Pratique du Shadowing: Why Religious Beliefs Aren't Just Silly - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

24 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
From a distance, it can all seem very silly.
De loin, tout cela peut sembler très ridicule.
2
These people have gone to Lourdes, in the foothills of the Pyrenees, in the hope that the Virgin Mary might cure them of cancer and heart disease.
Ces personnes se sont rendues à Lourdes, dans les contreforts des Pyrénées, dans l'espoir que la Vierge Marie les guérisse du cancer et des maladies cardiaques.
3
These people have gone to Medjugorje in Bosnia Herzegovina to pray they might get a chance to talk to dead beloved relatives.
Ces personnes se sont rendues à Medjugorje, en Bosnie-Herzégovine, pour prier dans l'espoir d'avoir la chance de parler à des proches décédés.
4
And these people are praying at the Western Wailing Wall of the old Jewish Temple in Jeruselam and leaving all sort of notes for God to read in the cracks between the stones.
Et ces personnes prient au Mur des Lamentations de l'ancien Temple juif à Jérusalem, laissant toutes sortes de notes à l'intention de Dieu dans les fissures entre les pierres.
5
No wonder some Atheists just think the whole of religion is ludicrous, and they aren't bothered about saying so very directly.
Il n'est pas étonnant que certains athées considèrent que la religion dans son ensemble est ridicule, et qu'ils n'hésitent pas à le dire très directement.
6
But that's the wrong way to look at religion.
Mais c'est une mauvaise façon d'envisager la religion.
7
What religion teaches us isn't about what's true, but about what many of us here on earth desperately want to be true, for some pretty understandable reasons.
Ce que la religion nous enseigne ne concerne pas ce qui est vrai, mais ce que beaucoup d'entre nous, ici sur terre, veulent désespérément que soit vrai, pour des raisons assez compréhensibles.
8
At one point in the bible, Jesus goes into the house of a man called Jarus, whose 12-year-old daughter has just died.
À un moment donné dans la Bible, Jésus entre dans la maison d'un homme appelé Jaïre, dont la fille de 12 ans vient de mourir.
9
Everyone is weeping and lamenting. But Jesus calmly says that she's not dead, she's just asleep.
Tout le monde pleure et se lamente. Mais Jésus dit calmement qu'elle n'est pas morte, qu'elle ne fait que dormir.
10
"Little girl, I say to you get up!" He says.
« Petite fille, je te dis : lève-toi ! » dit-il.
11
We shouldn't laugh or dismiss the whole thing as nonsense.
Nous ne devrions pas rire ou rejeter tout cela comme un non-sens.
12
When your child is very sick, you may well end up believing in miracles.
Quand votre enfant est très malade, vous pouvez très bien finir par croire aux miracles.
13
Because at the end of the day, under immense psychological pressures, you love your child more than you care about the laws of physics and biology.
Parce qu'au bout du compte, sous d'immenses pressions psychologiques, on aime son enfant plus qu'on ne se soucie des lois de la physique et de la biologie.
14
And when your loved ones do die, it can take a very robust mind indeed not to imagine, late at night when the sadness becomes overwhelming, that somehow your parent, or child, or friend, is somewhere still around and in a better place than they were.
Et lorsque vos proches décèdent, il faut un esprit vraiment très solide pour ne pas imaginer, tard dans la nuit quand la tristesse devient écrasante, que d'une manière ou d'une autre votre parent, votre enfant ou votre ami est encore quelque part à vos côtés et dans un endroit meilleur que celui qu'il a quitté.
15
And that they might be able to see us as we go about our daily lives and forgive us and understand what we, perhaps, never found a way to say to them.
Et qu'ils puissent nous voir au fil de nos vies quotidiennes, nous pardonner et comprendre ce que nous n'avons peut-être jamais trouvé le moyen de leur dire.
16
And when you're in a complete mess, and all you want to do is cry in shame, you might well start to long for someone who could understand. Someone wise and forgiving, with kindly sympathetic eyes who wont judge and will be patient and kindly, like an ideal mother.
Et quand vous êtes dans un désarroi complet, et que tout ce que vous voulez, c'est pleurer de honte, vous pourriez bien commencer à aspirer à quelqu'un qui pourrait comprendre. Quelqu'un de sage et de miséricordieux, aux yeux bienveillants et empathiques, qui ne jugera pas et sera patient et gentil, comme une mère idéale.
17
Science may very rightly deny the existence of the Virgin Mary, let alone paradise and miracles.
18
But these beliefs shouldn't just be interpreted as pieces of stupidity.
19
They are signs of extreme emotional distress and desperation, which should rightly elicit in us understanding and sympathy.
20
Religious beliefs are, of course, technically false.
21
But they're coming from a very tender and vulnerable place, which needs our empathy.
22
Of course Atheists are technically right. But there's no point getting maddened by the apparent irrationality of the religious.
23
We have to understand it and appreciate the intensity of the longings that lead some of us to believe in fantasies against all odds.
24
Because reality is just sometimes unbearably painful.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Why Religious Beliefs Aren't Just Silly ». Cette vidéo contient 24 phrases et 490 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:57. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 166 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
kindly adverbe/ˈkaɪn(d)li/gentillement, aimablement
technically adverbe/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/techniquement
miracle nom/ˈmɪɹ.ə.kəl/miracle
elicit verbe/ɪˈlɪsɪt/susciter
foothill nomcontrefort, piémont
lament nom/ləˈmɛnt/lamentation
ludicrous adjectif/ˈluː.dɪ.kɹəs/absurde
overwhelm verbe/ˌoʊ.vɚˈwɛlm/abreuver
unbearably adverbeinsupportablement, insoutenablement
longing nom/ˈlɔːŋɪŋ/nostalgie
desperation nom/ˌdɛspəˈɹeɪʃən/désespoir
calmly adverbe/ˈkɑː(ɹ)m.li/paisiblement
stupidity nom/stuˈpɪdɪti/stupidité, idiotie
empathy nom/ˈɛmpəθi/empathie
understandable adjectifcompréhensible, comprenable

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
end up verbese terminer, se finir
get up verbese lever

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave gone · has just died
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitaren't bothered · be interpreted

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme shouldn't, aren't, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: empathy /ˈɛmpəθi/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
  • Les sons « sh » et « zh »: irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/, stupidity /stuˈpɪdɪti/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rightly /ˈɹaɪtli/, miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/, irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/, ludicrous /ˈluː.dɪ.kɹəs/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme kindly, technically, miracle.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →