ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

29 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Tom! You're back! How was Japan?
ทอม! กลับมาแล้วเหรอ! ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้าง
2
Honestly? It was the best trip of my life.
พูดตามตรงนะ มันเป็นทริปที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันเลย
3
Wow, okay. Tell me everything!
ว้าว โอเค เล่าทุกอย่างให้ฟังหน่อย!
4
Well, we landed in Tokyo on a Monday morning.
เราเดินทางถึงโตเกียวในตอนเช้าวันจันทร์ค่ะ
5
It was so much bigger than I expected!
มันใหญ่กว่าที่ฉันคิดไว้มากเลย!
6
The streets were packed, but everything was so quiet.
ถนนข้างเต็มไปด้วยคน แต่ทุกอย่างกลับเงียบสงบมาก
7
Nobody was shouting, and the trains were always on time.
ไม่มีใครตะโกน และรถไฟก็ตรงเวลาเสมอ
8
Oh, and the convenience stores were amazing!
โอ้ และร้านสะดวกซื้อก็น่าทึ่งมากเลย!
9
Did you take the bullet train?
คุณนั่งรถไฟความเร็วสูงหรือเปล่า
10
Yes! From Tokyo to Kyoto, in just over two hours.
ใช่ครับ! จากโตเกียวไปเกียวโต ใช้เวลาเพียงสองชั่วโมงกว่าๆ ครับ
11
Two hours? Isn't that really far?
สองชั่วโมง? นั่นมันไกลมากเลยหรือเปล่า
12
It's about five hundred kilometres.
มันประมาณห้าร้อยกิโลเมตรครับ
13
It felt like flying, but much smoother.
มันรู้สึกเหมือนกำลังบิน แต่ราบรื่นกว่ามาก
14
Kyoto was completely different. Much calmer.
เกียวโตแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เงียบสงบกว่ามาก
15
We saw a temple covered in gold, next to a lake.
เราเห็นวัดหนึ่งที่ปกคลุมด้วยทองคำ ตั้งอยู่ถัดจากทะเลสาบ
16
I got up at six to avoid the crowds.
ฉันตื่นตอนหกโมงเช้าเพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชน
17
And it was totally worth it.
และมันคุ้มค่าทั้งหมดเลย
18
So, what about the food?
แล้วเรื่องอาหารล่ะครับ/ค่ะ
19
Oh, the food was incredible.
โอ้ อาหารนั้นยอดเยี่ยมมากเลย
20
Well... except for one embarrassing mistake.
อืมม... ยกเว้นความผิดพลาดหนึ่งที่น่าอับอายน่ะ
21
Oh no. What happened?
โอ้ ไม่นะ เกิดอะไรขึ้น?
22
I thought the green stuff was avocado...
ฉันคิดว่าสิ่งสีเขียวนั่นคืออาโวคาโด...
23
So I ate a whole spoonful of wasabi.
ฉันกินวาซาบิทั้งช้อนเต็มไปเลย
24
Ugh, my eyes were watering for five minutes!
อุ๊ย ตาฉันไหลเป็นน้ำตาเป็นเวลาห้านาทีเลยนะ
25
Ha! That's hilarious!
ฮา! ตลกมากเลย!
26
It wasn't funny at the time, trust me.
ตอนนั้นมันไม่ตลกเลย เชื่อผมเถอะ
27
So, would you do anything differently?
ถ้าอย่างนั้น คุณจะทำอะไรที่แตกต่างไปจากเดิมไหม
28
Definitely. I'd stay longer than two weeks.
แน่นอนครับ ผมจะอยู่นานกว่าสองสัปดาห์แน่นอน
29
And I'd learn a bit more Japanese first!
และฉันจะเรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มอีกนิดหน่อยก่อน!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,189

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,782

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
160

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,282

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
380

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,097

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,194

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
250

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
83

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
821

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
468

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
111

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
150

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
76

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,253

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
195

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
614

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,753

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
337

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
33

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
1,003
36 ประโยค

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
My First Month Living AbroadB2
1,541
25 ประโยค

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Japan Travel & Culture ConversationB1
9
21 ประโยค

Japan Travel & Culture Conversation

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Slow English - My Travel Routine ✈️ A2–B1 Shadowing PracticeB1
72
96 ประโยค

Slow English - My Travel Routine ✈️ A2–B1 Shadowing Practice

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
my life in tokyo 🌸 | traveling with a BOY + what we eat!B1
10
260 ประโยค

my life in tokyo 🌸 | traveling with a BOY + what we eat!

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Topic 1: My First Trip to America | Shadowing Practice (Beginner Friendly)B1
10
19 ประโยค

Topic 1: My First Trip to America | Shadowing Practice (Beginner Friendly)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Past Simple How to Tell a Story in English | Sequencing and StorytellingB1
1
24 ประโยค

Past Simple How to Tell a Story in English | Sequencing and Storytelling

Travel EnglishTeensDaily Conversation
VideoB1
5
146 ประโยค

Video

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese SpeakingB1
1
67 ประโยค

[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese Speaking

Daily ConversationWorking Adults
Moving to Tokyo alone for Medical School | UK to JapanB2
5
152 ประโยค

Moving to Tokyo alone for Medical School | UK to Japan

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Travel Stories | English Podcast - B1/B2 Level | English Listening Practice - English ConversationB2
2
80 ประโยค

Travel Stories | English Podcast - B1/B2 Level | English Listening Practice - English Conversation

Travel EnglishTeensDaily Conversation
EP 42 | English Speaking, Explore Tokyo Japan 🇯🇵 Learn English Through Daily Conversations PracticeB1
4
194 ประโยค

EP 42 | English Speaking, Explore Tokyo Japan 🇯🇵 Learn English Through Daily Conversations Practice

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Back from Japan: Telling a Friend About My Trip”. This video has 29 sentences and 204 words to shadow. The speech runs for 1:32. The speaker talks at a steady 133 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 82% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 8 of its 29 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
temple noun/ˈtɛm.pl̩/A house of worship dedicated to a polytheistic faith.
smooth adjective/smuːð/Having a texture that lacks friction. Not rough.
hilarious adjective/hɪˈlɛə.ɹi.əs/Very funny; causing great merriment and laughter.
bullet noun/ˈbʊlɪt/A projectile, usually of metal, shot from a gun at high speed.
differently adverb/ˈdɪf.ə.ɹənt.li/In a different way.
shout verb/ʃaʊt/To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
convenience noun/kənˈvinjəns/The quality of being convenient.
avocado noun/ˌɑvəˈkɑdoʊ/The large, usually yellowish-green or black, savory fruit of the avocado tree.
embarrass verb/ɪmˈbæɹəs/To disrupt someone's composure or comfort with acting publicly or freely.
kilometre noun/kɪˈlɑmɪtəɹ/An SI unit of length equal to 10³ metres. Symbol: km
spoonful noun/ˈspuːnfəl/The amount that a spoon will hold, either level or heaped.
wasabi noun/wəˈsɑːbi/A plant of the species Eutrema japonicum, cultivated for its edible root.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Did you take the bullet train?
  • It wasn't funny at the time, trust me.
  • I'd stay longer than two weeks.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas shouting · were watering
ขั้นกว่า -er than / more … than — เปรียบเทียบสองสิ่งbigger than · longer than

Pronunciation to watch

The speaker uses 5 contractions and reduced forms, such as I'd, isn't, wasn't. Say them the short way, as you hear them.

  • Long words — get the stress right: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like temple, smooth, hilarious.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →