Pratique du Shadowing: My First Month Living Abroad - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

25 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, everyone.
Salut, tout le monde.
2
I've been living in Lisbon for exactly one month now.
Ça fait exactement un mois que j'habite à Lisbonne.
3
So today, I want to share what I've learned so far.
Donc aujourd'hui, je veux partager ce que j'ai appris jusqu'à présent.
4
Honestly, the first week was much harder than I expected.
Honnêtement, la première semaine a été beaucoup plus difficile que je ne m'y attendais.
5
I didn't know anyone, and I couldn't understand the language.
Je ne connaissais personne et je ne comprenais pas la langue.
6
On my second day, I got completely lost on the way home.
Le deuxième jour, je me suis complètement perdu en rentrant chez moi.
7
My phone had died, so I couldn't check the map.
Mon téléphone était éteint, donc je n'ai pas pu consulter la carte.
8
I had to ask three different people for directions.
J'ai dû demander mon chemin à trois personnes différentes.
9
In the end, a kind old lady walked me to my street.
Finalement, une vieille dame gentille m'a raccompagné jusqu'à ma rue.
10
Shopping has also been a bit of an adventure.
Faire les courses a aussi été une véritable aventure.
11
Last week I bought salt instead of sugar by mistake.
La semaine dernière, j'ai acheté du sel au lieu du sucre par erreur.
12
My coffee tasted terrible the next morning.
Mon café avait un goût affreux le lendemain matin.
13
Now I always check the pictures on the packaging twice.
Maintenant, je vérifie toujours les images sur l'emballage à deux fois.
14
The best decision I've made so far is joining a language class.
La meilleure décision que j'ai prise jusqu'à présent, c'est de m'inscrire à un cours de langue.
15
I've met people from all over the world there.
J'y ai rencontré des gens du monde entier.
16
We often go for coffee after class and practice together.
Nous allons souvent prendre un café après le cours et nous pratiquons ensemble.
17
If I hadn't signed up, I'd probably still be eating alone.
Si je ne m'étais pas inscrit, je serais probablement encore en train de manger seul.
18
Of course, I miss my family a lot.
Bien sûr, ma famille me manque énormément.
19
We video call every Sunday evening, which really helps.
Nous faisons un appel vidéo tous les dimanches soirs, ce qui aide vraiment.
20
My mom always asks if I'm eating enough.
Ma mère demande toujours si je mange suffisamment.
21
I tell her yes, even when dinner is just toast.
Je lui dis oui, même quand le dîner n'est que des toasts.
22
What surprised me most is how quickly things get easier.
Ce qui m'a le plus surpris, c'est à quel point les choses deviennent faciles rapidement.
23
A month ago, ordering a coffee made me nervous.
Il y a un mois, commander un café me rendait nerveux.
24
Now I can chat with the barista about the weather.
Maintenant, je peux discuter de la météo avec le barista.
25
Small winds like that make a huge difference.
Des petits vents comme ça font une énorme différence.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,041

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,649

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
130

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,215

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
324

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,062

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,147

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
234

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
790

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
58

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
425

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,230

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
604

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
139

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
186

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,737

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
93

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
318

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
544

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
55

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
268
29 phrases

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
First Day Nerves at the CaféB1
278
25 phrases

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
I moved out of my parent's house with no plan B. Was it worth it?B2
14
200 phrases

I moved out of my parent's house with no plan B. Was it worth it?

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2 English Listening Practice - Living AbroadB2
286
65 phrases

B2 English Listening Practice - Living Abroad

American AccentDaily ConversationWorking Adults
My New Life Living In NYC at 22B2
20
154 phrases

My New Life Living In NYC at 22

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Real English Conversation: Advanced English LessonB2
10
487 phrases

Real English Conversation: Advanced English Lesson

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
First Day in London| Learn British English Through StoryB1
26
125 phrases

First Day in London| Learn British English Through Story

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
10-Min French Listening Practice (with French Subtitles) | My New Life in PortugalB1
3
121 phrases

10-Min French Listening Practice (with French Subtitles) | My New Life in Portugal

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
1486 Life in ItalyB1
2
88 phrases

1486 Life in Italy

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation PracticeB1
4
104 phrases

[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation Practice

Travel EnglishTeensDaily Conversation
全英｜为了保持高能量，今天什么都不干！self care vlog!B1
14
36 phrases

全英｜为了保持高能量，今天什么都不干！self care vlog!

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
REAL English Speaking Lesson About Personal Life ProblemsB1
3
455 phrases

REAL English Speaking Lesson About Personal Life Problems

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 29 phrases et 284 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:46. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 161 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
adventure nom/ədˈvɛn.t͡ʃə/aventure
package nom/ˈpæk.ɪd͡ʒ/paquet, paquetage
abroad adverbe/əˈbɹɔːd/à l'étranger
settle verbe/ˈsɛtəl/régler
invitation nom/ɪnvɪˈteɪʃən/invitation
toast nom/toʊst/pain grillé, toast
barista nom/bəˈɹis.tə/barista
sugar nom/ˈʃʊɡə/sucre
mistake nom/mɪˈsteɪk/faute, erreur
salt nom/sɒlt/sel
chat verbe/ˈt͡ʃæt/jaser, placoter
coffee nom/ˈkɑfi/café
completely adverbe/kəmˈpliːtli/complètement
join verbe/ˈd͡ʒɔɪn/joindre
quickly adverbe/ˈkwɪk.li/rapidement, vite

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
sign up verbeinscrire

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I've, couldn't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, sugar /ˈʃʊɡə/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, shop /ʃɑp/, patient /ˈpeɪ̯ʃənt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme adventure, package, abroad.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →