Prática de Shadowing: Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four? - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

34 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
Marcus, você reparou em algo estranho no cara novo?
2
Leo? He seems really nice. Why?
O Leo? Ele parece muito legal. Por quê?
3
He leaves at four o'clock. Every single day!
Ele vai embora às 4. Todo santo dia!
4
Maybe he just starts work early.
Talvez ele só comece a trabalhar cedo.
5
Nobody starts early in this office, Marcus!
Ninguém começa cedo neste escritório, Marcus!
6
Look, there he goes. Right on time!
Olha, lá vai ele. Pontualíssimo!
7
Wow, that's a really big bag!
Nossa, que bolsa enorme!
8
Apparently, he has a second job!
Parece que ele tem um segundo emprego!
9
Wait, who told you that?
Peraí, quem te contou isso?
10
You didn't hear it from me, but Priya thinks so.
Você não ouviu isso de mim, mas a Priya acha que sim.
11
Come on, Chloe. Don't jump to conclusions.
Qual é, Chloe. Não tire conclusões precipitadas.
12
Okay, I've got it. He's a DJ at night!
Pronto, descobri. Ele é DJ à noite!
13
A DJ who goes to work at four in the afternoon?
Um DJ que vai trabalhar às 4 da tarde?
14
Fine. Maybe he's interviewing for a job somewhere else.
Tá bom. Talvez ele esteja fazendo entrevistas em outro lugar.
15
Oh no. If that's true, Greg won't be happy.
Ah, não. Se for verdade, o Greg não vai gostar nada.
16
And rumor has it Greg doesn't even know!
E dizem por aí que o Greg nem sabe!
17
Chloe, come here. Leo dropped this by the elevator.
Chloe, vem cá. O Leo deixou cair isso perto do elevador.
18
A whistle? And a list of names?
Um apito? E uma lista de nomes?
19
They're all kids' names. There are twelve of them.
São todos nomes de crianças. São 12.
20
Okay, now I'm really curious. Let's follow him!
Tá, agora fiquei curiosa de verdade. Vamos seguir ele!
21
We're not following him. We're returning his whistle.
A gente não vai seguir ele. A gente vai devolver o apito.
22
Oh! He's not a DJ. He's a soccer coach!
Ah! Ele não é DJ. É treinador de futebol!
23
Look at those kids. They love him!
Olha essas crianças. Elas adoram ele!
24
Chloe? Marcus? What are you two doing here?
Chloe? Marcus? O que vocês dois estão fazendo aqui?
25
I'm so sorry, you dropped this at work.
Desculpa, você deixou isso cair no trabalho.
26
Oh, brilliant, thank you! I've been looking for it everywhere.
Ah, que ótimo, obrigado! Procurei por toda parte.
27
I coach this team as a volunteer, three days a week.
Eu treino esse time como voluntário, 3 dias por semana.
28
Greg lets me start at seven, so I can leave at four.
O Greg me deixa começar às 7, então posso sair às 4.
29
Wait, you start at seven in the morning?
Peraí, você começa às 7 da manhã?
30
Every day. The office is lovely and quiet then.
Todo dia. Nessa hora o escritório fica tranquilo e gostoso.
31
We've got a big match on Saturday! Would you like to come?
Sábado a gente tem um jogo importante! Vocês querem vir?
32
We'd love to! I'll bring the snacks!
Adoraríamos! Eu levo os lanchinhos!
33
Great. And please tell Priya I don't have a second job.
Ótimo. E, por favor, avisem a Priya que eu não tenho um segundo emprego.
34
Oh no. He knows everything.
Ai, não. Ele sabe de tudo.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Aula

Office Gossip

Episódio 2 de 5

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?”. As palavras que mais se repetem: Chloe, Marcus, Greg. Este vídeo tem 34 frases e 282 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:54. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 149 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 12 das 34 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
whistle substantivo/ˈwɪs(ə)l/apito
soccer substantivo/ˈsɑk.ɚ/futebol
curious adjetivo/ˈkjʊɹ.i.əs/curioso
conclusion substantivo/kənˈkluːʒən/conclusão
volunteer substantivo/ˌvɑlənˈtɪɹ/voluntário
leaf substantivo/lif/folha
snack substantivo/snæk/lanche, comidinha
rumor substantivo/ˈɹumɚ/rumor, boato
jump verbo/d͡ʒʌmp/saltar, pular
everywhere advérbio/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/em toda parte, por todo lado
quiet adjetivo/ˈkwaɪ̯.ət/quieto, silencioso
strange adjetivo/stɹeɪnd͡ʒ/estranho, esquisito
brilliant adjetivo/ˈbɹɪl.jənt/brilhante

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Marcus, have you noticed something strange about the new guy?
  • Wait, who told you that?
  • What are you two doing here?
  • Wait, you start at seven in the morning?
  • Would you like to come?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: snack /snæk/, jump /d͡ʒʌmp/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, brilliant /ˈbɹɪl.jənt/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: snack /snæk/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como whistle, soccer, curious.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →