Pratica di Shadowing: Back from Japan: Telling a Friend About My Trip - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
29 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Tom! You're back! How was Japan?
Tom! Sei tornato! Com'è andata in Giappone?
2
Honestly? It was the best trip of my life.
Sinceramente? È stato il viaggio più bello della mia vita.
3
Wow, okay. Tell me everything!
Wow, va bene. Raccontami tutto!
4
Well, we landed in Tokyo on a Monday morning.
Allora, siamo atterrati a Tokyo un lunedì mattina.
5
It was so much bigger than I expected!
Era molto più grande di quanto mi aspettassi!
6
The streets were packed, but everything was so quiet.
Le strade erano affollate, ma era tutto così silenzioso.
7
Nobody was shouting, and the trains were always on time.
Nessuno urlava, e i treni erano sempre puntuali.
8
Oh, and the convenience stores were amazing!
Ah, e i minimarket erano fantastici!
9
Did you take the bullet train?
Hai preso il treno proiettile?
10
Yes! From Tokyo to Kyoto, in just over two hours.
Sì! Da Tokyo a Kyoto in poco più di 2 ore.
11
Two hours? Isn't that really far?
2 ore? Ma non è lontanissimo?
12
It's about five hundred kilometres.
Sono circa 500 chilometri.
13
It felt like flying, but much smoother.
Sembrava di volare, ma molto più dolcemente.
14
Kyoto was completely different. Much calmer.
Kyoto era completamente diversa. Molto più tranquilla.
15
We saw a temple covered in gold, next to a lake.
Abbiamo visto un tempio ricoperto d'oro, vicino a un lago.
16
I got up at six to avoid the crowds.
Mi sono alzato alle 6 per evitare la folla.
17
And it was totally worth it.
E ne è valsa assolutamente la pena.
18
So, what about the food?
E il cibo?
19
Oh, the food was incredible.
Oh, il cibo era incredibile.
20
Well... except for one embarrassing mistake.
Beh... tranne per un errore imbarazzante.
21
Oh no. What happened?
Oh no. Cos'è successo?
22
I thought the green stuff was avocado...
Pensavo che quella roba verde fosse avocado...
23
So I ate a whole spoonful of wasabi.
Così ho mangiato un cucchiaio intero di wasabi.
24
Ugh, my eyes were watering for five minutes!
Uffa, mi hanno lacrimato gli occhi per 5 minuti!
25
Ha! That's hilarious!
Ah! Che spasso!
26
It wasn't funny at the time, trust me.
Sul momento non era affatto divertente, credimi.
27
So, would you do anything differently?
Allora, faresti qualcosa di diverso?
28
Definitely. I'd stay longer than two weeks.
Sicuramente. Resterei più di 2 settimane.
29
And I'd learn a bit more Japanese first!
E prima imparerei un po' più di giapponese!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,119
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,733
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1148
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,256
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2360
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,089
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,185
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1242
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A275
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2812
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1455
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2145
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
B1103
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,244
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2192
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1612
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,742
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B2330
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A161
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2552
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B1987
36 frasi
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B21,540
25 frasi
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
21 frasi
Japan Travel & Culture Conversation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B172
96 frasi
Slow English - My Travel Routine ✈️ A2–B1 Shadowing Practice
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B110
260 frasi
my life in tokyo 🌸 | traveling with a BOY + what we eat!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B110
19 frasi
Topic 1: My First Trip to America | Shadowing Practice (Beginner Friendly)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
24 frasi
Past Simple How to Tell a Story in English | Sequencing and Storytelling
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
146 frasi
Video
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
![[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese Speaking](https://img.youtube.com/vi/TxN1OFwrvW8/mqdefault.jpg)
B11
67 frasi
[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese Speaking
Daily ConversationWorking Adults
B25
152 frasi
Moving to Tokyo alone for Medical School | UK to Japan
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
80 frasi
Travel Stories | English Podcast - B1/B2 Level | English Listening Practice - English Conversation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
194 frasi
EP 42 | English Speaking, Explore Tokyo Japan 🇯🇵 Learn English Through Daily Conversations Practice
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Back from Japan: Telling a Friend About My Trip”. Questo video contiene 29 frasi e 204 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:32. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 133 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 8 delle sue 29 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| temple sostantivo | /ˈtɛm.pl̩/ | tempio |
| smooth aggettivo | /smuːð/ | facile, dolce |
| hilarious aggettivo | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | esilarante, spassoso |
| bullet sostantivo | /ˈbʊlɪt/ | proiettile |
| differently avverbio | /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ | differentemente, diversamente |
| shout verbo | /ʃaʊt/ | gridare |
| convenience sostantivo | /kənˈvinjəns/ | conveniente |
| avocado sostantivo | /ˌɑvəˈkɑdoʊ/ | avocado, pera alligatore |
| embarrass verbo | /ɪmˈbæɹəs/ | imbarazzare, mettere in imbarazzo |
| kilometre sostantivo | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | chilometro |
| spoonful sostantivo | /ˈspuːnfəl/ | cucchiaiata, cucchiaio |
| wasabi sostantivo | /wəˈsɑːbi/ | wasabi |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Did you take the bullet train?
- It wasn't funny at the time, trust me.
- I'd stay longer than two weeks.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato | was shouting · were watering |
| Comparativi -er than / more … than — confrontare due cose | bigger than · longer than |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come I'd, isn't, wasn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- Parole lunghe — attenzione all’accento: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, bullet /ˈbʊlɪt/, shout /ʃaʊt/, convenience /kənˈvinjəns/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come temple, smooth, hilarious.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.