Prática de Shadowing: My First Month Living Abroad - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

25 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hi, everyone.
Olá a todos.
2
I've been living in Lisbon for exactly one month now.
Estou morando em Lisboa há exatamente um mês.
3
So today, I want to share what I've learned so far.
Então, hoje, quero compartilhar o que aprendi até agora.
4
Honestly, the first week was much harder than I expected.
Sinceramente, a primeira semana foi muito mais difícil do que eu esperava.
5
I didn't know anyone, and I couldn't understand the language.
Eu não conhecia ninguém e não conseguia entender o idioma.
6
On my second day, I got completely lost on the way home.
No meu segundo dia, eu me perdi completamente no caminho de casa.
7
My phone had died, so I couldn't check the map.
Meu celular tinha descarregado, então eu não consegui verificar o mapa.
8
I had to ask three different people for directions.
Tive que pedir informações a três pessoas diferentes.
9
In the end, a kind old lady walked me to my street.
No final, uma senhora gentil me acompanhou até a minha rua.
10
Shopping has also been a bit of an adventure.
Fazer compras também tem sido uma espécie de aventura.
11
Last week I bought salt instead of sugar by mistake.
Na semana passada eu comprei sal em vez de açúcar por engano.
12
My coffee tasted terrible the next morning.
Meu café estava com um gosto horrível na manhã seguinte.
13
Now I always check the pictures on the packaging twice.
Agora eu sempre verifico as imagens na embalagem duas vezes.
14
The best decision I've made so far is joining a language class.
A melhor decisão que tomei até agora foi ingressar em uma aula de idiomas.
15
I've met people from all over the world there.
Eu conheci pessoas de todo o mundo lá.
16
We often go for coffee after class and practice together.
Nós frequentemente vamos tomar café depois da aula e praticamos juntos.
17
If I hadn't signed up, I'd probably still be eating alone.
Se eu não tivesse me inscrito, provavelmente ainda estaria comendo sozinho.
18
Of course, I miss my family a lot.
Claro que sinto muita saudade da minha família.
19
We video call every Sunday evening, which really helps.
Nós fazemos videochamada todos os domingos à noite, o que realmente ajuda.
20
My mom always asks if I'm eating enough.
Minha mãe sempre pergunta se eu estou comendo o suficiente.
21
I tell her yes, even when dinner is just toast.
Eu digo a ela que sim, mesmo quando o jantar é só torrada.
22
What surprised me most is how quickly things get easier.
O que mais me surpreende é o quão rapidamente as coisas ficam mais fáceis.
23
A month ago, ordering a coffee made me nervous.
Há um mês, pedir um café me deixava nervoso.
24
Now I can chat with the barista about the weather.
Agora eu posso conversar com o barista sobre o tempo.
25
Small winds like that make a huge difference.
Ventos pequenos assim fazem uma diferença enorme.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

A Day in My Life 24: Watching TVA1
944

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,590

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
111

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,173

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
290

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,033

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,128

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
221

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
762

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
47

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,219

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
402

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
596

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,727

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
123

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
177

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
308

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
539

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
83

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
271

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vídeo recomendado

Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
266
29 frases

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
I moved out of my parent's house with no plan B. Was it worth it?B2
14
200 frases

I moved out of my parent's house with no plan B. Was it worth it?

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2 English Listening Practice - Living AbroadB2
286
65 frases

B2 English Listening Practice - Living Abroad

American AccentDaily ConversationWorking Adults
My New Life Living In NYC at 22B2
20
154 frases

My New Life Living In NYC at 22

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Real English Conversation: Advanced English LessonB2
10
487 frases

Real English Conversation: Advanced English Lesson

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
First Day in London| Learn British English Through StoryB1
26
125 frases

First Day in London| Learn British English Through Story

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
10-Min French Listening Practice (with French Subtitles) | My New Life in PortugalB1
3
121 frases

10-Min French Listening Practice (with French Subtitles) | My New Life in Portugal

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
1486 Life in ItalyB1
2
88 frases

1486 Life in Italy

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation PracticeB1
4
104 frases

[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation Practice

Travel EnglishTeensDaily Conversation
全英｜为了保持高能量，今天什么都不干！self care vlog!B1
14
36 frases

全英｜为了保持高能量，今天什么都不干！self care vlog!

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
REAL English Speaking Lesson About Personal Life ProblemsB1
3
455 frases

REAL English Speaking Lesson About Personal Life Problems

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 29 frases e 284 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:46. O falante fala em ritmo natural, cerca de 161 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
adventure substantivo/ədˈvɛn.t͡ʃə/aventura
package substantivo/ˈpæk.ɪd͡ʒ/pacote
abroad advérbio/əˈbɹɔːd/no exterior, no estrangeiro
settle verbo/ˈsɛtəl/resolver
invitation substantivo/ɪnvɪˈteɪʃən/convite, invitação
toast substantivo/toʊst/torrada
barista substantivo/bəˈɹis.tə/barista
sugar substantivo/ˈʃʊɡə/açúcar
mistake substantivo/mɪˈsteɪk/erro, engano
salt substantivo/sɒlt/sal
chat verbo/ˈt͡ʃæt/papear, bater papo
coffee substantivo/ˈkɑfi/café
completely advérbio/kəmˈpliːtli/completamente, totalmente
join verbo/ˈd͡ʒɔɪn/juntar, unir
quickly advérbio/ˈkwɪk.li/rápido, rapidamente

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
sign up verbosubscrever

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como I've, couldn't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, sugar /ˈʃʊɡə/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, shop /ʃɑp/, patient /ˈpeɪ̯ʃənt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como adventure, package, abroad.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →