Prática de Shadowing: New headway series 15 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
It was a typical Saturday night, but Matt was acting rather strangely.
2
Thanks.
3
Thank you.
4
Oh, thanks.
5
Are you all right, Matt?
6
Yes. Are you expecting someone?
7
No. Well.
8
Oh, huh.
9
Come on, Matt, tell us.
10
What's been going on?
11
Well, I was working today, and I'd just gone out for lunch.
12
I was walking into Radcliffe Square when I saw a girl.
13
She was doing a survey, you know, interviewing people on the street.
14
Except she wasn't having much luck.
15
Nobody wanted to stop.
16
How long have you been standing here?
17
Since ten o 'clock.
18
And how many people have you interviewed?
19
Four.
20
My boss said he wanted me to interview at least 20.
21
You could interview me.
22
Okay.
23
Right.
24
My name's Matt.
25
Actually, I don't need your name.
26
Oh.
27
But my name's Mel.
28
So, Matt, do you live in Oxford?
29
Yes, I do.
30
How long have you been living here? Since 1997.
31
How many jobs have you had since then?
32
Two.
33
and what do you do now i manage a computer games shop how long have you been working there
34
nearly five years what newspapers do you read she asked me about what newspapers i read
35
and the observer what food do you like the food i
36
like anything what kind of clothes do you buy the clothes
37
i buy we got on really well where do you go
38
for entertainment uh the cinema clubs restaurants not really although I
39
quite often eat at Freud's I've been there a few times
40
really I've never seen you there I'm going there tonight actually oh
41
okay holidays
42
which kind of holiday do you usually prefer I'm really like
43
going abroad I've been to Italy a few times I want you to ask her lots of questions
44
but she was asking me so many I didn't really get a chance.
45
Did you go to a gym?
46
Yeah.
47
After the interview, I went to buy her a coffee but when I got back, she'd gone.
48
Oh, Matt.
49
Is she going to be here tonight?
50
She said she was coming.
51
How romantic.
52
We haven't arranged anything.
53
Oh, I'm sure she'll come. Of course she'll come. Is that her?
54
Go on, then.
55
Go on, Matt.
56
Go for it.
57
Hi.
58
oh hello so you came then yes would you like a drink hi hi
59
oh this is peter peter this is uh matt nice to
60
meet you uh there's a table over there are you sitting with us, Matt?
61
No, no. Go ahead.
62
Bye, then.
63
Yeah.
64
See you around.
65
Oh, poor Matt.
66
I'll be back in a minute.
67
who's that a boyfriend what do you think sorry it's okay are you all right not really
68
I feel a bit of an idiot Come on.
69
What?
70
Let's go and get some fresh air. Where are they going?
71
I don't know.
72
It seems a shame to waste their drinks.
73
Oh, David.
74
Why is it always happier to me?
75
It happens to everyone.
76
What, even you?
77
Yes, Matt.
78
Even me. Did you like her?
79
I thought she was really nice.
80
Don't worry.
81
There'll be someone else. Where?
82
Anywhere.
83
here hmm Matt oh you mean
84
you gosh how long have you you know quite a long time
85
Me too.
86
What are we going to tell the others?
87
We can worry about that later.
88
Yeah.
89
Who said there was no such thing as a happy ending?
90
Thank you.

Contexto e Fundo da Conversa

No vídeo, acompanhamos uma conversa informal entre Matt e seus amigos, onde ele conta sobre um encontro inesperado com Mel, uma garota que estava fazendo uma pesquisa na rua. A história é repleta de diálogos cotidianos, perguntas e respostas que refletem situações reais, tornando-a perfeita para quem quer praticar inglês no dia a dia. Essa dinâmica natural ajuda a entender como a língua é usada em contextos casuais, com frases simples e expressões comuns que você pode aplicar na sua vida.

5 Frases Principais para Comunicação Diária

  • "Are you expecting someone?" – Útil para perguntar se alguém está esperando visitas. Pratique a pronúncia suave de "expecting" para não confundir com "expect".
  • "How long have you been living here?" – Essencial para conversas sobre tempo de residência. Note o uso do present perfect continuous, que indica uma ação que começou no passado e continua no presente.
  • "We got on really well" – Expressão para dizer que se deu bem com alguém. "Got on" é uma forma coloquial de "se relacionou", muito usada em conversas informais.
  • "I didn't really get a chance" – Ideal para explicar que não teve oportunidade de fazer algo. A entonação aqui é suave, com ênfase em "didn't" para transmitir a ideia de falta de chance.
  • "She said she was coming" – Exemplo de reported speech (discurso indireto), importante para contar o que alguém disse. Observe a mudança do verbo "is coming" para "was coming" ao passar a fala para o indirecto.

Guia Passo a Passo para o Método Shadowing

O shadowing (ou "shadowspeaks") é uma técnica excelente para melhorar a pronúncia em inglês e a fluência. Aqui está como aplicá-la nesse vídeo:

  1. Escute e observe: Assista o vídeo uma vez sem parar, focando na entonação e no ritmo das falas. Perceba como as palavras se conectam, como "want to" vira "wanna" em contextos informais.
  2. Repita imediatamente: Pause o vídeo após cada frase curta e repita-a em voz alta, tentando imitar o tom e a velocidade do falante. Isso ajuda a treinar o ouvido e a boca a se adaptarem aos sons do inglês.
  3. Grave e compare: Use um gravador para registrar sua voz e compare com a original. Note as diferenças na pronúncia de palavras como "interview" ou "entertainment" e ajuste-as. Isso é fundamental para identificar pontos a melhorar.
  4. Pratique diariamente: Dedique 10-15 minutos por dia a esse exercício. Quanto mais você se expuser ao ritmo natural da língua, mais fácil será dominar a fluência. Um shadowing site pode ser uma ferramenta útil para organizar seus treinos, mas mesmo com o vídeo, você consegue bons resultados.

Lembre-se: o objetivo é se sentir confortável falando, não perfeito. Cada repetição bringing you closer to a more natural speech. Continue praticando e verá a diferença!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →