Prática de Shadowing: Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Isn't this amazing?
2
I mean, I've never made coffee before in my entire life.
3
That is amazing.
4
Congratulations.
5
Why are you on a roll if you feel like you've got to make, like, a Western omelet or something?
6
Although, actually, I'm really not that hungry this morning.
7
Morning.
8
Morning.
9
Morning.
10
Morning.
11
Morning.
12
Morning, Paul.
13
Hello, Paul.
14
Hi, Paul, is it?
15
I had a really great time back then.
16
Thank you.
17
Thank you so much.
18
We'll talk later.
19
Yeah.
20
Thank you.
21
That wasn't a real date.
22
What the hell do you do on a real day?
23
Shut up and put my table back Okay All right,
24
kids, I gotta get to work If I don't input those numbers Doesn't make much of a difference So,
25
like, you guys all have jobs?
26
Yeah, we all have jobs.
27
See, that's how we buy stuff.
28
Yeah, I'm an actor.
29
Wow.
30
Would I have seen you in anything?
31
Oh, I doubt it.
32
Mostly regional work.
33
Okay, unless you happen to catch the Wee Ones production of Pinocchio.
34
Look, Geppetto, I'm a real live boy.
35
I will not take this abuse.
36
You're right, I'm sorry.
37
Once I was a wooden boy, a little wooden boy.
38
So how are you doing today?
39
You sleep okay?
40
Did you talk to Barry?
41
I can't stop smiling.
42
I can see that.
43
You look like you slept with a hanger in your mouth.
44
I know, he's just so...
45
You remember you and Tony DeMarco?
46
Oh, yeah.
47
Well, it's like that, with feelings.
48
Oh, wow.
49
Are you in trouble?
50
Okay, okay.
51
I am just going to get up, go to work, and not think about him all day.
52
Or else I'm just going to get up and go to work.
53
Oh, I wish me luck.
54
What for?
55
I'm going to go get one of those job things.
✨ Vídeo recomendado
B173 frases
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
78 frases
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1168
26 frases
Friends season 1 episode 1(S01e01) Part 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
53 frases
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
47 frases
Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
30 frases
Friends S01E09 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
53 frases
friends s01e02
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
179 frases
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B1122 frases
New headway series 5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
113 frases
Friends | Ross has a son 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
123 frases
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
382 frases
Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 55 frases e 305 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:27. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 124 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 12 das 55 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wooden adjetivo | /ˈwʊdn̩/ | lenhoso, de madeira |
| hungry adjetivo | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | faminto, com fome |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | parabéns, congratulações |
| omelette substantivo | /ˈɒmlɪt/ | omelete, fritada |
| abuse verbo | /əˈbjuz/ | abusar |
| actor substantivo | /ˈæk.tɚ/ | agente |
| smile verbo | /ˈsmaɪl/ | sorrir |
| unless | /ɪnˈlɛs/ | a menos que, a não ser que |
| luck substantivo | /lʌk/ | sorte |
| doubt substantivo | /daʊt/ | dúvida, incerteza |
| catch verbo | /kæt͡ʃ/ | pegar, capturar |
| coffee substantivo | /ˈkɑfi/ | café |
| mostly advérbio | /ˈmoʊstli/ | sobretudo, principalmente |
| mouth substantivo | /maʊθ/ | boca |
| trouble substantivo | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | problema, treta |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| get up verbo | subir | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Although, actually, I'm really not that hungry this morning.
- See, that's how we buy stuff.
- Would I have seen you in anything?
- I know, he's just so...
- Are you in trouble?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've never made · have seen |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | am just going to get · I'm just going to get · I'm going to go |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | We'll talk · will not take |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, shut /ʃʌt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: input /ˈɪnpʊt/, omelette /ˈɒmlɪt/, luck /lʌk/, doubt /daʊt/, shut /ʃʌt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: smile /ˈsmaɪl/, trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/, roll /ɹəʊl/, regional /ˈɹiː.d͡ʒə.nəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, hanger /ˈhæŋ.ə/, hello /hɛˈloʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wooden, hungry, congratulations.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.