Pratique du Shadowing: Learn English Through Conversations | Mystery At Workplace - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

162 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
So, what
2
do you have for lunch today?
3
Seriously, Terry.
4
You just ate a big hamburger for breakfast.
5
Now it's only 9am and you're already thinking about lunch.
6
You know I love food.
7
So what will you eat for lunch?
8
Hmm, maybe a sandwich or something.
9
I'm not too picky.
Je ne suis pas trop difficile.
10
You have the flu.
Vous avez la grippe.
11
I think you should have hot soup for lunch.
Je pense que tu devrais prendre une soupe chaude pour le déjeuner.
12
I'm craving sushi.
J'ai une envie folle de sushi.
13
Sushi sounds good, but I could go for a big salad too.
Le sushi a l'air bon, mais je pourrais aussi me laisser tenter par une grande salade.
14
Trying to eat healthier this week, huh?
Tu essaies de manger plus sainement cette semaine, hein ?
15
Yeah, salads are always a safe bet.
Ouais, les salades sont toujours une valeur sûre.
16
Morning, everyone!
Bonjour tout le monde !
17
Morning, sir.
Bonjour, monsieur.
18
Sorry to interrupt, just a quick announcement.
Désolé de vous interrompre, juste une petite annonce rapide.
19
Sure, sir, we're listening.
Bien sûr, monsieur, nous vous écoutons.
20
Starting today, there's a new rule.
À compter d'aujourd'hui, une nouvelle règle entre en vigueur.
21
Between 10 and 10.30, no one can use the emergency exit.
Entre 10 h et 10 h 30, personne ne peut utiliser la sortie de secours.
22
Uh, why, sir?
Euh, pourquoi, monsieur ?
23
Is everything okay?
Est-ce que tout va bien ?
24
Don't worry, it's just a new rule.
Ne vous inquiétez pas, c'est juste une nouvelle règle.
25
So remember, between 10 and 10.30, no one can use the emergency exit.
Alors, rappelez-vous, entre 10 h et 10 h 30, personne ne peut utiliser la sortie de secours.
26
Except for emergencies like fire or power outage, of course.
Sauf en cas d'urgences comme un incendie ou une coupure de courant, bien sûr.
27
All right, back to work, everyone.
Très bien, tout le monde, retour au travail.
28
Have a good morning. Did you catch that?
Passez une bonne matinée. Avez-vous bien compris ?
29
What's up with the boss and his weird role?
C'est quoi ce délire avec le patron et son rôle bizarre ?
30
I know, right?
Je sais, pas vrai ?
31
Not using the emergency exit between 10 and 10.30.
Ne pas utiliser la sortie de secours entre 10h et 10h30.
32
Seems odd.
Ça semble étrange.
33
Yeah, like, why specifically during that time?
Ouais, genre, pourquoi précisément pendant cette période ?
34
And why announce it out of nowhere?
Et pourquoi l'annoncer comme ça, sans crier gare ?
35
Hey, Mark, how do you feel about the boss's strange announcement?
Hé Mark, qu'est-ce que tu penses de l'annonce étrange du patron ?
36
Um, we were just wondering what you make of it.
Euh, on se demandait juste ce que vous en pensez.
37
Any thoughts?
Des idées ?
38
Honestly, I have no clue.
Honnêtement, je n'en ai aucune idée.
39
Seems odd, but maybe there's a reason behind it. Who knows?
Ça semble étrange, mais il y a peut-être une raison derrière tout ça. Qui sait ?
40
He's trying to keep us in the dark about something.
Il essaie de nous cacher quelque chose.
41
Well, whatever it is, it's definitely stream.
Eh bien, quoi que ce soit, c'est définitivement un flux.
42
I guess we'll have to wait and see if anything comes of it.
Je suppose qu'il va falloir attendre et voir si ça donne quelque chose.
43
Agreed.
D'accord.
44
But I'm keeping an eye out for any more oddities from now on.
Mais je vais rester à l'affût de toute autre bizarrerie à partir de maintenant.
45
Get back to work!
Retourne au travail !
46
Harry, Boston seemed all that different after the announcement.
Harry, Boston semblait complètement différent après l'annonce.
47
Yeah, maybe we're just overthinking things.
Ouais, peut-être qu'on se fait juste trop de soucis pour rien.
48
Probably.
Probablement.
49
Let's just focus on our work for now.
Concentrons-nous simplement sur notre travail pour l'instant.
50
Agreed.
D'accord.
51
It's probably nothing.
C'est probablement rien.
52
Do you see what I see?
Vois-tu ce que je vois ?
53
I see what you see.
Je vois ce que tu vois.
54
That black bag.
Ce sac noir.
55
Boss just went toward the emergency exit with a black bag.
Le patron vient de se diriger vers la sortie de secours avec un sac noir.
56
Yeah, that's strange.
Oui, c'est étrange.
57
I thought he said no one's allowed to use the emergency exit during this time.
Je croyais qu'il avait dit que personne n'était autorisé à utiliser la sortie de secours pendant cette période.
58
And he changed his clothes.
Et il changea de vêtements.
59
He's wearing a white shirt now,
Il porte une chemise blanche en ce moment,
60
but this morning he wore a black shirt. So weird.
mais ce matin, il portait un t-shirt noir. Trop bizarre.
61
Hey, Mark!
Salut Mark !
62
How's the preparation for the launch of our new product at the end of the month going?
Où en est la préparation du lancement de notre nouveau produit à la fin du mois ?
63
Oh, it's going well, sir.
Oh, tout se passe bien, monsieur.
64
We're finalizing the marketing strategy and ensuring everything is on track.
Nous finalisons la stratégie marketing et nous nous assurons que tout est sur la bonne voie.
65
Excellent to hear.
Ravi de l'entendre.
66
Keep up the good work. Will do.
Continuez comme ça. C'est prévu.
67
Thank you, sir.
Merci, monsieur.
68
Boss changed into a black shirt.
Le patron a enfilé une chemise noire.
69
Yeah.
Ouais.
70
Should we say something or investigate?
Devrions-nous dire quelque chose ou enquêter ?
71
I'm not sure.
Je ne suis pas sûr.
72
I just remembered that I need to work to a deadline tomorrow.
Je viens de me rappeler que je dois respecter une échéance demain.
73
True.
Vrai.
74
I also have to submit a report to the boss tomorrow.
Je dois aussi soumettre un rapport au patron demain.
75
I can't stop thinking about it, Gwen.
Je n'arrête pas d'y penser, Gwen.
76
What do you think the boss is up to with all this secretive behavior?
À ton avis, que manigance le patron avec tout ce comportement secret ?
77
Honestly, I have no idea, but it's driving me crazy.
Honnêtement, je n'en ai aucune idée, mais ça me rend fou.
78
Why the black bag?
Pourquoi ce sac noir ?
79
Why did he change his shirt?
Pourquoi a-t-il changé de chemise ?
80
Do you think he's secretly practicing some weird ritual or something?
Tu penses qu'il pratique secrètement un rituel bizarre ou quelque chose comme ça ?
81
Or maybe he's involved in some kind of mystery operation.
Ou peut-être est-il impliqué dans une sorte d'opération mystérieuse.
82
You know, like a spy or something.
Tu sais, comme un espion ou quelque chose comme ça.
83
What's in that bag?
Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?
84
It's like a mystery waiting to be unraveled.
C'est comme un mystère qui attend d'être dévoilé.
85
I know, let's make a guess.
Je sais, faisons une supposition.
86
Maybe it's filled with classified documents, or diamonds, or chocolate bars.
Peut-être qu'elle contient des documents classifiés, ou des diamants, ou des tablettes de chocolat.
87
What if he's hiding a beautiful mistress somewhere?
Et s'il cachait une belle maîtresse quelque part ?
88
Oh, please.
Oh, je t'en prie.
89
Maybe that's why he's always changing his shirt, trying to impress her or something.
C'est peut-être pour ça qu'il change tout le temps de chemise, pour essayer de l'impressionner ou quelque chose comme ça.
90
Or maybe he just spills coffee on himself.
Ou peut-être qu'il renverse juste du café sur lui-même.
91
But seriously, I'm so curious.
Mais sérieusement, je suis tellement curieux.
92
Should we take a peek and see what he's really up to? Are you serious?
On devrait jeter un coup d'œil pour voir ce qu'il manigance vraiment ? Tu es sérieux ?
93
That's risky business.
C'est une affaire risquée.
94
Come on, Terry.
Allez, Terry.
95
We'll never know unless we try.
Nous ne le saurons jamais si nous n'essayons pas.
96
Plus, think of the thrill of uncovering a secret.
De plus, pensez au frisson de découvrir un secret.
97
Okay, fine.
D'accord, très bien.
98
But if we get caught, I'm blaming you.
Mais si on se fait attraper, je te rejette la faute.
99
Such a good friend.
Un ami tellement génial.
100
Let's go.
Allons-y.
101
Let's go.
102
Boss just went to the emergency exit.
Le patron vient de se diriger vers la sortie de secours.
103
I see.
Je vois.
104
Let's try to catch him in the act.
Essayons de le prendre sur le fait.
105
Agreed.
D’accord.
106
But let's be discreet, though.
Mais restons discrets, tout de même.
107
I'll pretend to panic and you play your phone's emergency alarm.
Je ferai semblant de paniquer et tu déclencheras l'alarme d'urgence de ton téléphone.
108
Got it.
Compris.
109
Get your phone ready.
Préparez votre téléphone.
110
Oh my gosh, what's going on?
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
111
Is there a fire?
Y a-t-il un incendie ?
112
What are you two doing here?
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ici ?
113
We heard the alarm and got worried.
Nous avons entendu l'alarme et nous nous sommes inquiétés.
114
What were you doing in here?
Qu'est-ce que tu faisais ici ?
115
Why did you worry when that alarm is a false alarm? Is that a cat?
Pourquoi vous êtes inquiété alors que cette alarme est une fausse alerte ? Est-ce que c'est un chat ?
116
Cat?
Chat ?
117
Let's talk inside.
Parlons à l'intérieur.
118
So, were you two spying on me?
Alors, vous deux, vous m'espionniez ?
119
No, sir, we were just curious, that's all That false alarm was our mistake Yeah,
Non, monsieur, nous étions juste curieux, c'est tout. Cette fausse alerte était notre erreur, ouais.
120
we didn't mean any harm We were just trying to figure out what was going on Yes,
nous ne voulions pas faire de mal. Nous essayions juste de comprendre ce qui se passait. Oui,
121
we apologize for any inconvenience It was unprofessional of us
Nous nous excusons pour tout inconvénient ; c'était un manque de professionnalisme de notre part.
122
No need to apologize It's partly my fault for implementing such a weird rule Can we ask why the cat is here?
Pas besoin de t'excuser, c'est en partie ma faute d'avoir mis en place une règle aussi bizarre. On peut demander pourquoi le chat est là ?
123
Yeah, let me explain.
Oui, laissez-moi vous expliquer.
124
Every day at 10am, a stray cat comes to the emergency exit looking for food.
Chaque jour à 10 heures du matin, un chat errant vient à la sortie de secours à la recherche de nourriture.
125
I really love cats, so I spend time with it, feeding and playing for 30 minutes.
J’adore vraiment les chats, donc je passe du temps avec lui, à le nourrir et à jouer pendant 30 minutes.
126
That's unexpected.
C'est inattendu.
127
But what about the black bag and your changing shirts?
Mais qu'en est-il du sac noir et de vos chemises de rechange ?
128
The bag contains food for the cat, and I change shirts to avoid bringing cat hair home.
Le sac contient de la nourriture pour le chat, et je change de chemise pour éviter de ramener des poils de chat à la maison.
129
My wife is allergic, so I can't have a cat and only bring it in.
Ma femme est allergique, donc je ne peux pas avoir de chat et je ne fais que l'amener à l'intérieur.
130
That's why.
C'est pour ça.
131
But why did you create that new rule when you can still feed and play with your cat whenever you want?
Mais pourquoi avez-vous créé cette nouvelle règle alors que vous pouvez toujours nourrir votre chat et jouer avec lui quand vous le voulez ?
132
Because I prefer to keep that private to maintain my strict image at work.
Parce que je préfère garder cela privé pour préserver mon image stricte au travail.
133
Ah, I see.
Ah, je vois.
134
That makes sense.
C'est logique.
135
But, sir, there's nothing to be ashamed of for loving animals.
Mais, monsieur, il n'y a pas de quoi avoir honte d'aimer les animaux.
136
In fact, it's admirable.
En fait, c'est admirable.
137
Yeah, I like animal lovers.
Oui, j'aime les gens qui aiment les animaux.
138
You're right.
Tu as raison.
139
I suggest you consider keeping the cat in the office, sir.
Je vous suggère d'envisager de garder le chat au bureau, monsieur.
140
Yeah, it creates a positive environment in our office.
141
You think so?
Tu penses ça ?
142
Absolutely.
Absolument.
143
Imagine if we all took turns caring for the cat.
Imagine si nous nous relayions tous pour nous occuper du chat.
144
It could be a symbol of good luck for the company.
Cela pourrait être un symbole de bonne chance pour l'entreprise.
145
It would bring us all closer together as a team.
Cela nous rapprocherait tous en tant qu'équipe.
146
You know what?
Tu sais quoi ?
147
That actually sounds like a great idea.
Ça a l'air d'être une excellente idée, en fait.
148
Sorry again anyway, sir.
Encore toutes mes excuses, monsieur.
149
Well, next time, maybe just ask me directly if you're curious about something.
Eh bien, la prochaine fois, demande-moi directement si tu es curieux à propos de quelque chose.
150
Yes, sir.
Oui, monsieur.
151
We'll keep that in mind.
Nous garderons cela à l'esprit.
152
By the way, I need to know your progress on the project.
Au fait, j'ai besoin de connaître votre avancement sur le projet.
153
As I remember, today's the deadline.
Si je me souviens bien, la date limite est aujourd'hui.
154
Yeah, sure.
Ouais, bien sûr.
155
We're almost done.
Nous avons presque terminé.
156
Yeah, we'll have it ready before the end of the day.
Oui, nous l'aurons prêt avant la fin de la journée.
157
Promise.
Promis.
158
us.
nous.
159
Great to hear!
Ravi de l'entendre !
160
your speaking fluency and pronunciation.
votre aisance orale et votre prononciation.
161
Don't forget to like, share, and comment on my video.
N'oubliez pas de liker, partager et commenter ma vidéo.
162
Please subscribe to the Learn English with Jessica channel to watch more helpful videos.
Veuillez vous abonner à la chaîne Learn English with Jessica pour regarder d'autres vidéos utiles.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Learn English Through Conversations ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cat, sir, emergency, exit, shirt. Cette vidéo contient 162 phrases et 1120 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:48. Le locuteur parle lentement, environ 104 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 37 de ses 162 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
alarm nom/əˈlɑɹm/alarme
announcement nom/əˈnaʊns.mənt/annoncement
sushi nom/ˈsuːʃi/sushi
deadline nom/ˈdɛdˌlaɪn/date butoir, date limite
salad nom/ˈsæl.əd/salade
apologize verbe/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/s'excuser, faire l'apologie de
admirable nom/ˈæd.məɹ.ə.bəl/admirable
classify verbe/ˈklæs.əˌfaɪ/classifier
discreet adjectif/dɪˈskɹiːt/discret, respectueux
finalize verbe/ˈfaɪ.nə.laɪz/achever, finir
hamburger nom/ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/hamburger, hambourgeois
oddity nom/ˈɑdɪti/bizarrerie, excentricité
outage nom/ˈaʊ.tɪd͡ʒ/panne, interruption
overthink verbesurpenser, surréfléchir
secretive adjectif/ˈsiːkɹɪtɪv/secret, cachottier

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
figure out verbecerner
keep up verbemaintenir, conserver

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Do you see what I see?
  • Should we say something or investigate?
  • Do you think he's secretly practicing some weird ritual or something?
  • Should we take a peek and see what he's really up to?
  • What are you two doing here?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwere just wondering · were you doing · were just trying
Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faireshould have · Should we say · Should we take
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ingstop thinking · avoid bringing · consider keeping
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentyou're already thinking · I'm craving · we're listening

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 23 contractions et formes réduites, comme I'm, we'll, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: thrill /θɹɪl/, cloth /klɒθ/
  • Les sons « sh » et « zh »: sushi /ˈsuːʃi/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, ashamed /əˈʃeɪmd/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
  • Mots longs — placez bien l’accent: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, outage /ˈaʊ.tɪd͡ʒ/, allergic /əˈlɝ.d͡ʒɪk/, ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: alarm /əˈlɑɹm/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/, discreet /dɪˈskɹiːt/, hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/, secretive /ˈsiːkɹɪtɪv/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme alarm, announcement, sushi.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →