Pratique du Shadowing: The Secret to a Calm Life - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
19 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
We're likely to try out many sorts of lives before we land finally on the quiet variety.
Nous sommes susceptibles d'essayer de nombreux modes de vie différents avant de nous arrêter finalement sur celui, plus paisible.
2
Rarely does anyone start there, the kind of life where we try to be in bed by 10
Rarement quelqu'un commence par là, ce genre de vie où l'on essaie d'être au lit à 22 heures.
3
and are intensely grateful when nothing's gone dramatically wrong in the preceding hours.
et sont intensément reconnaissants quand rien n'a dramatiquement dérapé au cours des heures précédentes.
4
First, we might try out the life of fame, the sort where we dream that someone will stop us in a shop
D’abord, nous pourrions essayer la vie de célébrité, celle où nous rêvons que quelqu’un nous arrête dans un magasin.
5
or a train and say, aren't you? or don't I know you from?
ou dans un train et dire, n'est-ce pas ? ou je ne vous connais pas de quelque part ?
6
That's not a negligible thrill, especially if you didn't feel too noticed in childhood, or if in adolescence it was always someone else who was able to make people you loved smile.
Ce n'est pas un frisson négligeable, surtout si vous ne vous êtes pas senti très remarqué pendant l'enfance, ou si à l'adolescence c'était toujours quelqu'un d'autre qui parvenait à faire sourire les personnes que vous aimiez.
7
Or we might be drawn to the life of melodramatic relationships, the kind where we're constantly wondering whether they love us or we love them, where we break up every couple of weeks
Ou bien nous pourrions être attirés par une vie faite de relations mélodramatiques, celles où l'on se demande constamment si l'autre nous aime ou si nous l'aimons, où l'on se sépare toutes les deux semaines.
8
and are calling them frantically to come back from their parents' house and we didn't mean all those crazy words we said, we were just scared.
et on les appelle frénétiquement pour qu'ils reviennent de chez leurs parents, en disant qu'on ne pensait pas à tous ces mots fous qu'on a dits, qu'on avait juste peur.
9
It can take a lot of pain before we make our peace with so-called ordinariness
Il faut souvent endurer beaucoup de douleur avant de se réconcilier avec ce que l'on appelle l'ordinaire.
10
and accept it for the wonder it is, before we can deeply love a day when we have nothing to do other than wake up early, finish the dishes from last night,
et l'accepter comme la merveille qu'elle est, avant que nous puissions aimer profondément une journée où nous n'avons rien d'autre à faire que de nous lever tôt, de terminer la vaisselle de la veille,
11
shower, read a few poems, answer some emails, maybe go to the museum to see some African masks or a canoe from Oceania, some bread, fry some eggs.
prendre une douche, lire quelques poèmes, répondre à quelques courriels, peut-être aller au musée voir des masques africains ou une pirogue d'Océanie, acheter du pain, faire frire des œufs.
12
We might become rather fierce at anyone and anything that threatens this hard-won achievement.
Nous pourrions devenir plutôt farouches envers quiconque et quoi que ce soit qui menace cette réalisation durement acquise.
13
At well-meaning people who invite us on complicated excursions or worrying parties.
À des personnes bien intentionnées qui nous invitent à des excursions compliquées ou à des fêtes inquiétantes.
14
At newspapers that force us to think about driven types, starting companies and releasing a new film or a record.
Dans les journaux qui nous obligent à réfléchir à des personnalités déterminées, à la création d'entreprises et à la sortie d'un nouveau film ou d'un album.
15
We know how much these stimulants can cost us.
Nous savons à quel point ces stimulants peuvent nous coûter cher.
16
It takes great confidence to give up on being special.
Il faut une grande confiance pour renoncer à être spécial.
17
It takes kindness to oneself to interrupt for longing for suffering and anguish.
Il faut faire preuve de bienveillance envers soi-même pour interrompre le désir de souffrance et d'angoisse.
18
One might have needed to try out almost everything else before realising in the end
On a pu avoir besoin d'essayer presque tout le reste avant de finalement réaliser.
19
that it was calm we always really wanted.
que ce soit calme, c’est ce que nous avons toujours vraiment voulu.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
C157
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C139
Why Socrates Hated Democracy
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C17
Why Parents Bully Their Children
Daily ConversationUniversity Students
B27
LITERATURE - Charles Darwin
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1620
The Point of Travel
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
Daddy Issues
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Your Two Options in Love After a Bad Childhood
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
C14
POLITICAL THEORY - Karl Marx
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
How To Get Over Rejection
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C18
How to Parent Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
Are We Rejecting Them Because They’re Wrong—or Because We’re Unwell?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
Why We Should Refuse to Get Into Arguments
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C115
When Love Isn't Easy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B27
How to Love without fear
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2How to Find Out What's Really on Your Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Why We Worry All the Time and How to Cope
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1112
What is Emotional Intelligence?
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C17
How To Know Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B214
97 phrases
Ancient Chinese Wisdom to Calm Your Modern Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
165 phrases
how to be calm | becoming your own safe place
Daily ConversationWorking Adults
B2114 phrases
Everything changes when you stop playing it safe
Daily ConversationWorking Adults
B21
187 phrases
12 Nordic Habits For A Simple & Peaceful Life | Minimalism
Daily ConversationWorking Adults
C12
66 phrases
Behave as if You Are the First Here
Daily ConversationWorking Adults
C12
324 phrases
life opens up when you take your pleasure seriously 🌷
Daily ConversationWorking Adults
C11
271 phrases
Secret to a Stress-Free Mind (Lao Tzu + Psychology)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1129 phrases
What you are seeking is seeking you
Daily ConversationWorking Adults
B27
489 phrases
7 Habits That Will Make You Silently Attractive | Jim Rohn Motivation
Daily ConversationWorking Adults
C14
83 phrases
A GUIDE TO ABSURDISM: The Philosophy For Living Fully
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
201 phrases
The Freedom of Loneliness
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « The Secret to a Calm Life ». Cette vidéo contient 19 phrases et 352 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:56. Le locuteur parle vite, environ 183 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| adolescence nom | /ˌædəˈlɛsəns/ | adolescence |
| anguish nom | /ˈæŋ.ɡwɪʃ/ | angoisse de la mort, affres de la mort |
| excursion nom | /ɪkˈskɜː.ʃən/ | excursion, randonnée |
| frantically adverbe | /ˈfɹæn.tɪk.li/ | éperdument, frénétiquement |
| melodramatic adjectif | /ˌmɛl.ə.dɹəˈmæt.ɪk/ | mélodramatique |
| negligible adjectif | /ˈnɛɡlɪd͡ʒɪbəl/ | négligeable, insignifiant |
| precede verbe | /pɹɪˈsid/ | précéder |
| stimulant nom | /ˈstɪmjʊlənt/ | excitant, stimulant |
| canoe nom | /kəˈnuː/ | canoë |
| intensely adverbe | /ɪnˈtɛnsli/ | intensément |
| interrupt verbe | /ˌɪntəˈɹʌpt/ | interrompre, couper |
| thrill verbe | /θɹɪl/ | exciter, émoustiller |
| fierce adjectif | /fɪɹs/ | féroce |
| threaten verbe | /ˈθɹɛt.n̩/ | menacer |
| kindness nom | /ˈkaɪnd.nəs/ | bonté |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| try out verbe | essayer, expérimenter | |
| break up verbe | rompre, couper | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | might be drawn |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who invite |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme didn't, we're, aren't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thrill /θɹɪl/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Les sons « sh » et « zh »: anguish /ˈæŋ.ɡwɪʃ/, excursion /ɪkˈskɜː.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: adolescence /ˌædəˈlɛsəns/, melodramatic /ˌmɛl.ə.dɹəˈmæt.ɪk/, negligible /ˈnɛɡlɪd͡ʒɪbəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: frantically /ˈfɹæn.tɪk.li/, melodramatic /ˌmɛl.ə.dɹəˈmæt.ɪk/, precede /pɹɪˈsid/, interrupt /ˌɪntəˈɹʌpt/, thrill /θɹɪl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme adolescence, anguish, excursion.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.