Практика Shadowing: Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four? - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

34 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
Маркус, ты не заметил чего-то странного в новом сотруднике?
2
Leo? He seems really nice. Why?
Лео? Он кажется очень приятным. А что?
3
He leaves at four o'clock. Every single day!
Он уходит в четыре часа. Каждый божий день!
4
Maybe he just starts work early.
Может быть, он просто начинает работать рано.
5
Nobody starts early in this office, Marcus!
В этом офисе никто не приходит раньше, Маркус!
6
Look, there he goes. Right on time!
Смотри, вон он идёт. Точно по расписанию!
7
Wow, that's a really big bag!
Ух ты, какая огромная сумка!
8
Apparently, he has a second job!
Судя по всему, у него есть вторая работа!
9
Wait, who told you that?
Погоди, а кто тебе это сказал?
10
You didn't hear it from me, but Priya thinks so.
Ты это от меня не слышал, но Прия так считает.
11
Come on, Chloe. Don't jump to conclusions.
Давай, Хлоя. Не делай поспешных выводов.
12
Okay, I've got it. He's a DJ at night!
Ладно, я понял. Он диджей по ночам!
13
A DJ who goes to work at four in the afternoon?
Диджей, который выходит на работу в четыре часа дня?
14
Fine. Maybe he's interviewing for a job somewhere else.
Ладно. Может, он проходит собеседования на работу в другом месте.
15
Oh no. If that's true, Greg won't be happy.
О нет. Если это правда, Грег не обрадуется.
16
And rumor has it Greg doesn't even know!
И ходят слухи, что Грег даже не в курсе!
17
Chloe, come here. Leo dropped this by the elevator.
Хлоя, иди сюда. Лео уронил это у лифта.
18
A whistle? And a list of names?
Свисток? И список имён?
19
They're all kids' names. There are twelve of them.
Это все детские имена. Их двенадцать.
20
Okay, now I'm really curious. Let's follow him!
Ладно, теперь мне действительно любопытно. Пойдём за ним!
21
We're not following him. We're returning his whistle.
Мы не следим за ним. Мы возвращаем его свисток.
22
Oh! He's not a DJ. He's a soccer coach!
Ой! Он не диджей. Он футбольный тренер!
23
Look at those kids. They love him!
Посмотри на этих детей. Они его обожают!
24
Chloe? Marcus? What are you two doing here?
Хлоя? Маркус? Что вы двое здесь делаете?
25
I'm so sorry, you dropped this at work.
Мне очень жаль, вы уронили это на работе.
26
Oh, brilliant, thank you! I've been looking for it everywhere.
О, замечательно, спасибо! Я везде искал это.
27
I coach this team as a volunteer, three days a week.
Я тренирую эту команду на добровольной основе три дня в неделю.
28
Greg lets me start at seven, so I can leave at four.
Грег разрешает мне начинать в семь, так что я могу уходить в четыре.
29
Wait, you start at seven in the morning?
Погодите, вы начинаете в семь утра?
30
Every day. The office is lovely and quiet then.
Каждый день. В это время в офисе очень приятно и тихо.
31
We've got a big match on Saturday! Would you like to come?
У нас в субботу важный матч! Хочешь прийти?
32
We'd love to! I'll bring the snacks!
С удовольствием! Я принесу закуски!
33
Great. And please tell Priya I don't have a second job.
Отлично. И пожалуйста, передай Прии, что у меня нет второй работы.
34
Oh no. He knows everything.
О нет. Он всё знает.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Урок

Office Gossip

Серия 2 из 5

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?». Чаще всего повторяются слова: Chloe, Marcus, Greg. В этом видео 34 предложений и 282 слов для шедоуинга. Речь длится 1:54. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 12 из 34 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
whistle существительное/ˈwɪs(ə)l/свисто́к, гудо́к
soccer существительное/ˈsɑk.ɚ/футбо́л, со́ккер
curious прилагательное/ˈkjʊɹ.i.əs/любопы́тный, любозна́тельный
conclusion существительное/kənˈkluːʒən/оконча́ние, заверше́ние
volunteer существительное/ˌvɑlənˈtɪɹ/доброво́лец, доброво́лица
leaf существительное/lif/лист, ли́стья
elevator существительное/ˈɛləˌveɪtɚ/элева́тор
snack существительное/snæk/заку́ска, переку́ска
rumor существительное/ˈɹumɚ/молва́, слух
jump глагол/d͡ʒʌmp/пры́гать, пры́гнуть
everywhere наречие/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/везде́, всю́ду
quiet прилагательное/ˈkwaɪ̯.ət/ти́хий
strange прилагательное/stɹeɪnd͡ʒ/стра́нный, чудно́й
brilliant прилагательное/ˈbɹɪl.jənt/блестя́щий, сверка́ющий

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
  • Wait, who told you that?
  • What are you two doing here?
  • Wait, you start at seven in the morning?
  • Would you like to come?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: whistle /ˈwɪs(ə)l/, twelve /twɛlv/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: twelve /twɛlv/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whistle, soccer, curious.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →