Pratique du Shadowing: Office Gossip 4: An Office Romance? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

31 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Marcus, you won't believe who I saw last night!
Marcus, tu ne vas jamais croire qui j'ai vu hier soir !
2
Let me guess. Another celebrity in the elevator?
Laisse-moi deviner. Encore une célébrité dans l'ascenseur ?
3
Even better! Priya and Sam were having dinner together, just the two of them.
Encore mieux ! Priya et Sam dînaient ensemble, juste tous les deux.
4
Priya from accounts and Sam from IT? Seriously?
Priya de la compta et Sam de l'informatique ? Sérieusement ?
5
I was walking past that little Italian place on Clark Street,
Je passais devant le petit restaurant italien de Clark Street,
6
and they were sitting by the window, laughing like old friends.
et ils étaient assis près de la fenêtre, à rire comme de vieux amis.
7
So they had dinner. Colleagues are allowed to eat together, you know.
Bon, ils ont dîné. Les collègues ont le droit de manger ensemble, tu sais.
8
Then why did she tell everyone she was working late?
Alors pourquoi elle a dit à tout le monde qu'elle travaillait tard ?
9
Wait, she said she was working late? Okay, that's a bit strange.
Attends, elle a dit qu'elle travaillait tard ? Bon, c'est un peu bizarre.
10
And it gets better! When they left, it was pouring with rain.
Et ce n'est pas fini. Quand ils sont sortis, il pleuvait à verse.
11
They walked to the station together, sharing one tiny umbrella.
Ils sont allés à la gare ensemble, sous un tout petit parapluie.
12
One umbrella? Okay, now I'm starting to see your point.
Un seul parapluie ? Bon, là je commence à comprendre où tu veux en venir.
13
They must have been seeing each other for months, and nobody noticed!
Ils doivent se voir depuis des mois, et personne n'a rien remarqué !
14
Hold on, look over there! They're whispering at her desk again.
Attends, regarde là-bas ! Ils chuchotent encore à son bureau.
15
Did you see that? Why would she hide her phone when he walks past?
Tu as vu ça ? Pourquoi elle cacherait son téléphone quand il passe ?
16
If I didn't know better, I'd say you were right this time.
Si je ne te connaissais pas, je dirais que tu as raison cette fois.
17
Oh no, what if they're planning to leave the company together?
Oh non, et s'ils comptaient quitter l'entreprise ensemble ?
18
Calm down. Rumor has it she hates office gossip, so keep it between us.
Calme-toi. Il paraît qu'elle déteste les ragots au bureau, alors ça reste entre nous.
19
Morning, you two. What's all the whispering about?
Bonjour, vous deux. C'est quoi, tous ces chuchotements ?
20
Oh! I'm so sorry. I saw you and Sam on Clark Street last night.
Oh ! Je suis vraiment désolée. Je t'ai vue avec Sam sur Clark Street hier soir.
21
And now she's convinced you two are secretly dating.
Et maintenant, elle est persuadée que vous sortez ensemble en secret.
22
Dating? Sam and I are cousins! We grew up on the same street.
Sortir ensemble ? Sam et moi, on est cousins ! On a grandi dans la même rue.
23
Cousins? Wait, so the dinner and the umbrella were all family?
Cousins ? Attends, donc le dîner et le parapluie, c'était juste en famille ?
24
Our grandmother turns eighty next month, and we're planning a surprise party for her.
Notre grand-mère fête ses 80 ans le mois prochain, et on lui prépare une fête surprise.
25
It has to stay a secret, because Grandma reads every message on our phones!
Ça doit rester secret, parce que mamie lit tous les messages sur nos téléphones !
26
Cousins! How could I have gotten it so wrong?
Cousins ! Comment j'ai pu me tromper à ce point ?
27
I did tell you not to jump to conclusions.
Je t'avais bien dit de ne pas tirer de conclusions hâtives.
28
Fine, you were right. From now on, my lips are sealed.
D'accord, tu avais raison. À partir de maintenant, motus et bouche cousue.
29
Really? So you won't tell a single person about the party?
Vraiment ? Donc tu ne diras à personne pour la fête ?
30
Of course not! But I've already offered to help her plan it.
Bien sûr que non ! Mais je me suis déjà proposée pour l'aider à l'organiser.
31
Of course you have. Poor Grandma doesn't stand a chance!
Évidemment. La pauvre mamie n'a aucune chance !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

Office Gossip

Épisode 4 sur 5

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Office Gossip 4: An Office Romance? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Sam, umbrella, cousins, dinner. Cette vidéo contient 31 phrases et 346 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:09. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 162 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 16 de ses 31 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
cousin nom/ˈkʌz(ə)n/cousin, cousine
umbrella nom/ʌmˈbɹɛl.ə/parapluie, parasol
desk nom/dɛsk/bureau, pupitre
conclusion nom/kənˈkluːʒən/conclusion, fin
seal nom/siːl/sceau, cachet
celebrity nom/səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/célébrité
convince verbe/kənˈvɪns/convaincre, persuader
grandmother nom/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/grand-mère, aïeule
lip nom/lɪp/lèvre
pour verbe/poɹ/verser
secretly adverbe/ˈsiː.kɹɪt.li/secrètement, en cachette
gossip nom/ˈɡɑsɪp/commérage, ragot

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
calm down verbese calmer, s'apaiser

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Marcus, you won't believe who I saw last night!
  • Did you see that?
  • What's all the whispering about?
  • How could I have gotten it so wrong?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave gotten · I've already offered
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitare allowed · are sealed

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme I'm, they're, won't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: umbrella /ʌmˈbɹɛl.ə/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, pour /poɹ/, secretly /ˈsiː.kɹɪt.li/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cousin, umbrella, desk.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →