Pratica di Shadowing: SEtalk: The Surprising Strength of Weak Ties - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
33 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Think about how you found your current job.
Pensate a come avete trovato il vostro lavoro attuale.
2
Did a close friend help you? Or someone you barely knew?
Vi ha aiutato un amico stretto? O qualcuno che conoscevate appena?
3
Most people guess it was a good friend.
La maggior parte delle persone scommette su un buon amico.
4
But the research says something very different!
Ma la ricerca dice qualcosa di molto diverso!
5
Often, the person who helps us is almost a stranger.
Spesso chi ci aiuta è quasi uno sconosciuto.
6
In the early 1970s, a young sociologist asked a simple question.
All'inizio degli anni Settanta, un giovane sociologo si pose una domanda semplice.
7
How do people really find new jobs?
Come trovano davvero un nuovo lavoro le persone?
8
Mark Granovetter talked to people near Boston who'd recently changed jobs.
Mark Granovetter parlò con persone della zona di Boston che avevano appena cambiato lavoro.
9
Most found their job through someone they didn't see very often!
La maggior parte aveva trovato lavoro grazie a qualcuno che non vedeva molto spesso!
10
Not best friends, but old classmates, ex-colleagues, friends of friends.
Non migliori amici, ma vecchi compagni di scuola, ex colleghi, amici di amici.
11
He called these people our weak ties.
Lui chiamò queste persone i nostri legami deboli.
12
They're acquaintances, people we know a little, but not well.
Sono conoscenti, persone che conosciamo un po', ma non bene.
13
So why are they so useful?
Allora, perché sono così utili?
14
Because our close friends know the same things we do.
Perché i nostri amici stretti sanno le stesse cose che sappiamo noi.
15
Weak ties live in different worlds, so they hear different news!
I legami deboli vivono in altri mondi, quindi sentono altre notizie!
16
Is this still true today, with the internet?
È ancora vero oggi, con internet?
17
In 2022, researchers studied about twenty million LinkedIn users.
Nel 2022, alcuni ricercatori hanno studiato circa 20 milioni di utenti di LinkedIn.
18
Again, the most helpful contacts weren't our closest ones!
Ancora una volta, i contatti più utili non erano i più stretti!
19
They were people with just a few friends in common.
Erano persone con solo pochi amici in comune.
20
Think of your close friends as a warm, small room.
Immaginate i vostri amici stretti come una stanza piccola e calda.
21
It's comfortable, and everyone in it loves you.
È accogliente, e tutti lì dentro vi vogliono bene.
22
But new chances usually come from outside that room.
Ma le nuove opportunità di solito arrivano da fuori quella stanza.
23
Three years ago, I lost my job.
Tre anni fa ho perso il lavoro.
24
My close friends were kind, but nobody knew of any jobs.
I miei amici stretti sono stati gentili, ma nessuno sapeva di un lavoro.
25
Then one morning, I was walking my dog in the park.
Poi, una mattina, stavo portando a spasso il cane al parco.
26
A man I often chatted with said his company was hiring!
Un uomo con cui chiacchieravo spesso mi disse che la sua azienda stava assumendo!
27
I've worked there happily for three years now.
Ora lavoro lì, felice, da tre anni.
28
So here's what I've learned.
Ecco allora cosa ho imparato.
29
Your friends give you comfort. Weak ties give you chances.
Gli amici vi danno conforto. I legami deboli vi danno opportunità.
30
This week, message one old contact you've almost forgotten.
Questa settimana, scrivete a un vecchio contatto che avevate quasi dimenticato.
31
And say hello to someone you see but never talk to.
E salutate qualcuno che vedete sempre ma a cui non parlate mai.
32
Your next big chance might be just one hello away!
La vostra prossima grande occasione potrebbe essere a un solo saluto di distanza!
33
Thank you.
Grazie.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
B119
35 frasi
Episodio 1
Why You Should Talk to Strangers
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B116
32 frasi
Episodio 2
Stop Saying "I'm So Busy"
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B153
32 frasi
Episodio 3
What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
34 frasi
Episodio 4
The Surprising Power of Being Bored
British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2108
34 frasi
Episodio 5
Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B232
30 frasi
Episodio 6
Your Accent Is Not a Mistake
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
32 frasi
Episodio 7
Why We Believe Things That Aren't True
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C129
34 frasi
Episodio 8
Why Humans Still Need Rituals
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C115
32 frasi
Episodio 9
The Myth of the Lone Genius
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
33 frasi
Episodio 10
The Trap of "I'll Be Happy When…"
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B238
35 frasi
Episodio 11
Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
33 frasi
In riproduzione
The Surprising Strength of Weak Ties
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B135 frasi
Episodio 13
The Science of Saying Thank You
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
35 frasi
Episodio 14
Why We Hate Being Wrong
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B235 frasi
Episodio 15
What Silence Says
British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B137 frasi
Episodio 16
Why We Should Eat Together
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
37 frasi
Episodio 17
Why Children Ask Why
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B238 frasi
Episodio 18
Why Too Many Choices Make Us Unhappy
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
35 frasi
Episodio 19
What a Second Language Does to Your Brain
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
36 frasi
Episodio 20
The Hidden Gift of a Near Miss
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Stesso Canale
A11,400
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,867
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,181
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1481
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,437
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2283
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2268
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2312
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1331
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2339
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1425
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1686
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1106
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1594
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A178
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2260
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B2108
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1210
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,551
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2157
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B119
35 frasi
SEtalk: Why You Should Talk to Strangers
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1101
18 frasi
You Are Not Behind
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
49 frasi
How to Deepen Your Friendships
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
131 frasi
Are you a lucky person? | 💖Healing podcast | Intermediate
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
178 frasi
An EASY Way to Improve your English (for busy students)
British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B14
217 frasi
Some People Only Realize Your Value After You Stop Trying | B1 English Shadowing
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
50 frasi
American English Shadowing Useful Phrases - 20 Chunks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
160 frasi
I Have No Friends
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B218
44 frasi
3 Lessons from Steve Jobs (Key Points from Stanford '05 Speech)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
121 frasi
Learn English with Stories ⭐ The Man Who Came Back | Level 3 English Listening & Speaking Practice
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
126 frasi
Is Friendship Forever? | English Listening Practice Podcast
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
63 frasi
Do you Feel Lonely Tonight? We Are Here To Help
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “SEtalk: The Surprising Strength of Weak Ties”. Le parole che ritornano più spesso: ties, weak, chance. Questo video contiene 33 frasi e 296 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:54. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 156 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 87% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire. 5 delle sue 33 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| helpful aggettivo | /ˈhɛlp.fl̩/ | disponibile, utile |
| comfort sostantivo | /ˈkʌm.fət/ | agio, comodità |
| hire verbo | /ˈhaɪɹ/ | assoldare, noleggiare |
| happily avverbio | /ˈhæp.ə.li/ | felicemente |
| colleague sostantivo | /ˈkɒliːɡ/ | collega |
| researcher sostantivo | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | ricercatore, ricercatrice |
| acquaintance sostantivo | /ʌˈkweɪn.təns/ | conoscenza |
| classmate sostantivo | /ˈklæs.meɪt/ | compagno di classe, compagna di classe |
| sociologist sostantivo | sociologo, sociologa | |
| weak aggettivo | /wi(ː)k/ | debole |
| tie verbo | /taɪ/ | legare, magliare |
| user sostantivo | /ˈjuzɚ/ | utente |
| comfortable aggettivo | /ˈkʌm(p)f.tə.bəl/ | confortevole, comodo |
| strange aggettivo | /stɹeɪnd͡ʒ/ | strano, anormale |
| chat verbo | /ˈt͡ʃæt/ | chiacchierare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Did a close friend help you?
- It's comfortable, and everyone in it loves you.
- I've worked there happily for three years now.
- This week, message one old contact you've almost forgotten.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've worked · I've learned |
| Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato | was walking · was hiring |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 7 contrazioni e forme ridotte, come I've, didn't, they're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hire /ˈhaɪɹ/, happily /ˈhæp.ə.li/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: comfort /ˈkʌm.fət/, colleague /ˈkɒliːɡ/, acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/, classmate /ˈklæs.meɪt/, weak /wi(ː)k/
- /æ/ — più aperta della “e”: happily /ˈhæp.ə.li/, classmate /ˈklæs.meɪt/, chat /ˈt͡ʃæt/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come helpful, comfort, hire.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.