Pratica di Shadowing: SEtalk: The Real Reason We Laugh - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

34 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
When did you last laugh out loud?
Quand'è l'ultima volta che avete riso di gusto?
2
I bet it wasn't because of a joke.
Scommetto che non era per una barzelletta.
3
That sounds strange, but it's true.
Sembra strano, ma è vero.
4
Most of our laughter has nothing to do with jokes.
La maggior parte delle nostre risate non ha niente a che fare con le barzellette.
5
A few years ago, my dad spent a month in hospital.
Qualche anno fa, mio padre è rimasto in ospedale per un mese.
6
My sister and I visited him every evening, and we were very worried.
Io e mia sorella andavamo a trovarlo ogni sera, ed eravamo molto preoccupati.
7
One night, she tried the hospital sandwich and made a terrible face.
Una sera, ha assaggiato il panino dell'ospedale e ha fatto una smorfia terribile.
8
We started laughing, and we couldn't stop for ten minutes!
Abbiamo cominciato a ridere, e non siamo riusciti a smettere per 10 minuti!
9
It wasn't even funny, but we felt so much better.
Non era nemmeno divertente, ma ci siamo sentiti molto meglio.
10
I wanted to know why that happened.
Volevo sapere perché fosse successo.
11
An American scientist called Robert Provine studied this for years.
Uno scienziato americano di nome Robert Provine lo ha studiato per anni.
12
His team sat in malls and parks, and they listened to people.
Il suo team si sedeva nei centri commerciali e nei parchi, e ascoltava la gente.
13
Every time someone laughed, they wrote down what was said before it.
Ogni volta che qualcuno rideva, annotavano cosa era stato detto prima.
14
They collected over a thousand laughs,
Hanno raccolto più di 1000 risate,
15
but fewer than one in five came after a joke!
ma meno di una su cinque arrivava dopo una barzelletta!
16
Most came after ordinary sentences about everyday life.
La maggior parte arrivava dopo frasi normali sulla vita di tutti i giorni.
17
So, if laughter isn't about jokes, what is it about?
Allora, se la risata non riguarda le barzellette, che cosa riguarda?
18
Provine found that we laugh thirty times more with other people!
Provine ha scoperto che ridiamo 30 volte di più insieme agli altri!
19
When we're alone, we hardly laugh at all.
Quando siamo da soli, non ridiamo quasi mai.
20
Laughter is a signal that tells people we're friends and we're safe.
La risata è un segnale che dice agli altri che siamo amici e che siamo al sicuro.
21
Later, scientists at Oxford tested something else.
Più tardi, alcuni scienziati di Oxford hanno testato qualcos'altro.
22
People watched a comedy video together, or they watched a boring one.
Le persone hanno guardato insieme un video comico, oppure uno noioso.
23
Then the scientists checked how much pain they could take.
Poi gli scienziati hanno misurato quanto dolore riuscivano a sopportare.
24
The people who laughed could take much more pain!
Le persone che avevano riso sopportavano molto più dolore!
25
Laughing makes the brain release chemicals that make us feel good.
Ridere fa rilasciare al cervello sostanze chimiche che ci fanno stare bene.
26
My dad is fine now, and he loves this story.
Ora mio padre sta bene, e adora questa storia.
27
Every time we eat together, someone mentions that sandwich.
Ogni volta che mangiamo insieme, qualcuno nomina quel panino.
28
And every time, we laugh again!
E ogni volta, ridiamo di nuovo!
29
So, don't wait for something funny to happen.
Quindi, non aspettate che succeda qualcosa di divertente.
30
Call a friend, share a silly story, and laugh together.
Chiamate un amico, raccontate una storia sciocca e ridete insieme.
31
If you laugh with someone, you become closer.
Se ridete con qualcuno, diventate più vicini.
32
Laughter isn't about jokes.
La risata non riguarda le barzellette.
33
It's about people.
Riguarda le persone.
34
Thank you.
Grazie.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
Lezione

SEtalk

Episodio 22 di 25

Vedi tutti gli episodi →
Why You Should Talk to StrangersB1
59
35 frasi
Episodio 1

Why You Should Talk to Strangers

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Stop Saying "I'm So Busy"B1
112
32 frasi
Episodio 2

Stop Saying "I'm So Busy"

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What My Grandmother's Kitchen Taught MeB1
78
32 frasi
Episodio 3

What My Grandmother's Kitchen Taught Me

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Surprising Power of Being BoredB2
10
34 frasi
Episodio 4

The Surprising Power of Being Bored

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Procrastination Isn't About LazinessB2
209
34 frasi
Episodio 5

Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Your Accent Is Not a MistakeB2
121
30 frasi
Episodio 6

Your Accent Is Not a Mistake

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why We Believe Things That Aren't TrueB2
10
32 frasi
Episodio 7

Why We Believe Things That Aren't True

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why Humans Still Need RitualsC1
39
34 frasi
Episodio 8

Why Humans Still Need Rituals

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Myth of the Lone GeniusC1
27
32 frasi
Episodio 9

The Myth of the Lone Genius

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Trap of "I'll Be Happy When…"C1
14
33 frasi
Episodio 10

The Trap of "I'll Be Happy When…"

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Sleep Is Not a Waste of TimeB2
395
35 frasi
Episodio 11

Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
The Surprising Strength of Weak TiesB1
18
33 frasi
Episodio 12

The Surprising Strength of Weak Ties

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Science of Saying Thank YouB1
6
35 frasi
Episodio 13

The Science of Saying Thank You

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why We Hate Being WrongC1
15
35 frasi
Episodio 14

Why We Hate Being Wrong

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
What Silence SaysB2
12
35 frasi
Episodio 15

What Silence Says

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why We Should Eat TogetherB1
32
37 frasi
Episodio 16

Why We Should Eat Together

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Children Ask WhyB1
32
37 frasi
Episodio 17

Why Children Ask Why

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Too Many Choices Make Us UnhappyB2
85
38 frasi
Episodio 18

Why Too Many Choices Make Us Unhappy

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
What a Second Language Does to Your BrainC1
71
35 frasi
Episodio 19

What a Second Language Does to Your Brain

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Hidden Gift of a Near MissC1
18
36 frasi
Episodio 20

The Hidden Gift of a Near Miss

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Why Kindness Is ContagiousB1
35 frasi
Episodio 21

Why Kindness Is Contagious

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Real Reason We LaughB1
34 frasi
In riproduzione

The Real Reason We Laugh

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Deep Reading Still MattersB2
40 frasi
Episodio 23

Why Deep Reading Still Matters

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Burnout Isn't a Personal FailureB2
4
33 frasi
Episodio 24

Burnout Isn't a Personal Failure

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
The Quiet Pride of Work Done WellC1
41 frasi
Episodio 25

The Quiet Pride of Work Done Well

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Stesso Canale

A Day in My Life 24: Watching TVA1
2,091

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
411

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
4,286

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
305

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,629

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
222

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
545

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
180

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,237

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
333

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,339

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
635

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
221

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
958

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 30: Taking the Car to the GarageA2
88

A Day in My Life 30: Taking the Car to the Garage

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Office Gossip 5: The Secret MeetingB2
40

Office Gossip 5: The Secret Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)C1
226

IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
685

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 3: Getting DressedA1
326

A Day in My Life 3: Getting Dressed

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
185

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

Video consigliato

SEtalk: Why You Should Talk to StrangersB1
59
35 frasi

SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Stop Saying "I'm So Busy"B1
112
32 frasi

SEtalk: Stop Saying "I'm So Busy"

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
*NEW* A Good Laugh | **SPECIAL US/UK Voice Labels*** | Practice English with SpotlightB1
1
96 frasi

*NEW* A Good Laugh | **SPECIAL US/UK Voice Labels*** | Practice English with Spotlight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
2686 - Joke, Pun, or Prank? What’s the Difference?B2
1
379 frasi

2686 - Joke, Pun, or Prank? What’s the Difference?

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
30 Minute REAL American English Speaking PracticeB1
4
496 frasi

30 Minute REAL American English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Funniest bit of British comedyB1
2
40 frasi

Funniest bit of British comedy

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Small talk in the USA - Real Life English Conversation - Intermediate LevelB1
2
7 frasi

Small talk in the USA - Real Life English Conversation - Intermediate Level

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
a video to watch when you need comfortB2
4
77 frasi

a video to watch when you need comfort

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -SpeakingB1
4
160 frasi

Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -Speaking

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺B2
1
272 frasi

Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Speak With Me: Realistic English Speaking PracticeB1
6
420 frasi

Speak With Me: Realistic English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
‘The Big Bang Theory,’ but Psychology Is WeaponizedB2
7
397 frasi

‘The Big Bang Theory,’ but Psychology Is Weaponized

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “SEtalk: The Real Reason We Laugh”. Le parole che ritornano più spesso: laugh, joke, scientist. Questo video contiene 34 frasi e 302 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:25. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 125 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
laughter sostantivo/ˈlæftɚ/risata, riso
scientist sostantivo/ˈsaɪəntəst/scienziato, scienziata
everyday aggettivo/ˈɛvɹiˌdeɪ/quotidiano, giornaliero
ordinary aggettivo/ˈɔɹdɪnɛɹi/ordinario, ordinaria
silly aggettivo/ˈsɪl.i/sciocco
collect verbo/ˈkɑlɪkt/raccogliere, bottinare
fewer/ˈfjuː.ɚ/meno
mall sostantivo/mɔːl/centro commerciale
bore verbo/boɹ/annoiare, tediare
laugh verbo/læf/ridere
joke sostantivo/ˈd͡ʒoʊ̯k/barzelletta, battuta
strange aggettivo/stɹeɪnd͡ʒ/strano, anormale
signal sostantivo/ˈsɪɡnəl/segnale
sentence sostantivo/ˈsɛn.təns/condanna, sentenza
chemical aggettivo/ˈkɛm.ɪ.kəl/chimico

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
write down verbosottoscrivere, annotare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • When did you last laugh out loud?
  • I bet it wasn't because of a joke.
  • When we're alone, we hardly laugh at all.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 9 contrazioni e forme ridotte, come we're, isn't, wasn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: scientist /ˈsaɪəntəst/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, collect /ˈkɑlɪkt/, laugh /læf/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/
  • /æ/ — più aperta della “e”: laughter /ˈlæftɚ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, laugh /læf/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come laughter, scientist, everyday.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →