Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why Religious Beliefs Aren't Just Silly

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

24 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
From a distance, it can all seem very silly.
Nhìn từ xa, tất cả có vẻ rất ngốc nghếch.
2
These people have gone to Lourdes, in the foothills of the Pyrenees, in the hope that the Virgin Mary might cure them of cancer and heart disease.
Những người này đã đến Lourdes, nằm ở chân dãy núi Pyrenees, với hy vọng rằng Đức Trinh Nữ Maria sẽ chữa lành bệnh ung thư và bệnh tim cho họ.
3
These people have gone to Medjugorje in Bosnia Herzegovina to pray they might get a chance to talk to dead beloved relatives.
Những người này đã đến Medjugorje ở Bosnia và Herzegovina để cầu nguyện với hy vọng có cơ hội nói chuyện với những người thân yêu đã qua đời.
4
And these people are praying at the Western Wailing Wall of the old Jewish Temple in Jeruselam and leaving all sort of notes for God to read in the cracks between the stones.
Và những người này đang cầu nguyện tại Bức Tường Than Thở của ngôi đền Do Thái cổ ở Giê-ru-sa-lem, và họ để đủ loại ghi chú cho Chúa đọc trong những khe hở giữa các viên đá.
5
No wonder some Atheists just think the whole of religion is ludicrous, and they aren't bothered about saying so very directly.
Không có gì lạ khi một số người vô thần cho rằng toàn bộ tôn giáo đều là điều phi lý, và họ không ngần ngại nói ra điều đó một cách rất thẳng thắn.
6
But that's the wrong way to look at religion.
Nhưng đó là cách nhìn nhận sai lầm về tôn giáo.
7
What religion teaches us isn't about what's true, but about what many of us here on earth desperately want to be true, for some pretty understandable reasons.
Những gì tôn giáo dạy cho chúng ta không phải là về điều gì là đúng, mà là về điều mà nhiều người trong chúng ta trên trái đất này khao khát được coi là đúng, vì những lý do khá dễ hiểu.
8
At one point in the bible, Jesus goes into the house of a man called Jarus, whose 12-year-old daughter has just died.
9
Everyone is weeping and lamenting. But Jesus calmly says that she's not dead, she's just asleep.
10
"Little girl, I say to you get up!" He says.
11
We shouldn't laugh or dismiss the whole thing as nonsense.
12
When your child is very sick, you may well end up believing in miracles.
13
Because at the end of the day, under immense psychological pressures, you love your child more than you care about the laws of physics and biology.
14
And when your loved ones do die, it can take a very robust mind indeed not to imagine, late at night when the sadness becomes overwhelming, that somehow your parent, or child, or friend, is somewhere still around and in a better place than they were.
15
And that they might be able to see us as we go about our daily lives and forgive us and understand what we, perhaps, never found a way to say to them.
16
And when you're in a complete mess, and all you want to do is cry in shame, you might well start to long for someone who could understand. Someone wise and forgiving, with kindly sympathetic eyes who wont judge and will be patient and kindly, like an ideal mother.
17
Science may very rightly deny the existence of the Virgin Mary, let alone paradise and miracles.
18
But these beliefs shouldn't just be interpreted as pieces of stupidity.
19
They are signs of extreme emotional distress and desperation, which should rightly elicit in us understanding and sympathy.
20
Religious beliefs are, of course, technically false.
21
But they're coming from a very tender and vulnerable place, which needs our empathy.
22
Of course Atheists are technically right. But there's no point getting maddened by the apparent irrationality of the religious.
23
We have to understand it and appreciate the intensity of the longings that lead some of us to believe in fantasies against all odds.
24
Because reality is just sometimes unbearably painful.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Why Religious Beliefs Aren't Just Silly”. Video này có 24 câu và 490 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:57. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 166 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
miracle danh từ/ˈmɪɹ.ə.kəl/phép lạ, điều kỳ diệu
desperation danh từ/ˌdɛspəˈɹeɪʃən/sự tuyệt vọng
empathy danh từ/ˈɛmpəθi/thấu cảm
interpret động từ/ɪnˈtɜː.pɹɪt/diễn giải
dismiss động từ/dɪsˈmɪs/đuổi, thải hồi
sadness danh từ/ˈsædnəs/buồn, sự buồn rầu
sympathy danh từ/ˈsɪm.pəθ.i/thương cảm
paradise danh từ/ˈpæɹədaɪs/thiên đường
beloved tính từ/bɪˈlʌvd/yêu quý, yêu dấu

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
get up động từdậy

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave gone · has just died
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmaren't bothered · be interpreted

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 6 dạng rút gọn, ví dụ shouldn't, aren't, isn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: empathy /ˈɛmpəθi/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
  • Âm “sh” và “zh”: irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/, stupidity /stuˈpɪdɪti/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: lament /ləˈmɛnt/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, immense /ɪˈmɛns/, robust /ɹəʊˈbʌst/, wont /wʌnt/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/, madden /ˈmædən/, sadness /ˈsædnəs/, paradise /ˈpæɹədaɪs/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: elicit /ɪˈlɪsɪt/, lament /ləˈmɛnt/, ludicrous /ˈluː.dɪ.kɹəs/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, interpret /ɪnˈtɜː.pɹɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như miracle, desperation, empathy.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →