Pratique du Shadowing: Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

34 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
Marcus, tu as remarqué un truc bizarre chez le nouveau ?
2
Leo? He seems really nice. Why?
Leo ? Il a l'air super sympa. Pourquoi ?
3
He leaves at four o'clock. Every single day!
Il part à 16 h. Tous les jours !
4
Maybe he just starts work early.
Il commence peut-être juste tôt le matin.
5
Nobody starts early in this office, Marcus!
Personne ne commence tôt dans ce bureau, Marcus !
6
Look, there he goes. Right on time!
Regarde, il s'en va. Pile à l'heure !
7
Wow, that's a really big bag!
Waouh, il est énorme, ce sac !
8
Apparently, he has a second job!
Apparemment, il a un deuxième boulot !
9
Wait, who told you that?
Attends, qui t'a dit ça ?
10
You didn't hear it from me, but Priya thinks so.
Ça ne vient pas de moi, mais Priya le pense.
11
Come on, Chloe. Don't jump to conclusions.
Allez, Chloe. Ne tire pas de conclusions hâtives.
12
Okay, I've got it. He's a DJ at night!
Ok, j'ai trouvé. Il est DJ la nuit !
13
A DJ who goes to work at four in the afternoon?
Un DJ qui part bosser à 16 h ?
14
Fine. Maybe he's interviewing for a job somewhere else.
Bon. Il passe peut-être des entretiens ailleurs.
15
Oh no. If that's true, Greg won't be happy.
Oh non. Si c'est vrai, Greg ne va pas être content.
16
And rumor has it Greg doesn't even know!
Et la rumeur dit que Greg n'est même pas au courant !
17
Chloe, come here. Leo dropped this by the elevator.
Chloe, viens voir. Leo a fait tomber ça près de l'ascenseur.
18
A whistle? And a list of names?
Un sifflet ? Et une liste de noms ?
19
They're all kids' names. There are twelve of them.
Ce sont tous des prénoms d'enfants. Il y en a 12.
20
Okay, now I'm really curious. Let's follow him!
Bon, là, je suis vraiment curieuse. On le suit !
21
We're not following him. We're returning his whistle.
On ne le suit pas. On lui rapporte son sifflet.
22
Oh! He's not a DJ. He's a soccer coach!
Oh ! Ce n'est pas un DJ. C'est un entraîneur de foot !
23
Look at those kids. They love him!
Regarde ces enfants. Ils l'adorent !
24
Chloe? Marcus? What are you two doing here?
Chloe ? Marcus ? Qu'est-ce que vous faites là, tous les deux ?
25
I'm so sorry, you dropped this at work.
Désolé, tu as fait tomber ça au bureau.
26
Oh, brilliant, thank you! I've been looking for it everywhere.
Oh, génial, merci ! Je le cherchais partout.
27
I coach this team as a volunteer, three days a week.
J'entraîne cette équipe en bénévole, 3 jours par semaine.
28
Greg lets me start at seven, so I can leave at four.
Greg me laisse commencer à 7 h, donc je peux partir à 16 h.
29
Wait, you start at seven in the morning?
Attends, tu commences à 7 h du matin ?
30
Every day. The office is lovely and quiet then.
Tous les jours. Le bureau est calme et agréable à cette heure-là.
31
We've got a big match on Saturday! Would you like to come?
On a un gros match samedi ! Vous voulez venir ?
32
We'd love to! I'll bring the snacks!
Avec plaisir ! J'apporte le goûter !
33
Great. And please tell Priya I don't have a second job.
Super. Et dites à Priya que je n'ai pas de deuxième boulot.
34
Oh no. He knows everything.
Oh non. Il sait tout.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

Office Gossip

Épisode 2 sur 5

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Chloe, Marcus, Greg. Cette vidéo contient 34 phrases et 282 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:54. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 149 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 12 de ses 34 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
whistle nom/ˈwɪs(ə)l/sifflet
soccer nom/ˈsɑk.ɚ/football, soccer
curious adjectif/ˈkjʊɹ.i.əs/curieux
conclusion nom/kənˈkluːʒən/conclusion, fin
volunteer nom/ˌvɑlənˈtɪɹ/volontaire, bénévole
leaf nom/lif/feuille
snack nom/snæk/casse-croûte m or casse-croute, hors-d'œuvre
rumor nom/ˈɹumɚ/rumeur, bruit
jump verbe/d͡ʒʌmp/sauter
everywhere adverbe/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/partout, à tous les coins de rue
quiet adjectif/ˈkwaɪ̯.ət/calme, silencieux
strange adjectif/stɹeɪnd͡ʒ/étrange, anormal
brilliant adjectif/ˈbɹɪl.jənt/brillant

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
  • Wait, who told you that?
  • What are you two doing here?
  • Wait, you start at seven in the morning?
  • Would you like to come?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jump /d͡ʒʌmp/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, rumor /ˈɹumɚ/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whistle, soccer, curious.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →