Shadowing Practice: New headway series 15 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

90 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
It was a typical Saturday night, but Matt was acting rather strangely.
2
Thanks.
3
Thank you.
4
Oh, thanks.
5
Are you all right, Matt?
6
Yes. Are you expecting someone?
7
No. Well.
8
Oh, huh.
9
Come on, Matt, tell us.
10
What's been going on?
11
Well, I was working today, and I'd just gone out for lunch.
12
I was walking into Radcliffe Square when I saw a girl.
13
She was doing a survey, you know, interviewing people on the street.
14
Except she wasn't having much luck.
15
Nobody wanted to stop.
16
How long have you been standing here?
17
Since ten o 'clock.
18
And how many people have you interviewed?
19
Four.
20
My boss said he wanted me to interview at least 20.
21
You could interview me.
22
Okay.
23
Right.
24
My name's Matt.
25
Actually, I don't need your name.
26
Oh.
27
But my name's Mel.
28
So, Matt, do you live in Oxford?
29
Yes, I do.
30
How long have you been living here? Since 1997.
31
How many jobs have you had since then?
32
Two.
33
and what do you do now i manage a computer games shop how long have you been working there
34
nearly five years what newspapers do you read she asked me about what newspapers i read
35
and the observer what food do you like the food i
36
like anything what kind of clothes do you buy the clothes
37
i buy we got on really well where do you go
38
for entertainment uh the cinema clubs restaurants not really although I
39
quite often eat at Freud's I've been there a few times
40
really I've never seen you there I'm going there tonight actually oh
41
okay holidays
42
which kind of holiday do you usually prefer I'm really like
43
going abroad I've been to Italy a few times I want you to ask her lots of questions
44
but she was asking me so many I didn't really get a chance.
45
Did you go to a gym?
46
Yeah.
47
After the interview, I went to buy her a coffee but when I got back, she'd gone.
48
Oh, Matt.
49
Is she going to be here tonight?
50
She said she was coming.
51
How romantic.
52
We haven't arranged anything.
53
Oh, I'm sure she'll come. Of course she'll come. Is that her?
54
Go on, then.
55
Go on, Matt.
56
Go for it.
57
Hi.
58
oh hello so you came then yes would you like a drink hi hi
59
oh this is peter peter this is uh matt nice to
60
meet you uh there's a table over there are you sitting with us, Matt?
61
No, no. Go ahead.
62
Bye, then.
63
Yeah.
64
See you around.
65
Oh, poor Matt.
66
I'll be back in a minute.
67
who's that a boyfriend what do you think sorry it's okay are you all right not really
68
I feel a bit of an idiot Come on.
69
What?
70
Let's go and get some fresh air. Where are they going?
71
I don't know.
72
It seems a shame to waste their drinks.
73
Oh, David.
74
Why is it always happier to me?
75
It happens to everyone.
76
What, even you?
77
Yes, Matt.
78
Even me. Did you like her?
79
I thought she was really nice.
80
Don't worry.
81
There'll be someone else. Where?
82
Anywhere.
83
here hmm Matt oh you mean
84
you gosh how long have you you know quite a long time
85
Me too.
86
What are we going to tell the others?
87
We can worry about that later.
88
Yeah.
89
Who said there was no such thing as a happy ending?
90
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

New headway series 2A2

New headway series 2

Daily ConversationWorking Adults
New headway series 4A2

New headway series 4

KidsTeensDaily Conversation
New headway series 3A2

New headway series 3

TeensDaily ConversationHigh School Students
New headway series 1A2
2

New headway series 1

KidsTeensDaily Conversation
New headway series 5B1
1

New headway series 5

Travel EnglishTeensDaily Conversation
New headway series 17B1

New headway series 17

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
New headway series 16B1

New headway series 16

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

First Day Nerves at the CaféB1
184
25 משפטים

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 משפטים

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Daily ConversationWorking Adults
15 Minutes English Conversation Practice: Boost Your Listening SkillsB1
2
204 משפטים

15 Minutes English Conversation Practice: Boost Your Listening Skills

Daily ConversationWorking Adults
新同事一直對我很熱情，我卻分不清他是真的喜歡我，還是只是客氣｜Real Life Social EnglishB1
1
192 משפטים

新同事一直對我很熱情，我卻分不清他是真的喜歡我，還是只是客氣｜Real Life Social English

Daily ConversationWorking Adults
The New FlatmateB1
19
21 משפטים

The New Flatmate

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
1
178 משפטים

Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice

Daily ConversationWorking Adults
Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HDB1
1
507 משפטים

Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD

Daily ConversationWorking Adults
Interchange 1 Unit 2 VideoB1
4
56 משפטים

Interchange 1 Unit 2 Video

Daily ConversationWorking Adults
LISTENING APTIS General 1 - Bristol AcademyB1
2
317 משפטים

LISTENING APTIS General 1 - Bristol Academy

Daily ConversationWorking Adults
Luyện nghe Tiếng Anh giao tiếp - Cải thiện phản xạ nói Tiếng Anh #91📣B1
4
222 משפטים

Luyện nghe Tiếng Anh giao tiếp - Cải thiện phản xạ nói Tiếng Anh #91📣

Daily ConversationWorking Adults
Connect with English - Episode 01. Rebecca's DreamB1
5
166 משפטים

Connect with English - Episode 01. Rebecca's Dream

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “New headway series 15”. בסרטון הזה יש 90 משפטים ו-566 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:30. הדובר מדבר לאט, כ-87 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 20 מתוך 90 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
cloth שם עצם/klɒθ/בַּד
abroad תואר הפועל/əˈbɹɔːd/חוּ״ל
cinema שם עצם/ˈsɪn.ə.mə/בֵּית קוֹלנוֹעַ, קוֹלְנוֹעַ
holiday שם עצם/ˈhɑləˌdeɪ/חג \ חַג, יום טוב
newspaper שם עצם/ˈnjuːsˌpeɪpə/עִיתּוֹן
restaurant שם עצם/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/מִסְעָדָה
lunch שם עצם/lʌnt͡ʃ/אֲרוּחַת צׇהֳרַיִם
entertainment שם עצם/ˌɛn.tɚˈteɪn.mənt/בִּדּוּר
boyfriend שם עצם/ˈbɔɪˌfɹɛnd/חבר \ חָבֵר
prefer פועל[pɹɪˈfɝ]הֶעֱדִיף
shame שם עצם/ˈʃeɪ̯m/בּוּשָׁה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • How long have you been standing here?
  • How long have you been living here?
  • How many jobs have you had since then?
  • Did you go to a gym?
  • Why is it always happier to me?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיוWhat's been going · have you been standing · have you been living
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've been · I've never seen · haven't arranged
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas acting · was working · was walking
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידshe'll come · I'll be · There'll be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-18 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: gosh /ɡɑːʃ/, shame /ˈʃeɪ̯m/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, manage /ˈmæn.ɪd͡ʒ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, abroad /əˈbɹɔːd/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, strangely /ˈstɹeɪnd͡ʒli/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: abroad /əˈbɹɔːd/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, manage /ˈmæn.ɪd͡ʒ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cloth, abroad, cinema.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →