Pratica di Shadowing: My First Month Living Abroad - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

25 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hi, everyone.
2
I've been living in Lisbon for exactly one month now.
Vivo a Lisbona da esattamente un mese ormai.
3
So today, I want to share what I've learned so far.
Quindi oggi voglio condividere quello che ho imparato finora.
4
Honestly, the first week was much harder than I expected.
Onestamente, la prima settimana è stata molto più difficile di quanto mi aspettassi.
5
I didn't know anyone, and I couldn't understand the language.
Non conoscevo nessuno e non riuscivo a capire la lingua.
6
On my second day, I got completely lost on the way home.
Il secondo giorno mi sono completamente perso mentre tornavo a casa.
7
My phone had died, so I couldn't check the map.
Il mio telefono era scarico, quindi non ho potuto controllare la mappa.
8
I had to ask three different people for directions.
Ho dovuto chiedere indicazioni a tre persone diverse.
9
In the end, a kind old lady walked me to my street.
Alla fine, una gentile signora anziana mi ha accompagnato fino alla mia strada.
10
Shopping has also been a bit of an adventure.
Fare la spesa è stata anche un'avventura, in un certo senso.
11
Last week I bought salt instead of sugar by mistake.
La scorsa settimana ho comprato del sale invece dello zucchero per sbaglio.
12
My coffee tasted terrible the next morning.
Il mio caffè aveva un sapore terribile la mattina dopo.
13
Now I always check the pictures on the packaging twice.
Ora controllo sempre due volte le immagini sulla confezione.
14
The best decision I've made so far is joining a language class.
La decisione migliore che ho preso finora è iscrivermi a un corso di lingue.
15
I've met people from all over the world there.
Ho incontrato persone da tutto il mondo lì.
16
We often go for coffee after class and practice together.
Spesso andiamo a prendere un caffè dopo la lezione e ci esercitiamo insieme.
17
If I hadn't signed up, I'd probably still be eating alone.
Se non mi fossi iscritto, probabilmente starei ancora mangiando da solo.
18
Of course, I miss my family a lot.
Certo, mi manca molto la mia famiglia.
19
We video call every Sunday evening, which really helps.
Facciamo videochiamate ogni domenica sera, e questo aiuta davvero.
20
My mom always asks if I'm eating enough.
Mia mamma mi chiede sempre se mangio abbastanza.
21
I tell her yes, even when dinner is just toast.
Le dico di sì, anche quando la cena è solo un brindisi.
22
What surprised me most is how quickly things get easier.
Quello che mi ha sorpreso di più è quanto velocemente le cose diventino più facili.
23
A month ago, ordering a coffee made me nervous.
Un mese fa, ordinare un caffè mi metteva ansia.
24
Now I can chat with the barista about the weather.
Ora posso chiacchierare con il barista del tempo.
25
Small winds like that make a huge difference.
Venti piccoli come quello fanno una differenza enorme.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

A Day in My Life 1: Getting UpA1
1,218

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
1,825

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,074

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
436

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,402

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
249

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
241

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
292

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
331

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
309

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
417

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
658

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
584

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
200

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
257

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Hide and Seek in Maple WoodA1
71

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
First Day Nerves at the CaféB1
77

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
SEtalk: Procrastination Isn't About LazinessB2
98

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,544

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
152

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Video consigliato

I moved out of my parent's house with no plan B. Was it worth it?B2
13
200 frasi

I moved out of my parent's house with no plan B. Was it worth it?

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2 English Listening Practice - Living AbroadB2
265
65 frasi

B2 English Listening Practice - Living Abroad

American AccentDaily ConversationWorking Adults
My New Life Living In NYC at 22B2
18
154 frasi

My New Life Living In NYC at 22

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Real English Conversation: Advanced English LessonB2
9
487 frasi

Real English Conversation: Advanced English Lesson

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
First Day in London| Learn British English Through StoryB1
26
125 frasi

First Day in London| Learn British English Through Story

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
全英｜为了保持高能量，今天什么都不干！self care vlog!B1
11
36 frasi

全英｜为了保持高能量，今天什么都不干！self care vlog!

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
10-Min French Listening Practice (with French Subtitles) | My New Life in PortugalB1
3
121 frasi

10-Min French Listening Practice (with French Subtitles) | My New Life in Portugal

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
1486 Life in ItalyB1
2
88 frasi

1486 Life in Italy

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation PracticeB1
4
104 frasi

[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation Practice

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Learning A Language In My 20s 🇵🇭B1
17
226 frasi

Learning A Language In My 20s 🇵🇭

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 29 frasi e 284 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:46. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 161 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
adventure sostantivo/ədˈvɛn.t͡ʃə/avventura
package sostantivo/ˈpæk.ɪd͡ʒ/pacco
abroad avverbio/əˈbɹɔːd/all'estero
settle verbo/ˈsɛtəl/risolvere
invitation sostantivo/ɪnvɪˈteɪʃən/invito
toast sostantivo/toʊst/pane tostato, toast
barista sostantivo/bəˈɹis.tə/barista
sugar sostantivo/ˈʃʊɡə/zucchero
mistake sostantivo/mɪˈsteɪk/errore, sbaglio
salt sostantivo/sɒlt/sale
chat verbo/ˈt͡ʃæt/chiacchierare
coffee sostantivo/ˈkɑfi/chicco di caffè
completely avverbio/kəmˈpliːtli/completamente, interamente
join verbo/ˈd͡ʒɔɪn/unire, giuntare
quickly avverbio/ˈkwɪk.li/rapidamente

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 13 contrazioni e forme ridotte, come I've, couldn't, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, sugar /ˈʃʊɡə/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, shop /ʃɑp/, patient /ˈpeɪ̯ʃənt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come adventure, package, abroad.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →