Shadowing Practice: Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four? - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

34 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
Marcus, ¿has notado algo raro en el chico nuevo?
2
Leo? He seems really nice. Why?
¿Leo? Parece muy simpático. ¿Por qué?
3
He leaves at four o'clock. Every single day!
Se va a las 4. ¡Todos los días!
4
Maybe he just starts work early.
A lo mejor solo empieza a trabajar temprano.
5
Nobody starts early in this office, Marcus!
¡En esta oficina nadie empieza temprano, Marcus!
6
Look, there he goes. Right on time!
Mira, ahí va. ¡Puntual como siempre!
7
Wow, that's a really big bag!
¡Vaya, qué bolsa tan grande!
8
Apparently, he has a second job!
¡Dicen que tiene un segundo trabajo!
9
Wait, who told you that?
Espera, ¿quién te dijo eso?
10
You didn't hear it from me, but Priya thinks so.
No te lo dije yo, pero Priya lo cree.
11
Come on, Chloe. Don't jump to conclusions.
Vamos, Chloe. No saques conclusiones precipitadas.
12
Okay, I've got it. He's a DJ at night!
Vale, ya lo tengo. ¡Es DJ por las noches!
13
A DJ who goes to work at four in the afternoon?
¿Un DJ que entra a trabajar a las 4 de la tarde?
14
Fine. Maybe he's interviewing for a job somewhere else.
Bueno. A lo mejor está haciendo entrevistas en otra empresa.
15
Oh no. If that's true, Greg won't be happy.
Ay, no. Si es verdad, Greg no va a estar contento.
16
And rumor has it Greg doesn't even know!
¡Y se rumorea que Greg ni siquiera lo sabe!
17
Chloe, come here. Leo dropped this by the elevator.
Chloe, ven. A Leo se le cayó esto junto al ascensor.
18
A whistle? And a list of names?
¿Un silbato? ¿Y una lista de nombres?
19
They're all kids' names. There are twelve of them.
Son todos nombres de niños. Hay 12.
20
Okay, now I'm really curious. Let's follow him!
Vale, ahora sí que tengo curiosidad. ¡Vamos a seguirlo!
21
We're not following him. We're returning his whistle.
No lo vamos a seguir. Vamos a devolverle el silbato.
22
Oh! He's not a DJ. He's a soccer coach!
¡Oh! No es DJ. ¡Es entrenador de fútbol!
23
Look at those kids. They love him!
Mira a esos niños. ¡Lo adoran!
24
Chloe? Marcus? What are you two doing here?
¿Chloe? ¿Marcus? ¿Qué hacen ustedes aquí?
25
I'm so sorry, you dropped this at work.
Perdona, se te cayó esto en el trabajo.
26
Oh, brilliant, thank you! I've been looking for it everywhere.
¡Ay, genial, gracias! Lo he buscado por todas partes.
27
I coach this team as a volunteer, three days a week.
Entreno a este equipo como voluntario, 3 días a la semana.
28
Greg lets me start at seven, so I can leave at four.
Greg me deja entrar a las 7, así que puedo irme a las 4.
29
Wait, you start at seven in the morning?
Espera, ¿empiezas a las 7 de la mañana?
30
Every day. The office is lovely and quiet then.
Todos los días. A esa hora la oficina está tranquila y agradable.
31
We've got a big match on Saturday! Would you like to come?
¡El sábado tenemos un partido importante! ¿Quieren venir?
32
We'd love to! I'll bring the snacks!
¡Nos encantaría! ¡Yo llevo algo para picar!
33
Great. And please tell Priya I don't have a second job.
Genial. Y díganle a Priya que no tengo un segundo trabajo.
34
Oh no. He knows everything.
Ay, no. Lo sabe todo.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Lección

Office Gossip

Episodio 2 de 5

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?”. Las palabras que más se repiten: Chloe, Marcus, Greg. Este vídeo tiene 34 frases y 282 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:54. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 149 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 12 de sus 34 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
whistle sustantivo/ˈwɪs(ə)l/silbato, pito
soccer sustantivo/ˈsɑk.ɚ/fútbol, futbol
curious adjetivo/ˈkjʊɹ.i.əs/curioso, tener curiosidad
conclusion sustantivo/kənˈkluːʒən/conclusión, neta
volunteer sustantivo/ˌvɑlənˈtɪɹ/voluntario
leaf sustantivo/lif/hoja, foja (desus.)
snack sustantivo/snæk/tentempié, refrigerio
rumor sustantivo/ˈɹumɚ/rumor, voz
jump verbo/d͡ʒʌmp/saltar, brincar
everywhere adverbio/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/todos lados, todo lugar
quiet adjetivo/ˈkwaɪ̯.ət/quieto, silencioso
strange adjetivo/stɹeɪnd͡ʒ/extraño, raro
brilliant adjetivo/ˈbɹɪl.jənt/brillante

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
  • Wait, who told you that?
  • What are you two doing here?
  • Wait, you start at seven in the morning?
  • Would you like to come?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: snack /snæk/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: twelve /twɛlv/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: jump /d͡ʒʌmp/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como whistle, soccer, curious.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →