Prática de Shadowing: Office Gossip 4: An Office Romance? - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

31 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Marcus, you won't believe who I saw last night!
Marcus, você não vai acreditar em quem eu vi ontem à noite!
2
Let me guess. Another celebrity in the elevator?
Deixa eu adivinhar. Mais uma celebridade no elevador?
3
Even better! Priya and Sam were having dinner together, just the two of them.
Melhor ainda! A Priya e o Sam estavam jantando juntos, só os dois.
4
Priya from accounts and Sam from IT? Seriously?
A Priya da contabilidade e o Sam da TI? Sério?
5
I was walking past that little Italian place on Clark Street,
Eu estava passando por aquele restaurantezinho italiano na Clark Street,
6
and they were sitting by the window, laughing like old friends.
e eles estavam sentados perto da janela, rindo como velhos amigos.
7
So they had dinner. Colleagues are allowed to eat together, you know.
Então eles jantaram. Colegas podem comer juntos, sabia?
8
Then why did she tell everyone she was working late?
Então por que ela disse pra todo mundo que ia trabalhar até tarde?
9
Wait, she said she was working late? Okay, that's a bit strange.
Espera, ela disse que ia trabalhar até tarde? Tá, isso é meio estranho.
10
And it gets better! When they left, it was pouring with rain.
E fica melhor. Quando eles saíram, estava chovendo muito.
11
They walked to the station together, sharing one tiny umbrella.
Eles foram juntos até a estação, dividindo um guarda-chuva minúsculo.
12
One umbrella? Okay, now I'm starting to see your point.
Um guarda-chuva só? Tá, agora estou começando a entender o que você quer dizer.
13
They must have been seeing each other for months, and nobody noticed!
Eles devem estar saindo há meses, e ninguém percebeu!
14
Hold on, look over there! They're whispering at her desk again.
Peraí, olha lá! Eles estão cochichando na mesa dela de novo.
15
Did you see that? Why would she hide her phone when he walks past?
Você viu isso? Por que ela esconderia o celular quando ele passa?
16
If I didn't know better, I'd say you were right this time.
Se eu não soubesse das coisas, diria que desta vez você está certa.
17
Oh no, what if they're planning to leave the company together?
Ai, não, e se eles estiverem planejando sair da empresa juntos?
18
Calm down. Rumor has it she hates office gossip, so keep it between us.
Calma. Dizem que ela odeia fofoca no trabalho, então isso fica entre nós.
19
Morning, you two. What's all the whispering about?
Bom dia, vocês dois. Que cochicho é esse?
20
Oh! I'm so sorry. I saw you and Sam on Clark Street last night.
Ai! Desculpa mesmo. Eu vi você e o Sam na Clark Street ontem à noite.
21
And now she's convinced you two are secretly dating.
E agora ela tem certeza de que vocês dois estão namorando escondido.
22
Dating? Sam and I are cousins! We grew up on the same street.
Namorando? O Sam e eu somos primos! A gente cresceu na mesma rua.
23
Cousins? Wait, so the dinner and the umbrella were all family?
Primos? Espera, então o jantar e o guarda-chuva eram coisa de família?
24
Our grandmother turns eighty next month, and we're planning a surprise party for her.
Nossa avó faz 80 anos no mês que vem, e estamos planejando uma festa surpresa para ela.
25
It has to stay a secret, because Grandma reads every message on our phones!
Tem que ficar em segredo, porque a vovó lê todas as mensagens dos nossos celulares!
26
Cousins! How could I have gotten it so wrong?
Primos! Como eu pude errar tanto?
27
I did tell you not to jump to conclusions.
Eu bem que te disse para não tirar conclusões precipitadas.
28
Fine, you were right. From now on, my lips are sealed.
Tá bom, você tinha razão. De agora em diante, minha boca é um túmulo.
29
Really? So you won't tell a single person about the party?
Sério? Então você não vai contar pra ninguém sobre a festa?
30
Of course not! But I've already offered to help her plan it.
Claro que não! Mas eu já me ofereci para ajudar ela a planejar.
31
Of course you have. Poor Grandma doesn't stand a chance!
Claro que sim. Coitada da vovó, não tem a menor chance!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
Aula

Office Gossip

Episódio 4 de 5

Ver todos os episódios →
Is the Boss Leaving?B1
37
34 frases
Episódio 1

Is the Boss Leaving?

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Why Does the New Guy Leave at Four?B1
132
34 frases
Episódio 2

Why Does the New Guy Leave at Four?

American AccentBritish AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Who Keeps Eating My Lunch?B1
5
34 frases
Episódio 3

Who Keeps Eating My Lunch?

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
An Office Romance?B2
8
31 frases
Assistindo agora

An Office Romance?

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
The Secret MeetingB2
249
30 frases
Episódio 5

The Secret Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults

Mesmo canal

A Day in My Life 36: Going to the LibraryA1
266

A Day in My Life 36: Going to the Library

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
1,467

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
5,398

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
2,709

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
3,161

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
531

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 33: Going for a RunA1
93

A Day in My Life 33: Going for a Run

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
688

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 34: Going to the DentistA2
82

A Day in My Life 34: Going to the Dentist

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 31: Sending a ParcelA2
195

A Day in My Life 31: Sending a Parcel

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Office Gossip 5: The Secret MeetingB2
249

Office Gossip 5: The Secret Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
983

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 3: Getting DressedA1
545

A Day in My Life 3: Getting Dressed

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?B1
132

Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?

American AccentBritish AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 30: Taking the Car to the GarageA2
202

A Day in My Life 30: Taking the Car to the Garage

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
353

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Frozen Thanksgiving TurkeyB1
13

The Frozen Thanksgiving Turkey

American AccentDaily ConversationWorking Adults
SEtalk: Why Deep Reading Still MattersB2
119

SEtalk: Why Deep Reading Still Matters

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,413

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Not Me! Who Ate the Cookies?A1
151

Not Me! Who Ate the Cookies?

American AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU

Vídeo recomendado

Harvey Gets Involved with his Best Friend’s Sister | SuitsB2
1
217 frases

Harvey Gets Involved with his Best Friend’s Sister | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Most Hilarious Moments in Season 4: Part 2 | 2 Broke GirlsB2
3
971 frases

Most Hilarious Moments in Season 4: Part 2 | 2 Broke Girls

American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office USB1
4
813 frases

Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)B2
1
1206 frases

Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)

Daily ConversationWorking Adults
I Married Into a Rich Family, and Another Woman Did Everything to Take My Place.B2
1
1011 frases

I Married Into a Rich Family, and Another Woman Did Everything to Take My Place.

Daily ConversationWorking Adults
The Ones Where They Work at Central Perk | FriendsB2
8
426 frases

The Ones Where They Work at Central Perk | Friends

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
第一次參加公司聚會，我才發現大家說的英文跟課本完全不一樣｜Real Life Office EnglishB2
4
114 frases

第一次參加公司聚會，我才發現大家說的英文跟課本完全不一樣｜Real Life Office English

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
The Waiter Turns Out To Be A TycoonB2
19
582 frases

The Waiter Turns Out To Be A Tycoon

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕B2
2
489 frases

SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕

Daily ConversationWorking Adults
Evelyn spilled a string of juicy gossip. 🗣️😏#shortsB2
25 frases

Evelyn spilled a string of juicy gossip. 🗣️😏#shorts

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Office Gossip 4: An Office Romance?”. As palavras que mais se repetem: Sam, umbrella, cousins, dinner. Este vídeo tem 31 frases e 346 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:09. O falante fala em ritmo natural, cerca de 162 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 16 das 31 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
cousin substantivo/ˈkʌz(ə)n/primo, prima
umbrella substantivo/ʌmˈbɹɛl.ə/guarda-chuva, guarda-sol
desk substantivo/dɛsk/escrivaninha, carteira
conclusion substantivo/kənˈkluːʒən/conclusão
seal substantivo/siːl/selo
celebrity substantivo/səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/celebridade, colunável
convince verbo/kənˈvɪns/convencer
grandmother substantivo/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/avó
lip substantivo/lɪp/lábio, beiço
pour verbo/poɹ/despejar, entornar
secretly advérbio/ˈsiː.kɹɪt.li/secretamente
gossip substantivo/ˈɡɑsɪp/bisbilhotice, cusquice

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
calm down verboacalmar-se

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Marcus, you won't believe who I saw last night!
  • Did you see that?
  • What's all the whispering about?
  • How could I have gotten it so wrong?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave gotten · I've already offered
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazare allowed · are sealed

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como I'm, they're, won't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: desk /dɛsk/, lip /lɪp/, gossip /ˈɡɑsɪp/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cousin, umbrella, desk.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →