Prática de Shadowing: New headway series 5 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

122 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Are you
2
free this evening? For a meal, yeah.
3
You are?
4
That's fantastic.
5
It's David's new friend on the phone.
6
I think he really likes her.
7
Brilliant.
8
It sounds very exciting.
9
See you at 7.30.
10
Bye.
11
David has a date. When?
12
Tonight.
13
What's her name?
14
Julia.
15
Julia?
16
When did you meet her?
17
Two weeks ago.
18
Do you mind?
19
What is it tonight then?
20
Cinema?
21
Theatre?
22
Opera?
23
A burger?
24
A restaurant? Which one?
25
Hong Kong House?
26
It's Chinese?
27
It's very good.
28
It's very cheap.
29
It's very good.
30
Well I hope you and...
31
Julia.
32
Julia have a great time.
33
I'll come with you. Have a nice evening.
34
Bye then.
35
Bye.
36
This is it.
37
Oh, Chinese.
38
I had a Chinese meal yesterday.
39
Can we go somewhere else?
40
Where would you like to go?
41
I love Italian food.
42
Is there an Italian restaurant near here?
43
I don't know.
44
Yes, there is.
45
Marco's.
46
It's about five minutes away.
47
Marco's?
48
Ah, yes, but that's...
49
What's the problem?
50
Nothing.
51
Come on.
52
It's really lovely here.
53
Thanks, David.
54
Don't mention it.
55
You know, I can speak Italian.
56
Just a little. Can you?
57
I can't speak any languages.
58
They're not minting.
59
Good evening, sir, madam.
60
Go on.
61
Good evening.
62
Can we have the menu, please?
63
Very good, sir.
64
Do you want to see the wines list?
65
Sorry, can you speak more slowly, please?
66
Would you like to see the wine this time?
67
Yes, please.
68
Grazie.
69
What would you like to start?
70
The soup looks nice.
71
I think I'd like the truffles.
72
Okay, the truffles and...
73
Can I have the soup, please?
74
Sir.
75
The truffles.. and the soup.
76
And for the main course?
77
I'd like the lobster.
78
And I'd like the roast chicken. To drink?
79
How about a bottle of champagne?
80
Sir?
81
Mm?
82
The champagne?
83
Yes.
84
A bottle of champagne.
85
It's hard work, but I like my job.
86
It's very interesting.
87
And I like playing sports at the weekends.
88
Football.
89
Tennis. And I like reading.
90
Books.
91
magazines really this is delicious
92
can we have the bill please certainly sir
93
Thank you very much, sir.
94
What time is your train?
95
Half past ten.
96
Half past ten?
97
It's half past ten now.
98
Oh, dear.
99
Can you ring for a taxi?
100
A taxi.
101
BELL RINGS BELL RINGS BELL RINGS BELL RINGS BELL RINGS BELL RINGS It's half past ten now.
102
Oh dear.
103
Can you ring for a taxi?
104
A taxi.
105
Thanks for a wonderful evening.
106
Don't mention it.
107
Good night.
108
Night.
109
How much is it so far?
110
£19.50, sir.
111
But I only have 20 pounds.
112
Do you take credit cards?
113
Visa?
114
American Express?
115
No. A cheque?
116
Sorry.
117
I only take cash, sir.
118
Thank you very much indeed, sir.
119
Good night.
120
Thanks very much.
121
So that was David's date with Julia.
122
He got home. And time for breakfast.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 122 frases e 461 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:03. O falante fala devagar, cerca de 65 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
taxi substantivo/ˈtæksi/táxi
soup substantivo/sup/sopa
champagne substantivo/ʃæmˈpeɪn/champanhe, champanha
meal substantivo/ˈmiːl/refeição
tennis substantivo/ˈtɛnɪs/tênis, ténis
delicious adjetivo/dɪˈlɪ.ʃəs/delicioso, saboroso
opera substantivo/ˈɒp.ə.ɹə/ópera
menu substantivo/ˈmɛn.juː/cardápio, menu
cinema substantivo/ˈsɪn.ə.mə/cinema
visa substantivo/ˈviːzə/visto
burger substantivo/ˈbɝ.ɡɚ/búrguer, xis
mint substantivo/mɪnt/menta, hortelã
roast verbo/ɹoʊst/assar
lobster substantivo/ˈlɑb.stɚ/lagosta
madam substantivo/ˈmædəm/madame, madama

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como don't, I'd, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: champagne /ʃæmˈpeɪn/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como taxi, soup, champagne.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →