Pratica di Shadowing: Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four? - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

34 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
Marcus, hai notato qualcosa di strano nel nuovo arrivato?
2
Leo? He seems really nice. Why?
Leo? Sembra davvero simpatico. Perché?
3
He leaves at four o'clock. Every single day!
Se ne va alle 4. Tutti i santi giorni!
4
Maybe he just starts work early.
Forse inizia solo a lavorare presto.
5
Nobody starts early in this office, Marcus!
In questo ufficio nessuno inizia presto, Marcus!
6
Look, there he goes. Right on time!
Guarda, eccolo che va. Puntualissimo!
7
Wow, that's a really big bag!
Wow, che borsone enorme!
8
Apparently, he has a second job!
A quanto pare, ha un secondo lavoro!
9
Wait, who told you that?
Aspetta, chi te l'ha detto?
10
You didn't hear it from me, but Priya thinks so.
Non te l'ho detto io, ma Priya ne è convinta.
11
Come on, Chloe. Don't jump to conclusions.
Dai, Chloe. Non saltare a conclusioni affrettate.
12
Okay, I've got it. He's a DJ at night!
Ok, ci sono. Di notte fa il DJ!
13
A DJ who goes to work at four in the afternoon?
Un DJ che va a lavorare alle 4 del pomeriggio?
14
Fine. Maybe he's interviewing for a job somewhere else.
Va bene. Magari sta facendo colloqui da un'altra parte.
15
Oh no. If that's true, Greg won't be happy.
Oh no. Se è vero, Greg non sarà contento.
16
And rumor has it Greg doesn't even know!
E si dice che Greg non lo sappia nemmeno!
17
Chloe, come here. Leo dropped this by the elevator.
Chloe, vieni qui. A Leo è caduto questo vicino all'ascensore.
18
A whistle? And a list of names?
Un fischietto? E una lista di nomi?
19
They're all kids' names. There are twelve of them.
Sono tutti nomi di bambini. Sono 12.
20
Okay, now I'm really curious. Let's follow him!
Ok, adesso sono davvero curiosa. Seguiamolo!
21
We're not following him. We're returning his whistle.
Non lo seguiamo. Gli riportiamo il fischietto.
22
Oh! He's not a DJ. He's a soccer coach!
Oh! Non è un DJ. È un allenatore di calcio!
23
Look at those kids. They love him!
Guarda quei bambini. Lo adorano!
24
Chloe? Marcus? What are you two doing here?
Chloe? Marcus? Che ci fate qui voi due?
25
I'm so sorry, you dropped this at work.
Scusami tanto, ti è caduto questo al lavoro.
26
Oh, brilliant, thank you! I've been looking for it everywhere.
Oh, fantastico, grazie! L'ho cercato dappertutto.
27
I coach this team as a volunteer, three days a week.
Alleno questa squadra come volontario, 3 giorni a settimana.
28
Greg lets me start at seven, so I can leave at four.
Greg mi fa iniziare alle 7, così posso andare via alle 4.
29
Wait, you start at seven in the morning?
Aspetta, inizi alle 7 del mattino?
30
Every day. The office is lovely and quiet then.
Ogni giorno. A quell'ora l'ufficio è bello tranquillo.
31
We've got a big match on Saturday! Would you like to come?
Sabato abbiamo una partita importante! Volete venire?
32
We'd love to! I'll bring the snacks!
Volentieri! Porto io gli snack!
33
Great. And please tell Priya I don't have a second job.
Perfetto. E per favore dite a Priya che non ho un secondo lavoro.
34
Oh no. He knows everything.
Oh no. Sa tutto.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

Office Gossip

Episodio 2 di 5

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?”. Le parole che ritornano più spesso: Chloe, Marcus, Greg. Questo video contiene 34 frasi e 282 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:54. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 149 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 12 delle sue 34 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
whistle sostantivo/ˈwɪs(ə)l/fischietto
soccer sostantivo/ˈsɑk.ɚ/calcio
curious aggettivo/ˈkjʊɹ.i.əs/curioso, interessato
conclusion sostantivo/kənˈkluːʒən/conclusione
volunteer sostantivo/ˌvɑlənˈtɪɹ/volontario, volontaria
leaf sostantivo/lif/foglia
snack sostantivo/snæk/spuntino
rumor sostantivo/ˈɹumɚ/voce, voci di corridoio
jump verbo/d͡ʒʌmp/saltare
everywhere avverbio/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ovunque, dappertutto
quiet aggettivo/ˈkwaɪ̯.ət/quieto, silenzioso
strange aggettivo/stɹeɪnd͡ʒ/strano, anormale
brilliant aggettivo/ˈbɹɪl.jənt/brillante, splendente

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
  • Wait, who told you that?
  • What are you two doing here?
  • Wait, you start at seven in the morning?
  • Would you like to come?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 15 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, twelve /twɛlv/, leaf /lif/, snack /snæk/, jump /d͡ʒʌmp/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come whistle, soccer, curious.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →