Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: SEtalk: The Real Reason We Laugh

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

34 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
When did you last laugh out loud?
Lần gần nhất các bạn bật cười thành tiếng là khi nào?
2
I bet it wasn't because of a joke.
Tôi dám chắc là không phải vì một câu chuyện cười.
3
That sounds strange, but it's true.
Nghe thì có vẻ lạ, nhưng đó là sự thật.
4
Most of our laughter has nothing to do with jokes.
Phần lớn tiếng cười của chúng ta chẳng liên quan gì đến chuyện cười cả.
5
A few years ago, my dad spent a month in hospital.
Vài năm trước, bố tôi phải nằm viện 1 tháng.
6
My sister and I visited him every evening, and we were very worried.
Em gái tôi và tôi tối nào cũng vào thăm bố, và chúng tôi rất lo lắng.
7
One night, she tried the hospital sandwich and made a terrible face.
Một tối nọ, em gái tôi ăn thử bánh mì kẹp của bệnh viện và nhăn mặt kinh khủng.
8
We started laughing, and we couldn't stop for ten minutes!
Chúng tôi bật cười, và cười suốt 10 phút không dừng được!
9
It wasn't even funny, but we felt so much better.
Chuyện đó thậm chí chẳng buồn cười, nhưng chúng tôi thấy nhẹ lòng hơn rất nhiều.
10
I wanted to know why that happened.
Tôi muốn biết tại sao lại như vậy.
11
An American scientist called Robert Provine studied this for years.
Một nhà khoa học người Mỹ tên là Robert Provine đã nghiên cứu điều này trong nhiều năm.
12
His team sat in malls and parks, and they listened to people.
Nhóm của ông ngồi ở các trung tâm thương mại và công viên, và lắng nghe mọi người nói chuyện.
13
Every time someone laughed, they wrote down what was said before it.
Mỗi khi có ai đó cười, họ ghi lại câu nói ngay trước đó.
14
They collected over a thousand laughs,
Họ đã thu thập được hơn 1.000 tiếng cười,
15
but fewer than one in five came after a joke!
nhưng cứ 5 lần thì chưa đến 1 lần là sau một câu chuyện cười!
16
Most came after ordinary sentences about everyday life.
Hầu hết đều đến sau những câu nói bình thường về cuộc sống hằng ngày.
17
So, if laughter isn't about jokes, what is it about?
Vậy, nếu tiếng cười không phải vì chuyện cười, thì nó là vì điều gì?
18
Provine found that we laugh thirty times more with other people!
Provine phát hiện ra rằng khi ở cùng người khác, chúng ta cười nhiều hơn gấp 30 lần!
19
When we're alone, we hardly laugh at all.
Khi ở một mình, chúng ta gần như chẳng cười chút nào.
20
Laughter is a signal that tells people we're friends and we're safe.
Tiếng cười là một tín hiệu cho người khác biết rằng chúng ta là bạn và chúng ta an toàn.
21
Later, scientists at Oxford tested something else.
Sau đó, các nhà khoa học ở Oxford đã thử nghiệm một điều khác.
22
People watched a comedy video together, or they watched a boring one.
Mọi người cùng nhau xem một video hài, hoặc xem một video nhàm chán.
23
Then the scientists checked how much pain they could take.
Sau đó, các nhà khoa học kiểm tra xem họ có thể chịu đau được đến mức nào.
24
The people who laughed could take much more pain!
Những người đã cười có thể chịu đau tốt hơn rất nhiều!
25
Laughing makes the brain release chemicals that make us feel good.
Khi cười, não bộ tiết ra những chất hóa học khiến chúng ta cảm thấy dễ chịu.
26
My dad is fine now, and he loves this story.
Giờ bố tôi đã khỏe rồi, và ông rất thích câu chuyện này.
27
Every time we eat together, someone mentions that sandwich.
Mỗi lần cả nhà ăn cơm cùng nhau, lại có người nhắc đến cái bánh mì kẹp đó.
28
And every time, we laugh again!
Và lần nào chúng tôi cũng lại phá lên cười!
29
So, don't wait for something funny to happen.
Vì vậy, đừng chờ đến khi có chuyện gì buồn cười xảy ra.
30
Call a friend, share a silly story, and laugh together.
Hãy gọi cho một người bạn, kể một câu chuyện ngớ ngẩn, và cùng nhau cười.
31
If you laugh with someone, you become closer.
Khi các bạn cười cùng ai đó, các bạn sẽ trở nên gần gũi hơn.
32
Laughter isn't about jokes.
Tiếng cười không phải là vì chuyện cười.
33
It's about people.
Mà là vì con người.
34
Thank you.
Xin cảm ơn các bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Bài học

SEtalk

Tập 22 / 25

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “SEtalk: The Real Reason We Laugh”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: laugh, joke, scientist. Video này có 34 câu và 302 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:25. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 125 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

14 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
laughter danh từ/ˈlæftɚ/sự cười, tiếng cười
scientist danh từ/ˈsaɪəntəst/nhà khoa học, khoa học gia
everyday tính từ/ˈɛvɹiˌdeɪ/hằng ngày, thường ngày
silly tính từ/ˈsɪl.i/ngu
collect động từ/ˈkɑlɪkt/thu thập, gom góp
mall danh từ/mɔːl/phố đi bộ
bore động từ/boɹ/khoan, đục
laugh động từ/læf/cười
joke danh từ/ˈd͡ʒoʊ̯k/chuyện tiếu lâm
strange tính từ/stɹeɪnd͡ʒ/lạ lùng, lạ
signal danh từ/ˈsɪɡnəl/tín hiệu
sentence danh từ/ˈsɛn.təns/bản án
hardly trạng từ/ˈhɑɹdli/hầu như không, vừa mới
loud tính từ/ˈlaʊ̯d/ầm ĩ

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
write down động từviết ra, ghi xuống

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • When did you last laugh out loud?
  • I bet it wasn't because of a joke.
  • When we're alone, we hardly laugh at all.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 9 dạng rút gọn, ví dụ we're, isn't, wasn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: scientist /ˈsaɪəntəst/, collect /ˈkɑlɪkt/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, sentence /ˈsɛn.təns/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: laughter /ˈlæftɚ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, laugh /læf/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như laughter, scientist, everyday.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →