Pratique du Shadowing: New headway series 15 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

90 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
It was a typical Saturday night, but Matt was acting rather strangely.
2
Thanks.
3
Thank you.
4
Oh, thanks.
5
Are you all right, Matt?
6
Yes. Are you expecting someone?
7
No. Well.
8
Oh, huh.
9
Come on, Matt, tell us.
10
What's been going on?
11
Well, I was working today, and I'd just gone out for lunch.
12
I was walking into Radcliffe Square when I saw a girl.
13
She was doing a survey, you know, interviewing people on the street.
14
Except she wasn't having much luck.
15
Nobody wanted to stop.
16
How long have you been standing here?
17
Since ten o 'clock.
18
And how many people have you interviewed?
19
Four.
20
My boss said he wanted me to interview at least 20.
21
You could interview me.
22
Okay.
23
Right.
24
My name's Matt.
25
Actually, I don't need your name.
26
Oh.
27
But my name's Mel.
28
So, Matt, do you live in Oxford?
29
Yes, I do.
30
How long have you been living here? Since 1997.
31
How many jobs have you had since then?
32
Two.
33
and what do you do now i manage a computer games shop how long have you been working there
34
nearly five years what newspapers do you read she asked me about what newspapers i read
35
and the observer what food do you like the food i
36
like anything what kind of clothes do you buy the clothes
37
i buy we got on really well where do you go
38
for entertainment uh the cinema clubs restaurants not really although I
39
quite often eat at Freud's I've been there a few times
40
really I've never seen you there I'm going there tonight actually oh
41
okay holidays
42
which kind of holiday do you usually prefer I'm really like
43
going abroad I've been to Italy a few times I want you to ask her lots of questions
44
but she was asking me so many I didn't really get a chance.
45
Did you go to a gym?
46
Yeah.
47
After the interview, I went to buy her a coffee but when I got back, she'd gone.
48
Oh, Matt.
49
Is she going to be here tonight?
50
She said she was coming.
51
How romantic.
52
We haven't arranged anything.
53
Oh, I'm sure she'll come. Of course she'll come. Is that her?
54
Go on, then.
55
Go on, Matt.
56
Go for it.
57
Hi.
58
oh hello so you came then yes would you like a drink hi hi
59
oh this is peter peter this is uh matt nice to
60
meet you uh there's a table over there are you sitting with us, Matt?
61
No, no. Go ahead.
62
Bye, then.
63
Yeah.
64
See you around.
65
Oh, poor Matt.
66
I'll be back in a minute.
67
who's that a boyfriend what do you think sorry it's okay are you all right not really
68
I feel a bit of an idiot Come on.
69
What?
70
Let's go and get some fresh air. Where are they going?
71
I don't know.
72
It seems a shame to waste their drinks.
73
Oh, David.
74
Why is it always happier to me?
75
It happens to everyone.
76
What, even you?
77
Yes, Matt.
78
Even me. Did you like her?
79
I thought she was really nice.
80
Don't worry.
81
There'll be someone else. Where?
82
Anywhere.
83
here hmm Matt oh you mean
84
you gosh how long have you you know quite a long time
85
Me too.
86
What are we going to tell the others?
87
We can worry about that later.
88
Yeah.
89
Who said there was no such thing as a happy ending?
90
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « New headway series 15 ». Cette vidéo contient 90 phrases et 566 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:30. Le locuteur parle lentement, environ 87 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 20 de ses 90 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
cloth nom/klɒθ/tissu, étoffe
clock nom/klɑk/indicateur de vitesse, compteur de vitesse
romantic adjectif/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/romantique
abroad adverbe/əˈbɹɔːd/à l'étranger
cinema nom/ˈsɪn.ə.mə/cinéma
arrange verbe/əˈɹeɪnd͡ʒ/arranger, organiser
observer nom/əbˈzɝvɚ/observateur
gosh/ɡɑːʃ/bon sang
strangely adverbe/ˈstɹeɪnd͡ʒli/étrangement
holiday nom/ˈhɑləˌdeɪ/fête
newspaper nom/ˈnjuːsˌpeɪpə/journal
survey nom/ˈsɝˌveɪ/arpentage, reconnaissance
restaurant nom/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/restaurant
lunch nom/lʌnt͡ʃ/déjeuner, dîner (Cajun)
entertainment nom/ˌɛn.tɚˈteɪn.mənt/divertissement

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
get back verberetourner
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • How long have you been standing here?
  • How long have you been living here?
  • How many jobs have you had since then?
  • Did you go to a gym?
  • Why is it always happier to me?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en coursWhat's been going · have you been standing · have you been living
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've been · I've never seen · haven't arranged
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas acting · was working · was walking
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionshe'll come · I'll be · There'll be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: gosh /ɡɑːʃ/, shame /ˈʃeɪ̯m/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, strangely /ˈstɹeɪnd͡ʒli/, lunch /lʌnt͡ʃ/, manage /ˈmæn.ɪd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, abroad /əˈbɹɔːd/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, strangely /ˈstɹeɪnd͡ʒli/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cloth, clock, romantic.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →