Pratica di Shadowing: Office Gossip 4: An Office Romance? - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

31 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Marcus, you won't believe who I saw last night!
Marcus, non crederai mai a chi ho visto ieri sera!
2
Let me guess. Another celebrity in the elevator?
Fammi indovinare. Un'altra celebrità in ascensore?
3
Even better! Priya and Sam were having dinner together, just the two of them.
Ancora meglio! Priya e Sam stavano cenando insieme, solo loro due.
4
Priya from accounts and Sam from IT? Seriously?
Priya della contabilità e Sam dell'IT? Sul serio?
5
I was walking past that little Italian place on Clark Street,
Stavo passando davanti a quel piccolo ristorante italiano in Clark Street,
6
and they were sitting by the window, laughing like old friends.
ed erano seduti vicino alla finestra, ridendo come vecchi amici.
7
So they had dinner. Colleagues are allowed to eat together, you know.
E allora? Hanno cenato. I colleghi possono mangiare insieme, sai.
8
Then why did she tell everyone she was working late?
Allora perché ha detto a tutti che lavorava fino a tardi?
9
Wait, she said she was working late? Okay, that's a bit strange.
Aspetta, ha detto che lavorava fino a tardi? Va bene, è un po' strano.
10
And it gets better! When they left, it was pouring with rain.
E non è finita. Quando sono usciti, pioveva a dirotto.
11
They walked to the station together, sharing one tiny umbrella.
Sono andati insieme alla stazione, sotto un ombrellino minuscolo.
12
One umbrella? Okay, now I'm starting to see your point.
Un solo ombrello? Va bene, adesso comincio a capire cosa intendi.
13
They must have been seeing each other for months, and nobody noticed!
Devono frequentarsi da mesi, e nessuno se n'è accorto!
14
Hold on, look over there! They're whispering at her desk again.
Aspetta, guarda là! Stanno di nuovo bisbigliando alla sua scrivania.
15
Did you see that? Why would she hide her phone when he walks past?
Hai visto? Perché dovrebbe nascondere il telefono quando lui passa?
16
If I didn't know better, I'd say you were right this time.
Se non sapessi come stanno le cose, direi che stavolta hai ragione.
17
Oh no, what if they're planning to leave the company together?
Oh no, e se avessero intenzione di lasciare l'azienda insieme?
18
Calm down. Rumor has it she hates office gossip, so keep it between us.
Calmati. Si dice che odi i pettegolezzi in ufficio, quindi resta tra noi.
19
Morning, you two. What's all the whispering about?
Buongiorno, voi due. Cos'è tutto questo bisbigliare?
20
Oh! I'm so sorry. I saw you and Sam on Clark Street last night.
Oh! Scusami tanto. Ieri sera ho visto te e Sam in Clark Street.
21
And now she's convinced you two are secretly dating.
E ora è convinta che voi due stiate insieme di nascosto.
22
Dating? Sam and I are cousins! We grew up on the same street.
Insieme? Io e Sam siamo cugini! Siamo cresciuti nella stessa via.
23
Cousins? Wait, so the dinner and the umbrella were all family?
Cugini? Aspetta, quindi la cena e l'ombrello erano solo cose di famiglia?
24
Our grandmother turns eighty next month, and we're planning a surprise party for her.
Nostra nonna compie 80 anni il mese prossimo e le stiamo organizzando una festa a sorpresa.
25
It has to stay a secret, because Grandma reads every message on our phones!
Deve restare un segreto, perché la nonna legge ogni messaggio sui nostri telefoni!
26
Cousins! How could I have gotten it so wrong?
Cugini! Come ho fatto a sbagliarmi così tanto?
27
I did tell you not to jump to conclusions.
Te l'avevo detto di non saltare alle conclusioni.
28
Fine, you were right. From now on, my lips are sealed.
Va bene, avevi ragione. D'ora in poi, bocca cucita.
29
Really? So you won't tell a single person about the party?
Davvero? Quindi non dirai a nessuno della festa?
30
Of course not! But I've already offered to help her plan it.
Certo che no! Però mi sono già offerta di aiutarla a organizzarla.
31
Of course you have. Poor Grandma doesn't stand a chance!
Ovvio. Povera nonna, non ha speranze!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
Lezione

Office Gossip

Episodio 4 di 5

Vedi tutti gli episodi →
Is the Boss Leaving?B1
31
34 frasi
Episodio 1

Is the Boss Leaving?

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Why Does the New Guy Leave at Four?B1
103
34 frasi
Episodio 2

Why Does the New Guy Leave at Four?

American AccentBritish AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Who Keeps Eating My Lunch?B1
4
34 frasi
Episodio 3

Who Keeps Eating My Lunch?

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
An Office Romance?B2
7
31 frasi
In riproduzione

An Office Romance?

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
The Secret MeetingB2
210
30 frasi
Episodio 5

The Secret Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults

Stesso Canale

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
1,228

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
2,571

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 36: Going to the LibraryA1
48

A Day in My Life 36: Going to the Library

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
5,178

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
565

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
472

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
3,072

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Office Gossip 5: The Secret MeetingB2
210

Office Gossip 5: The Secret Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 31: Sending a ParcelA2
156

A Day in My Life 31: Sending a Parcel

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
904

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
332

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 30: Taking the Car to the GarageA2
175

A Day in My Life 30: Taking the Car to the Garage

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 3: Getting DressedA1
499

A Day in My Life 3: Getting Dressed

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?B1
103

Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?

American AccentBritish AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
645

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,397

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Not Me! Who Ate the Cookies?A1
130

Not Me! Who Ate the Cookies?

American AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
1,108

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
SE-Ed: Why Do We Hiccup?B1
142

SE-Ed: Why Do We Hiccup?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Why Deep Reading Still MattersB2
78

SEtalk: Why Deep Reading Still Matters

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

Video consigliato

Harvey Gets Involved with his Best Friend’s Sister | SuitsB2
1
217 frasi

Harvey Gets Involved with his Best Friend’s Sister | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Most Hilarious Moments in Season 4: Part 2 | 2 Broke GirlsB2
3
971 frasi

Most Hilarious Moments in Season 4: Part 2 | 2 Broke Girls

American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
The Office BUT It's Just Outdated TechB1
10
302 frasi

The Office BUT It's Just Outdated Tech

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)B2
1
1206 frasi

Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)

Daily ConversationWorking Adults
I Married Into a Rich Family, and Another Woman Did Everything to Take My Place.B2
1
1011 frasi

I Married Into a Rich Family, and Another Woman Did Everything to Take My Place.

Daily ConversationWorking Adults
The Ones Where They Work at Central Perk | FriendsB2
8
426 frasi

The Ones Where They Work at Central Perk | Friends

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
第一次參加公司聚會，我才發現大家說的英文跟課本完全不一樣｜Real Life Office EnglishB2
4
114 frasi

第一次參加公司聚會，我才發現大家說的英文跟課本完全不一樣｜Real Life Office English

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
The Waiter Turns Out To Be A TycoonB2
19
582 frasi

The Waiter Turns Out To Be A Tycoon

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕B2
2
489 frasi

SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕

Daily ConversationWorking Adults
Evelyn spilled a string of juicy gossip. 🗣️😏#shortsB2
25 frasi

Evelyn spilled a string of juicy gossip. 🗣️😏#shorts

Daily ConversationWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Office Gossip 4: An Office Romance?”. Le parole che ritornano più spesso: Sam, umbrella, cousins, dinner. Questo video contiene 31 frasi e 346 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:09. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 162 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 16 delle sue 31 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
cousin sostantivo/ˈkʌz(ə)n/cugino, cugina
umbrella sostantivo/ʌmˈbɹɛl.ə/ombrello, parapioggia
desk sostantivo/dɛsk/scrivania
conclusion sostantivo/kənˈkluːʒən/conclusione
seal sostantivo/siːl/timbro
celebrity sostantivo/səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/celebrità
convince verbo/kənˈvɪns/convincere
grandmother sostantivo/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/nonna
lip sostantivo/lɪp/labbro
pour verbo/poɹ/versare
secretly avverbio/ˈsiː.kɹɪt.li/di nascosto
gossip sostantivo/ˈɡɑsɪp/pettegolezzo, chiacchiera

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
calm down verbocalmarsi, tranquillizzarsi
look over verboesaminare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Marcus, you won't believe who I saw last night!
  • Did you see that?
  • What's all the whispering about?
  • How could I have gotten it so wrong?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave gotten · I've already offered
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo faare allowed · are sealed

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 11 contrazioni e forme ridotte, come I'm, they're, won't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: desk /dɛsk/, convince /kənˈvɪns/, lip /lɪp/, gossip /ˈɡɑsɪp/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come cousin, umbrella, desk.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →