attraper, prendre |
| coffee nom | /ˈkɑfi/ | café |
| mostly adverbe | /ˈmoʊstli/ | surtout, majoritairement |
| mouth nom | /maʊθ/ | bouche, gueule |
| trouble nom | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | peine |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| get up verbe | se lever | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Although, actually, I'm really not that hungry this morning.
- See, that's how we buy stuff.
- Would I have seen you in anything?
- I know, he's just so...
- Are you in trouble?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've never made · have seen |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | am just going to get · I'm just going to get · I'm going to go |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | We'll talk · will not take |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, shut /ʃʌt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, hanger /ˈhæŋ.ə/, hello /hɛˈloʊ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, catch /kæt͡ʃ/, trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/, regional /ˈɹiː.d͡ʒə.nəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/, roll /ɹəʊl/, regional /ˈɹiː.d͡ʒə.nəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme wooden, hungry, congratulations.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.