Pratica di Shadowing: Why Religious Beliefs Aren't Just Silly - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

24 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
From a distance, it can all seem very silly.
Da lontano, tutto può sembrare molto sciocco.
2
These people have gone to Lourdes, in the foothills of the Pyrenees, in the hope that the Virgin Mary might cure them of cancer and heart disease.
Queste persone sono andate a Lourdes, ai piedi dei Pirenei, nella speranza che la Vergine Maria le guarisca dal cancro e dalle malattie cardiache.
3
These people have gone to Medjugorje in Bosnia Herzegovina to pray they might get a chance to talk to dead beloved relatives.
Queste persone sono andate a Medjugorje, in Bosnia-Erzegovina, per pregare di avere la possibilità di parlare con i propri cari defunti.
4
And these people are praying at the Western Wailing Wall of the old Jewish Temple in Jeruselam and leaving all sort of notes for God to read in the cracks between the stones.
E queste persone stanno pregando al Muro del Pianto del vecchio Tempio ebraico a Gerusalemme, lasciando ogni sorta di note da far leggere a Dio nelle fessure tra le pietre.
5
No wonder some Atheists just think the whole of religion is ludicrous, and they aren't bothered about saying so very directly.
6
But that's the wrong way to look at religion.
7
What religion teaches us isn't about what's true, but about what many of us here on earth desperately want to be true, for some pretty understandable reasons.
8
At one point in the bible, Jesus goes into the house of a man called Jarus, whose 12-year-old daughter has just died.
9
Everyone is weeping and lamenting. But Jesus calmly says that she's not dead, she's just asleep.
10
"Little girl, I say to you get up!" He says.
11
We shouldn't laugh or dismiss the whole thing as nonsense.
12
When your child is very sick, you may well end up believing in miracles.
13
Because at the end of the day, under immense psychological pressures, you love your child more than you care about the laws of physics and biology.
14
And when your loved ones do die, it can take a very robust mind indeed not to imagine, late at night when the sadness becomes overwhelming, that somehow your parent, or child, or friend, is somewhere still around and in a better place than they were.
15
And that they might be able to see us as we go about our daily lives and forgive us and understand what we, perhaps, never found a way to say to them.
16
And when you're in a complete mess, and all you want to do is cry in shame, you might well start to long for someone who could understand. Someone wise and forgiving, with kindly sympathetic eyes who wont judge and will be patient and kindly, like an ideal mother.
17
Science may very rightly deny the existence of the Virgin Mary, let alone paradise and miracles.
18
But these beliefs shouldn't just be interpreted as pieces of stupidity.
19
They are signs of extreme emotional distress and desperation, which should rightly elicit in us understanding and sympathy.
20
Religious beliefs are, of course, technically false.
21
But they're coming from a very tender and vulnerable place, which needs our empathy.
22
Of course Atheists are technically right. But there's no point getting maddened by the apparent irrationality of the religious.
23
We have to understand it and appreciate the intensity of the longings that lead some of us to believe in fantasies against all odds.
24
Because reality is just sometimes unbearably painful.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Why Religious Beliefs Aren't Just Silly”. Questo video contiene 24 frasi e 490 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:57. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 166 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
kindly avverbio/ˈkaɪn(d)li/gentilmente
technically avverbio/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/veramente, tecnicamente
miracle sostantivo/ˈmɪɹ.ə.kəl/miracolo
elicit verbo/ɪˈlɪsɪt/provocare, suscitare
lament sostantivo/ləˈmɛnt/lamento
ludicrous aggettivo/ˈluː.dɪ.kɹəs/ridicolo
overwhelm verbo/ˌoʊ.vɚˈwɛlm/sommergere
unbearably avverbioinsostenibilmente, insopportabilmente
longing sostantivo/ˈlɔːŋɪŋ/brama, nostalgia
madden verbo/ˈmædən/infuriare, urtare
stupidity sostantivo/stuˈpɪdɪti/stupidità
empathy sostantivo/ˈɛmpəθi/empatia
understandable aggettivocomprensibile
sympathetic aggettivo/ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/sensibile
interpret verbo/ɪnˈtɜː.pɹɪt/interpretare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
end up verboandare a finire, finire
get up verboalzarsi

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave gone · has just died
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo faaren't bothered · be interpreted

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come shouldn't, aren't, isn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: empathy /ˈɛmpəθi/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
  • I suoni “sh” e “zh”: irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/, stupidity /stuˈpɪdɪti/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: elicit /ɪˈlɪsɪt/, lament /ləˈmɛnt/, ludicrous /ˈluː.dɪ.kɹəs/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, interpret /ɪnˈtɜː.pɹɪt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/, madden /ˈmædən/, sadness /ˈsædnəs/, paradise /ˈpæɹədaɪs/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come kindly, technically, miracle.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →