Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: SEtalk: Why Humans Still Need Rituals

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

34 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Picture a small village in the mountains of Spain.
Hãy hình dung một ngôi làng nhỏ trên vùng núi Tây Ban Nha.
2
It's midnight in midsummer,
Lúc ấy là nửa đêm giữa mùa hè,
3
and three thousand people are crammed into a tiny arena.
và 3.000 người đang chen chúc trong một khu đấu trường nhỏ xíu.
4
In the centre lies a carpet of glowing coals.
Ở chính giữa là một thảm than hồng rực.
5
One by one, villagers walk across it — barefoot!
Từng người dân làng lần lượt bước qua — bằng chân trần!
6
This is the fire-walking ritual of San Pedro Manrique.
Đây là nghi lễ đi trên lửa ở San Pedro Manrique.
7
Some years ago, a team of scientists went along to watch.
Vài năm trước, một nhóm nhà khoa học đã đến đó để quan sát.
8
They fitted heart-rate monitors to the walkers and the spectators.
Họ gắn máy đo nhịp tim cho cả những người đi trên lửa lẫn khán giả.
9
What they found was genuinely remarkable.
Điều họ phát hiện ra thật sự đáng kinh ngạc.
10
As each walker crossed the coals,
Khi từng người bước qua lớp than,
11
their family's hearts began to beat in step with theirs!
tim của người nhà họ bắt đầu đập cùng nhịp với tim họ!
12
Strangers watching from the same stands showed no such pattern.
Còn những người lạ ngồi xem trên cùng khán đài thì không hề có hiện tượng đó.
13
The ritual was, quite literally, binding people together.
Nghi lễ ấy, theo đúng nghĩa đen, đang gắn kết con người lại với nhau.
14
I'll confess that for most of my career,
Tôi phải thú nhận rằng trong phần lớn sự nghiệp của mình,
15
I dismissed rituals as quaint superstition.
tôi đã gạt bỏ các nghi lễ, coi chúng chỉ là mê tín cổ lỗ.
16
Relics of a world before science.
Là tàn tích của một thế giới trước khi có khoa học.
17
Something we sensible moderns had rather outgrown.
Thứ mà những người hiện đại tỉnh táo như chúng ta coi như đã bỏ lại phía sau.
18
I couldn't have been more wrong.
Tôi đã sai hoàn toàn.
19
Rituals haven't disappeared. They've simply changed costume.
Nghi lễ chưa hề biến mất. Chúng chỉ khoác lên một bộ áo mới thôi.
20
Think of fans singing the same song before every match.
Hãy nghĩ đến những cổ động viên hát cùng một bài trước mỗi trận đấu.
21
Graduation gowns, wedding toasts, birthday candles.
Áo choàng tốt nghiệp, lời chúc rượu trong đám cưới, nến sinh nhật.
22
None of them is strictly necessary, and that's precisely the point.
Không thứ nào thật sự cần thiết cả, và đó chính là điểm mấu chốt.
23
Their very pointlessness is what makes them meaningful.
Chính sự vô ích của chúng lại là thứ khiến chúng trở nên ý nghĩa.
24
Rituals slow time down, and they say, "This moment matters."
Nghi lễ khiến thời gian chậm lại, và chúng như muốn nói: "Khoảnh khắc này thật quan trọng."
25
They also help us carry anxiety and grief.
Chúng còn giúp ta gánh đỡ nỗi lo âu và nỗi đau mất mát.
26
Studies even suggest that small personal rituals
Các nghiên cứu thậm chí còn cho thấy những nghi thức cá nhân nho nhỏ
27
can steady our nerves before a stressful performance.
có thể giúp ta bình tĩnh lại trước một màn trình diễn căng thẳng.
28
Which may explain why I tapped this stage three times before walking on.
Có lẽ điều đó giải thích vì sao tôi gõ lên sân khấu này 3 lần trước khi bước ra.
29
So I'd like to leave you with a modest proposal.
Vì vậy, tôi muốn gửi đến các bạn một đề xuất nho nhỏ.
30
Don't abandon the rituals you've inherited.
Đừng từ bỏ những nghi lễ mà các bạn được truyền lại.
31
And where they've faded, feel free to invent new ones!
Và ở nơi chúng đã phai nhạt, cứ thoải mái sáng tạo ra những nghi lễ mới!
32
A Sunday dinner. A walk every New Year's morning.
Một bữa tối Chủ nhật. Một cuộc dạo bộ vào mỗi sáng ngày đầu năm mới.
33
Because a ritual is simply a promise to keep showing up for each other.
Bởi vì nghi lễ, suy cho cùng, chỉ là lời hứa sẽ luôn có mặt vì nhau.
34
Thank you.
Cảm ơn các bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Bài học

SEtalk

Tập 8 / 15

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “SEtalk: Why Humans Still Need Rituals”. Video này có 34 câu và 284 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:11. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 130 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 72% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
ritual danh từ/ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/lễ nghi, nghi lễ
barefoot tính từ/ˈbɛɹfʊt/chân đất, chân không
villager danh từ/ˈvɪlɪd͡ʒɚ/dân làng, dân nông thôn
spectator danh từ/spɛkˈteɪtə/người xem, khán giả
inherit động từ/ɪnˈhɛɹɪt/thừa kế
invent động từ/ɪnˈvɛnt/phát minh
confess động từ/kənˈfɛs/thú nhận
dismiss động từ/dɪsˈmɪs/đuổi, thải hồi
fade động từ/feɪd/nhòa
candle danh từ/ˈkæn.dəl/nến, đèn cầy
toast danh từ/toʊst/bánh mì nướng
theirs/ðɛɚz/của họ
abandon động từ/əˈbæn.dən/bỏ, từ bỏ
modest tính từ/ˈmɑdəst/khiêm tốn
graduation danh từ/ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/lễ tốt nghiệp

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ they've, couldn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: invent /ɪnˈvɛnt/, bind /ˈbaɪ̯nd/, toast /toʊst/, modest /ˈmɑdəst/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/, villager /ˈvɪlɪd͡ʒɚ/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: candle /ˈkæn.dəl/, abandon /əˈbæn.dən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như ritual, barefoot, villager.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →