Pratica di Shadowing: SEtalk: Why Deep Reading Still Matters - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

40 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
How many of you finished a whole book last month?
Quanti di voi hanno finito un libro intero il mese scorso?
2
Now, how many of you read the news on your phone this morning?
E adesso, quanti di voi stamattina hanno letto le notizie sul telefono?
3
I thought so.
Lo immaginavo.
4
Most of us read more words than ever, yet we read them differently.
La maggior parte di noi legge più parole che mai, ma le leggiamo in modo diverso.
5
Two years ago, I picked up a novel I'd loved as a teenager.
Due anni fa, ho ripreso in mano un romanzo che avevo amato da adolescente.
6
I'd read it three times when I was younger,
L'avevo letto tre volte da ragazzo,
7
so I couldn't wait to start again.
quindi non vedevo l'ora di ricominciarlo.
8
But after two pages, I'd already checked my phone twice.
Ma dopo due pagine, avevo già controllato il telefono due volte.
9
I kept skipping whole paragraphs, which had never happened to me before.
Continuavo a saltare interi paragrafi, cosa che non mi era mai successa prima.
10
By the end of the evening, I'd given up, and I felt ashamed.
A fine serata, ho rinunciato, e mi sono vergognato.
11
It was as if my brain had forgotten how to stay still.
Era come se il mio cervello avesse dimenticato come stare fermo.
12
It turns out I'm not alone.
A quanto pare, non sono l'unico.
13
When researchers tracked people's eyes as they read online,
Quando alcuni ricercatori hanno seguito gli occhi delle persone mentre leggevano online,
14
they found something rather worrying.
hanno scoperto qualcosa di piuttosto preoccupante.
15
Most people read the first few lines, then slid down the left side.
Quasi tutti leggevano le prime righe, poi scivolavano giù lungo il lato sinistro.
16
The pattern looked like a letter F, so it was named the F-pattern.
Lo schema ricordava una lettera F, così è stato chiamato schema a F.
17
Skimming is fine for emails, but it's not how we understand ideas.
Leggere in diagonale va bene per le email, ma non è così che capiamo le idee.
18
So, does it matter whether we read on paper or on a screen?
Allora, conta se leggiamo su carta o su uno schermo?
19
In 2018, a huge review brought together fifty-four studies,
Nel 2018, un'ampia revisione ha messo insieme 54 studi,
20
which had involved over a hundred and seventy thousand readers.
che avevano coinvolto oltre 170.000 lettori.
21
The review showed that people understood factual texts better on paper.
La revisione ha mostrato che le persone capivano meglio i testi informativi su carta.
22
Surprisingly, the gap wasn't getting smaller, and it was actually growing!
Sorprendentemente, il divario non si stava riducendo, anzi, stava crescendo!
23
In another study, readers were given the same short mystery story,
In un altro studio, alcuni lettori hanno ricevuto lo stesso breve racconto giallo,
24
and half of them read it on an e-reader.
e metà di loro l'ha letto su un e-reader.
25
Afterwards, the e-reader group struggled to put the events in order.
Dopo, il gruppo dell'e-reader ha faticato a rimettere gli eventi in ordine.
26
Researchers think paper gives our memory a kind of map.
I ricercatori pensano che la carta dia alla nostra memoria una specie di mappa.
27
You can feel how far into the story you are,
Riuscite a sentire a che punto della storia siete,
28
and that helps you remember what happened.
e questo vi aiuta a ricordare cosa è successo.
29
So I set myself a simple rule.
Così mi sono dato una regola semplice.
30
Every evening, I read on paper for twenty minutes,
Ogni sera leggevo su carta per 20 minuti,
31
while my phone stayed in another room.
mentre il telefono restava in un'altra stanza.
32
The first week was painful, and I kept reaching for it.
La prima settimana è stata dura, e continuavo ad allungare la mano per prenderlo.
33
By the third week, I'd finished that old novel,
Alla terza settimana, avevo finito quel vecchio romanzo,
34
and I loved it all over again!
e me ne sono innamorato di nuovo!
35
I'm not saying we should throw away our phones.
Non sto dicendo che dovremmo buttare via i nostri telefoni.
36
But if you gave deep reading just twenty minutes a day,
Ma se dedicaste alla lettura profonda anche solo 20 minuti al giorno,
37
you might be surprised at what comes back.
potreste rimanere sorpresi da ciò che ritorna.
38
Your attention isn't broken.
La vostra attenzione non è rotta.
39
It's just out of practice.
È solo fuori allenamento.
40
Thank you.
Grazie.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
Lezione

SEtalk

Episodio 23 di 25

Vedi tutti gli episodi →
Why You Should Talk to StrangersB1
59
35 frasi
Episodio 1

Why You Should Talk to Strangers

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Stop Saying "I'm So Busy"B1
112
32 frasi
Episodio 2

Stop Saying "I'm So Busy"

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What My Grandmother's Kitchen Taught MeB1
78
32 frasi
Episodio 3

What My Grandmother's Kitchen Taught Me

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Surprising Power of Being BoredB2
10
34 frasi
Episodio 4

The Surprising Power of Being Bored

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Procrastination Isn't About LazinessB2
209
34 frasi
Episodio 5

Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Your Accent Is Not a MistakeB2
121
30 frasi
Episodio 6

Your Accent Is Not a Mistake

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why We Believe Things That Aren't TrueB2
10
32 frasi
Episodio 7

Why We Believe Things That Aren't True

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why Humans Still Need RitualsC1
39
34 frasi
Episodio 8

Why Humans Still Need Rituals

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Myth of the Lone GeniusC1
27
32 frasi
Episodio 9

The Myth of the Lone Genius

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Trap of "I'll Be Happy When…"C1
14
33 frasi
Episodio 10

The Trap of "I'll Be Happy When…"

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Sleep Is Not a Waste of TimeB2
395
35 frasi
Episodio 11

Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
The Surprising Strength of Weak TiesB1
18
33 frasi
Episodio 12

The Surprising Strength of Weak Ties

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Science of Saying Thank YouB1
6
35 frasi
Episodio 13

The Science of Saying Thank You

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why We Hate Being WrongC1
15
35 frasi
Episodio 14

Why We Hate Being Wrong

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
What Silence SaysB2
12
35 frasi
Episodio 15

What Silence Says

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why We Should Eat TogetherB1
32
37 frasi
Episodio 16

Why We Should Eat Together

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Children Ask WhyB1
32
37 frasi
Episodio 17

Why Children Ask Why

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Too Many Choices Make Us UnhappyB2
85
38 frasi
Episodio 18

Why Too Many Choices Make Us Unhappy

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
What a Second Language Does to Your BrainC1
71
35 frasi
Episodio 19

What a Second Language Does to Your Brain

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Hidden Gift of a Near MissC1
18
36 frasi
Episodio 20

The Hidden Gift of a Near Miss

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Why Kindness Is ContagiousB1
35 frasi
Episodio 21

Why Kindness Is Contagious

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Real Reason We LaughB1
34 frasi
Episodio 22

The Real Reason We Laugh

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Deep Reading Still MattersB2
40 frasi
In riproduzione

Why Deep Reading Still Matters

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Burnout Isn't a Personal FailureB2
4
33 frasi
Episodio 24

Burnout Isn't a Personal Failure

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
The Quiet Pride of Work Done WellC1
41 frasi
Episodio 25

The Quiet Pride of Work Done Well

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Stesso Canale

A Day in My Life 24: Watching TVA1
2,087

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
410

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
4,284

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
304

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,628

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
222

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
545

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
179

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,237

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
333

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,339

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
633

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
221

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
958

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 30: Taking the Car to the GarageA2
88

A Day in My Life 30: Taking the Car to the Garage

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Office Gossip 5: The Secret MeetingB2
39

Office Gossip 5: The Secret Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)C1
226

IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
685

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 3: Getting DressedA1
322

A Day in My Life 3: Getting Dressed

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
185

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

Video consigliato

SEtalk: The Surprising Power of Being BoredB2
10
34 frasi

SEtalk: The Surprising Power of Being Bored

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
395
35 frasi

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why everyone stopped reading.B2
5
160 frasi

Why everyone stopped reading.

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
CAM 19 | IELTS LISTENING TEST | TEST 4 - SECTION 3 #english #listening #ielts #education #iseeieltsB2
8
102 frasi

CAM 19 | IELTS LISTENING TEST | TEST 4 - SECTION 3 #english #listening #ielts #education #iseeielts

IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLESB2
13
101 frasi

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Luyện nghe tiếng anh để đạt 9 IELTS Reading cùng imleafsun | English CornerB2
22
37 frasi

Luyện nghe tiếng anh để đạt 9 IELTS Reading cùng imleafsun | English Corner

IELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
Shadowing: My Evening Wind Down Routine at HomeB1
34
7 frasi

Shadowing: My Evening Wind Down Routine at Home

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Want Better English? Stop Trying So Hard!B2
1
214 frasi

Want Better English? Stop Trying So Hard!

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Never Read Again! AI Will Do It For YouB2
4
253 frasi

Never Read Again! AI Will Do It For You

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Scrolling Became an Escape from Reality | B2 English ShadowingB2
5
129 frasi

Scrolling Became an Escape from Reality | B2 English Shadowing

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Como evitar emburrecer na era dos smartphonesB2
2
118 frasi

Como evitar emburrecer na era dos smartphones

Daily ConversationUniversity Students
Why You Should Read Every Day! 📚 #EnglishLearning #shortsB1
30
7 frasi

Why You Should Read Every Day! 📚 #EnglishLearning #shorts

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “SEtalk: Why Deep Reading Still Matters”. Questo video contiene 40 frasi e 377 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:13. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 170 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
reader sostantivo/ˈɹi.dɚ/lettore, lettrice
researcher sostantivo/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ricercatore, ricercatrice
mystery sostantivo/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/mistero, arcano
afterwards avverbio/ˈæf.tɚ.wɚdz/dopo, poi
painful aggettivo/ˈpeɪn.fl̩/doloroso
slide sostantivo/ˈslaɪ̯d/scivolo
differently avverbio/ˈdɪf.ə.ɹənt.li/differentemente, diversamente
skip verbo/skɪp/balzare, saltellare
surprisingly avverbio/səˈpɹaɪzɪŋli/sorprendentemente, a sorpresa
teenager sostantivo/ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/giovane, adolescente
paragraph sostantivo/ˈpæɹəɡɹæf/paragrafo
factual aggettivo/ˈfæk.tʃ(u)əl/effettivo, fattuale
skim verbo/skɪm/sfiorare, rasentare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
come back verbotornare
give up verboarrendersi
pick up verbotirare su, sollevare
throw away verbobuttare via
turn out verborisultare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • How many of you finished a whole book last month?
  • It turns out I'm not alone.
  • I'm not saying we should throw away our phones.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 10 contrazioni e forme ridotte, come I'd, I'm, couldn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, slide /ˈslaɪ̯d/, skip /skɪp/, ashamed /əˈʃeɪmd/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/
  • /æ/ — più aperta della “e”: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, factual /ˈfæk.tʃ(u)əl/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come reader, researcher, mystery.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →