Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Office Gossip 4: An Office Romance?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

31 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Marcus, you won't believe who I saw last night!
Marcus, cậu không tin nổi tối qua tớ thấy ai đâu!
2
Let me guess. Another celebrity in the elevator?
Để tớ đoán nhé. Lại một người nổi tiếng trong thang máy à?
3
Even better! Priya and Sam were having dinner together, just the two of them.
Còn hơn thế nữa! Priya với Sam đi ăn tối cùng nhau, chỉ có hai người thôi.
4
Priya from accounts and Sam from IT? Seriously?
Priya bên kế toán với Sam bên IT á? Thật hả?
5
I was walking past that little Italian place on Clark Street,
Tớ đang đi ngang qua cái quán Ý nhỏ trên phố Clark,
6
and they were sitting by the window, laughing like old friends.
thì thấy hai người ngồi cạnh cửa sổ, cười nói như bạn lâu năm.
7
So they had dinner. Colleagues are allowed to eat together, you know.
Thì họ ăn tối thôi mà. Đồng nghiệp đi ăn với nhau đâu có bị cấm.
8
Then why did she tell everyone she was working late?
Thế sao chị ấy lại bảo với mọi người là phải làm muộn?
9
Wait, she said she was working late? Okay, that's a bit strange.
Khoan, chị ấy bảo là làm muộn á? Ừ, vậy thì hơi lạ thật.
10
And it gets better! When they left, it was pouring with rain.
Chưa hết đâu. Lúc họ ra về thì trời đang mưa như trút.
11
They walked to the station together, sharing one tiny umbrella.
Hai người đi bộ ra ga cùng nhau, che chung một cái ô bé xíu.
12
One umbrella? Okay, now I'm starting to see your point.
Chung một cái ô á? Được rồi, giờ tớ bắt đầu hiểu ý cậu rồi đấy.
13
They must have been seeing each other for months, and nobody noticed!
Chắc chắn họ hẹn hò với nhau mấy tháng nay rồi mà chẳng ai để ý!
14
Hold on, look over there! They're whispering at her desk again.
Khoan đã, nhìn kìa! Họ lại đang thì thầm ở bàn chị ấy nữa.
15
Did you see that? Why would she hide her phone when he walks past?
Cậu thấy không? Sao anh ấy đi ngang qua là chị ấy lại giấu điện thoại?
16
If I didn't know better, I'd say you were right this time.
Nói thật, nếu không tỉnh táo thì tớ cũng phải công nhận lần này cậu đúng.
17
Oh no, what if they're planning to leave the company together?
Ôi không, lỡ hai người định cùng nhau nghỉ việc thì sao?
18
Calm down. Rumor has it she hates office gossip, so keep it between us.
Bình tĩnh nào. Nghe đồn chị ấy ghét nhất là chuyện buôn dưa lê ở công ty, nên chuyện này chỉ hai ta biết thôi nhé.
19
Morning, you two. What's all the whispering about?
Chào hai đứa. Thì thầm chuyện gì thế?
20
Oh! I'm so sorry. I saw you and Sam on Clark Street last night.
Ôi! Em xin lỗi chị. Tối qua em thấy chị với Sam ở phố Clark.
21
And now she's convinced you two are secretly dating.
Và giờ cô ấy tin chắc là chị với Sam đang lén hẹn hò.
22
Dating? Sam and I are cousins! We grew up on the same street.
Hẹn hò á? Chị với Sam là anh em họ mà! Bọn chị lớn lên cùng một con phố.
23
Cousins? Wait, so the dinner and the umbrella were all family?
Anh em họ ạ? Khoan, vậy bữa tối với cái ô đều là chuyện gia đình hết à?
24
Our grandmother turns eighty next month, and we're planning a surprise party for her.
Tháng sau bà bọn chị tròn 80 tuổi, nên bọn chị đang lên kế hoạch tổ chức tiệc bất ngờ cho bà.
25
It has to stay a secret, because Grandma reads every message on our phones!
Phải giữ bí mật tuyệt đối, vì bà đọc hết mọi tin nhắn trong điện thoại bọn chị đấy!
26
Cousins! How could I have gotten it so wrong?
Anh em họ! Sao tớ lại đoán sai bét thế được nhỉ?
27
I did tell you not to jump to conclusions.
Tớ đã bảo cậu đừng vội kết luận rồi mà.
28
Fine, you were right. From now on, my lips are sealed.
Thôi được, cậu đúng. Từ giờ tớ sẽ kín miệng như bưng.
29
Really? So you won't tell a single person about the party?
Thật không? Vậy là cậu sẽ không kể chuyện bữa tiệc cho bất kỳ ai à?
30
Of course not! But I've already offered to help her plan it.
Tất nhiên là không rồi! Nhưng tớ đã xung phong giúp chị ấy lên kế hoạch luôn rồi.
31
Of course you have. Poor Grandma doesn't stand a chance!
Biết ngay mà. Tội nghiệp bà, kiểu này bà chẳng thể nào đoán ra được đâu!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Bài học

Office Gossip

Tập 4 / 5

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Office Gossip 4: An Office Romance?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Sam, umbrella, cousins, dinner. Video này có 31 câu và 346 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:09. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 162 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 16 trong 31 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
cousin danh từ/ˈkʌz(ə)n/anh họ, chị họ
umbrella danh từ/ʌmˈbɹɛl.ə/dù, ô
desk danh từ/dɛsk/bàn
conclusion danh từ/kənˈkluːʒən/kết thúc
seal danh từ/siːl/con dấu, ấn
celebrity danh từ/səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/danh vọng
convince động từ/kənˈvɪns/thuyết phục
grandmother danh từ/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/bà, bà ngoại
lip danh từ/lɪp/môi
pour động từ/poɹ/đổ, rót

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Marcus, you won't believe who I saw last night!
  • Did you see that?
  • What's all the whispering about?
  • How could I have gotten it so wrong?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave gotten · I've already offered
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare allowed · are sealed

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ I'm, they're, won't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: desk /dɛsk/, convince /kənˈvɪns/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: desk /dɛsk/, convince /kənˈvɪns/, lip /lɪp/, gossip /ˈɡɑsɪp/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như cousin, umbrella, desk.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →