Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: SEtalk: Burnout Isn't a Personal Failure

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

33 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Raise your hand if you've ever felt completely empty after work.
Hãy giơ tay nếu các bạn từng thấy hoàn toàn trống rỗng sau giờ làm.
2
Not just tired, but empty.
Không chỉ mệt, mà là trống rỗng.
3
If that's you, you're definitely not the only one.
Nếu các bạn từng như vậy, thì chắc chắn các bạn không phải người duy nhất.
4
Burnout is everywhere, but we often get it badly wrong.
Kiệt sức có ở khắp nơi, nhưng chúng ta thường hiểu sai về nó một cách nghiêm trọng.
5
Six years ago, I was working as a nurse in a busy hospital.
Sáu năm trước, tôi làm y tá ở một bệnh viện rất bận rộn.
6
I'd always loved my job, and I was proud of it.
Tôi luôn yêu công việc của mình, và tôi tự hào về nó.
7
But we were short of staff, so my shifts kept getting longer.
Nhưng chúng tôi thiếu nhân lực, nên ca làm của tôi cứ dài thêm mãi.
8
One night, a patient thanked me, and I felt absolutely nothing.
Một đêm nọ, một bệnh nhân cảm ơn tôi, và tôi chẳng cảm thấy gì cả.
9
That scared me more than the long hours had.
Điều đó làm tôi sợ hơn cả những giờ làm dài đằng đẵng.
10
When I told my manager, he handed me a leaflet about yoga.
Khi tôi kể với quản lý, anh ấy đưa tôi một tờ rơi về yoga.
11
He said I should look after myself better.
Anh ấy bảo tôi nên chăm sóc bản thân tốt hơn.
12
I went home, and I decided that the problem was me.
Tôi về nhà, và tôi kết luận rằng vấn đề nằm ở chính mình.
13
I wasn't strong enough, or I wasn't organised enough.
Tôi chưa đủ mạnh mẽ, hoặc tôi chưa đủ ngăn nắp.
14
It took me years, but I finally understood that I was wrong.
Phải mất nhiều năm, nhưng cuối cùng tôi đã hiểu rằng mình đã sai.
15
In 2019, burnout was recognised by the World Health Organization.
Năm 2019, tình trạng kiệt sức đã được Tổ chức Y tế Thế giới công nhận.
16
Importantly, it's described as a problem of the workplace, not a medical condition.
Điều quan trọng là, nó được mô tả như một vấn đề của nơi làm việc, chứ không phải một bệnh lý.
17
It's caused by stress at work which hasn't been managed well.
Nguyên nhân là căng thẳng trong công việc không được xử lý tốt.
18
The psychologist Christina Maslach has studied burnout since the 1970s.
Nhà tâm lý học Christina Maslach đã nghiên cứu về kiệt sức từ những năm 1970.
19
She's pointed out that it usually grows from six problems at work,
Bà chỉ ra rằng nó thường nảy sinh từ sáu vấn đề ở nơi làm việc,
20
such as too much work, too little control and unfair treatment.
chẳng hạn như quá nhiều việc, quá ít quyền tự chủ và bị đối xử bất công.
21
If those problems aren't fixed, even the strongest people will burn out.
Nếu những vấn đề đó không được giải quyết, ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng sẽ kiệt sức.
22
She compares burned-out workers to canaries in a coal mine.
Bà ví những người lao động kiệt sức như những chú chim hoàng yến trong mỏ than.
23
Miners took the birds underground because they reacted to bad air first.
Thợ mỏ mang những chú chim xuống lòng đất vì chúng phản ứng với không khí độc trước tiên.
24
When a bird fell ill, nobody blamed the bird.
Khi một chú chim đổ bệnh, chẳng ai trách con chim cả.
25
They fixed the mine.
Họ sửa lại khu mỏ.
26
I took three months off, and then I went back to the same hospital.
Tôi nghỉ ba tháng, rồi quay lại chính bệnh viện đó.
27
This time, I joined a group that was changing how shifts were planned.
Lần này, tôi tham gia một nhóm đang thay đổi cách sắp xếp ca làm.
28
We didn't solve everything, but our ward became a kinder place to work.
Chúng tôi không giải quyết được mọi thứ, nhưng khoa của chúng tôi đã trở thành một nơi làm việc tử tế hơn.
29
So, if you're feeling burned out, please don't just blame yourself.
Vì vậy, nếu các bạn đang thấy kiệt sức, xin đừng chỉ tự trách bản thân.
30
Talk to your team, and ask what needs to change.
Hãy nói chuyện với đội của mình, và hỏi xem điều gì cần thay đổi.
31
And if you're a manager, don't hand out yoga leaflets.
Còn nếu các bạn là quản lý, đừng phát tờ rơi yoga nữa.
32
Fix the mine.
Hãy sửa lại khu mỏ.
33
Thank you.
Xin cảm ơn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Bài học

SEtalk

Tập 24 / 25

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “SEtalk: Burnout Isn't a Personal Failure”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: burnout, bird, mine. Video này có 33 câu và 333 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:18. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 145 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
yoga danh từ/ˈjoʊ.ɡə/thuyết du già
compare động từ/kəmˈpɛɚ/so sánh, so
worker danh từ/ˈwɝ.kɚ/công nhân
solve động từ/sɒlv/giải quyết
nurse danh từ/nɝs/y tá
ward danh từ/wɔɹd/trẻ tạm nuôi
unfair tính từ/ʌnˈfɛɚ/bất công
workplace danh từ/ˈwɝkˌpleɪs/sở, sở làm
psychologist danh từ/ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/bắc sĩ tâm lý, nhà tâm lý học
miner danh từ/ˈmaɪnə(ɹ)/thợ mỏ
leaflet danh từ/ˈliːflɪt/tờ quảng cáo, tờ rơi
canary danh từ/kəˈnɛəɹi/chim tước, chim bạch yến

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwasn't organised · was recognised · been managed
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiyou've ever felt · hasn't been managed · has studied

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 12 dạng rút gọn, ví dụ you're, don't, wasn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: solve /sɒlv/, ward /wɔɹd/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/, react /ɹiːˈækt/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: badly /ˈbæd.li/, react /ɹiːˈækt/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: solve /sɒlv/, nurse /nɝs/, ward /wɔɹd/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/, react /ɹiːˈækt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như yoga, compare, worker.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →