ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

34 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
มาร์คัส คุณสังเกตเห็นอะไรแปลกๆ เกี่ยวกับคนใหม่คนนั้นไหม?
2
Leo? He seems really nice. Why?
3
He leaves at four o'clock. Every single day!
4
Maybe he just starts work early.
5
Nobody starts early in this office, Marcus!
ไม่มีใครมาทำงานเร็วในสำนักงานนี้หรอก มาร์คัส!
6
Look, there he goes. Right on time!
ดูสิ เขามาแล้ว มาตรงเวลาพอดีเลย!
7
Wow, that's a really big bag!
ว้าว กระเป๋าใบนั้นใหญ่จังเลยนะ
8
Apparently, he has a second job!
เห็นได้ว่าเขามีงานทำอีกหนึ่งงานเลยนะ!
9
Wait, who told you that?
เดี๋ยวนะ ใครบอกคุณเรื่องนั้นล่ะ
10
You didn't hear it from me, but Priya thinks so.
อย่าเอาเรื่องนี้ไปพูดว่าฉันบอกนะ แต่ปริยาคิดอย่างนั้นแหละ
11
Come on, Chloe. Don't jump to conclusions.
มาเลย โคลอี อย่าเพิ่งรีบตัดสินใจนะ
12
Okay, I've got it. He's a DJ at night!
โอเค เข้าใจแล้ว เขาเป็นดีเจตอนกลางคืน!
13
A DJ who goes to work at four in the afternoon?
ดีเจคนหนึ่งที่ไปทำงานตอนสี่โมงเย็นเหรอ?
14
Fine. Maybe he's interviewing for a job somewhere else.
ได้เลย บางทีเขาอาจจะไปสัมภาษณ์งานที่อื่นอยู่ก็ได้
15
Oh no. If that's true, Greg won't be happy.
โอ้ไม่นะ ถ้าเป็นจริงอย่างนั้น เกร็กคงจะไม่พอใจแน่เลย
16
And rumor has it Greg doesn't even know!
และมีข่าวลือว่าเกร็กไม่รู้เรื่องนี้เลยด้วยซ้ำ!
17
Chloe, come here. Leo dropped this by the elevator.
โคลอี มานี่หน่อย ลีโอทิ้งอันนี้ไว้ที่ลิฟต์
18
A whistle? And a list of names?
หวีดลมเหรอ? และรายชื่อคนเหรอ?
19
They're all kids' names. There are twelve of them.
พวกมันทั้งหมดเป็นชื่อเด็ก มีทั้งหมดสิบสองชื่อ
20
Okay, now I'm really curious. Let's follow him!
โอเค ตอนนี้ฉันอยากรู้จริงๆ แล้ว ไปตามเขากันเถอะ!
21
We're not following him. We're returning his whistle.
พวกเราไม่ได้ติดตามเขา พวกเรากำลังคืนหวีดของเขา
22
Oh! He's not a DJ. He's a soccer coach!
โอ้! เขาไม่ใช่ดีเจนะ เขาเป็นโค้ชฟุตบอลต่างหาก!
23
Look at those kids. They love him!
ดูเด็กพวกนั้นสิ พวกเขารักเขามากเลย!
24
Chloe? Marcus? What are you two doing here?
โคลอี? มาร์คัส? พวกคุณสองคนมาทำอะไรที่นี่ล่ะ
25
I'm so sorry, you dropped this at work.
ขอโทษนะคะ คุณทำสิ่งนี้หล่นไว้ที่ทำงานค่ะ
26
Oh, brilliant, thank you! I've been looking for it everywhere.
โอ้ เยี่ยมมาก ขอบคุณนะ! ฉันตามหามันทุกที่เลย
27
I coach this team as a volunteer, three days a week.
ฉันเป็นโค้ชให้ทีมนี้ในฐานะอาสาสมัคร สามวันต่อสัปดาห์
28
Greg lets me start at seven, so I can leave at four.
เกร็กให้ฉันเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้า เลยทำให้ฉันกลับบ้านได้ตอนสี่โมงเย็น
29
Wait, you start at seven in the morning?
เดี๋ยวนะ คุณเริ่มตอนเจ็ดโมงเช้าเหรอ
30
Every day. The office is lovely and quiet then.
ทุกวันเลย สำนักงานจะน่ารักและเงียบสงบตอนนั้น
31
We've got a big match on Saturday! Would you like to come?
เรามีการแข่งขันใหญ่วันเสาร์นี้! คุณอยากมาดูไหม?
32
We'd love to! I'll bring the snacks!
เรายินดีมากเลย! ฉันจะนำขนมมาด้วยนะ
33
Great. And please tell Priya I don't have a second job.
ดีแล้ว และโปรดบอกปริยาว่าฉันไม่มีงานเสริมเลยนะ
34
Oh no. He knows everything.
โอ้ไม่ เขารู้ทุกอย่างแล้ว

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
บทเรียน

Office Gossip

ตอนที่ 2 จาก 5

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Chloe, Marcus, Greg วิดีโอนี้มี 34 ประโยค และ 282 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:54 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 149 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 34 ประโยค มี 12 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
whistle คำนาม/ˈwɪs(ə)l/นกหวีด
soccer คำนาม/ˈsɑk.ɚ/ฟุตบอล
volunteer คำนาม/ˌvɑlənˈtɪɹ/อาสาสมัคร
leaf คำนาม/lif/ใบ, ใบไม้
snack คำนาม/snæk/เครื่องว่าง, ของว่าง
rumor คำนาม/ˈɹumɚ/ข่าวลือ
jump คำกริยา/d͡ʒʌmp/กระโดด, โดด
quiet คำคุณศัพท์/ˈkwaɪ̯.ət/เงียบ, นิ่ง
strange คำคุณศัพท์/stɹeɪnd͡ʒ/แปลก, ประหลาด

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
  • Wait, who told you that?
  • What are you two doing here?
  • Wait, you start at seven in the morning?
  • Would you like to come?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 15 ครั้ง เช่น don't, I'm, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: whistle /ˈwɪs(ə)l/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, twelve /twɛlv/, leaf /lif/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: twelve /twɛlv/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, brilliant /ˈbɹɪl.jənt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง whistle, soccer, volunteer เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →