Pratique du Shadowing: Office Gossip 3: Who Keeps Eating My Lunch? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

34 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Oh no, not again! My lunch is gone!
Oh non, pas encore ! Mon déjeuner a disparu !
2
Again? That's the third time this week!
Encore ? C'est la troisième fois cette semaine !
3
I wrote my name on the box, too!
Et pourtant, j'ai écrit mon nom sur la boîte !
4
So, who do you think took it?
Alors, qui l'a pris, à ton avis ?
5
Okay, you didn't hear it from me,
Bon, ce n'est pas moi qui te l'ai dit,
6
but Sam from IT was in the kitchen at eleven.
mais Sam, de l'informatique, était dans la cuisine à 11 h.
7
Sam? He's always in the kitchen. He loves coffee.
Sam ? Il est toujours dans la cuisine. Il adore le café.
8
Apparently, he never brings food from home!
Apparemment, il n'apporte jamais à manger de chez lui !
9
Come on, Chloe. Don't jump to conclusions.
Allez, Chloe. Ne tire pas de conclusions trop vite.
10
I'm not jumping. I'm collecting evidence.
Je ne m'emballe pas. Je rassemble des preuves.
11
Look! He's eating pasta right now!
Regarde ! Il est en train de manger des pâtes !
12
Hi, Sam! That looks delicious. Did you make it?
Salut, Sam ! Ça a l'air délicieux. C'est toi qui l'as fait ?
13
Oh, hey! No, my mom made it for me.
Oh, salut ! Non, c'est ma mère qui me l'a préparé.
14
She gives me a big box every Sunday.
Elle m'en donne une grosse boîte tous les dimanches.
15
Wow, that's really nice of her.
Waouh, c'est vraiment gentil de sa part.
16
His mom? Seriously? I don't believe it.
Sa mère ? Sérieusement ? Je n'y crois pas.
17
Chloe, I've met his mom. She's an amazing cook.
Chloe, j'ai déjà rencontré sa mère. Elle cuisine incroyablement bien.
18
Fine. But if it isn't Sam, who is it?
D'accord. Mais si ce n'est pas Sam, c'est qui ?
19
I've got an idea! Let's watch the fridge tomorrow.
J'ai une idée ! Surveillons le frigo demain.
20
Like real detectives? I love it!
Comme de vrais détectives ? J'adore !
21
Wait! Someone's opening the fridge!
Attends ! Quelqu'un ouvre le frigo !
22
No way! It's Greg!
Pas possible ! C'est Greg !
23
The boss is taking my chicken curry!
Le patron est en train de prendre mon curry de poulet !
24
Excuse me, Greg. I think that's my lunch.
Excusez-moi, Greg. Je crois que c'est mon déjeuner.
25
Your lunch? I thought it was for the meeting!
Votre déjeuner ? Je pensais que c'était pour la réunion !
26
I'm so sorry. We always keep meeting food in there.
Je suis vraiment désolé. On garde toujours la nourriture des réunions là-dedans.
27
Wait, so I've been eating your lunch all week?
Attendez, alors j'ai mangé votre déjeuner toute la semaine ?
28
Three times, actually. But who's counting?
Trois fois, en fait. Mais qui compte ?
29
Let me buy you lunch today. Anything you want.
Laissez-moi vous offrir le déjeuner aujourd'hui. Ce que vous voulez.
30
So, the famous lunch thief was the boss!
Alors, le fameux voleur de déjeuners, c'était le patron !
31
And now he's buying me sushi. I'm not complaining!
Et maintenant, il m'offre des sushis. Je ne vais pas me plaindre !
32
Do you think we should say sorry to Sam?
Tu crois qu'on devrait s'excuser auprès de Sam ?
33
Definitely. But please keep this between us, okay?
Absolument. Mais ça reste entre nous, d'accord ?
34
My lips are sealed. At least until Monday!
Motus et bouche cousue. Au moins jusqu'à lundi !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

Office Gossip

Épisode 3 sur 5

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Office Gossip 3: Who Keeps Eating My Lunch? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : lunch, Sam, mom. Cette vidéo contient 34 phrases et 263 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:49. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 145 mots par minute, confortable pour le shadowing. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 13 de ses 34 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
conclusion nom/kənˈkluːʒən/conclusion, fin
collect verbe/ˈkɑlɪkt/rassembler, recueillir
delicious adjectif/dɪˈlɪ.ʃəs/délicieux, savoureux
seal nom/siːl/sceau, cachet
complain verbe/kəmˈpleɪn/se plaindre
detective nom/dɪˈtɛktɪv/détective
lip nom/lɪp/lèvre
curry nom/ˈkʌ.ɹi/curry
pasta nom/ˈpɑ.stə/pâtes, pâtes alimentaires
thief nom/ˈθiːf/voleur, voleuse
sushi nom/ˈsuːʃi/sushi

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Did you make it?
  • Chloe, I've met his mom.
  • Let's watch the fridge tomorrow.
  • I think that's my lunch.
  • Wait, so I've been eating your lunch all week?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: conclusion /kənˈkluːʒən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, sushi /ˈsuːʃi/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme conclusion, collect, delicious.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →