Pratique du Shadowing: The Point of Travel - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

31 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
What's the point of travel?
2
It's to help make us into better people.
C'est pour nous aider à devenir de meilleures personnes.
3
It's a sort of therapy.
C'est une sorte de thérapie.
4
Without anything mystical being meant by this, all of us are, in one way or another, on what could be termed an inner journey.
Sans que cela implique quoi que ce soit de mystique, nous sommes tous, d'une manière ou d'une autre, engagés dans ce que l'on pourrait appeler un voyage intérieur.
5
That is, we're trying to develop in particular ways.
Autrement dit, nous essayons de nous développer de manières spécifiques.
6
In a nutshell, the point of travel is to go to places that can help us in our inner evolution.
En résumé, le but du voyage est de se rendre dans des lieux qui peuvent nous aider dans notre évolution intérieure.
7
The outer journey should assist us with the inner one.
Le voyage extérieur devrait nous aider dans notre voyage intérieur.
8
Every location in the world contains qualities that can support some kind of beneficial change inside a person.
Chaque lieu dans le monde recèle des qualités susceptibles de favoriser une forme de changement bénéfique chez une personne.
9
Take these 200 million year old stones in America's Utah desert.
Prenez ces pierres vieilles de 200 millions d'années dans le désert de l'Utah, aux États-Unis.
10
It's a place But looked at psychologically, it's also an inner destination.
C'est un lieu, mais d'un point de vue psychologique, c'est aussi une destination intérieure.
11
A place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small -minded, somewhere imbued with calm and resilience.
Un lieu qui offre de la perspective, libre de toute préoccupation pour les choses mesquines et les esprits étroits, un endroit imprégné de calme et de résilience.
12
Religions used to take travel much more seriously than we do now.
Les religions considéraient autrefois les voyages avec beaucoup plus de sérieux que nous ne le faisons aujourd'hui.
13
For them, it was a therapeutic activity.
Pour eux, c'était une activité thérapeutique.
14
In the Middle Ages, when there was something wrong with you, you were meant to head out for a pilgrimage to commune with relics of a saint
Au Moyen Âge, lorsque vous étiez malade, vous étiez censé entreprendre un pèlerinage pour communier avec les reliques d'un saint.
15
or a member of the Holy Family.
ou un membre de la Sainte Famille.
16
If you had toothache, you'd go to Rome to the Basilica of San Lorenzo and touch the arm bones of Saint Apollonia, the patron saint of teeth.
Si vous aviez mal aux dents, vous iriez à Rome à la basilique Saint-Laurent et toucheriez les os du bras de sainte Apolline, la sainte patronne des dents.
17
If you were unhappily married, you might go to Umbria to touch the shrine of Saint Rita of Cascia, patron saint of marital problems.
Si vous étiez malheureux dans votre mariage, vous pourriez vous rendre en Ombrie pour toucher le sanctuaire de sainte Rita de Cascia, sainte patronne des problèmes conjugaux.
18
Or if you were worried about lightning, you were sent a bad Munsterfeld in Germany to touch the skull of Saint Donatus, believed to offer help against fires and explosions.
Ou si vous craigniez la foudre, on vous envoyait dans un mauvais Munsterfeld en Allemagne pour toucher le crâne de saint Donat, réputé offrir une protection contre les incendies et les explosions.
19
We no longer believe in the divine power of journeys, but certain parts of the world still have a power to change and mend the wounded parts of us.
Nous ne croyons plus au pouvoir divin des voyages, mais certaines régions du monde ont encore le pouvoir de changer et de réparer les parties blessées de nous-mêmes.
20
In an ideal world, travel agencies would be manned by a new kind of psychotherapist.
Dans un monde idéal, les agences de voyage seraient dirigées par un nouveau type de psychothérapeute.
21
They'd take care not just of the flights and the hotels, they'd start by finding out what was wrong with us and how we might want to change.
Ils ne se contenteraient pas de s'occuper des vols et des hôtels, ils commenceraient par découvrir ce qui n'allait pas chez nous et comment nous pourrions vouloir changer.
22
The anxious might be sent to see the majestic, immemorial waves crashing into the cliffs on the west coast of Ireland.
Les personnes anxieuses pourraient être amenées à observer les vagues majestueuses et immémoriales s'écraser contre les falaises de la côte ouest de l'Irlande.
23
People a bit too concerned with being admired and famous might be sent to contemplate the ruins of Detroit.
Les gens qui sont un peu trop préoccupés par le fait d'être admirés et célèbres pourraient être envoyés contempler les ruines de Détroit.
24
Someone out of touch with their body might be recommended a trip to Porto Seguro in Bahia in Brazil.
On pourrait recommander à quelqu'un qui est déconnecté de son corps un voyage à Porto Seguro, dans l'État de Bahia au Brésil.
25
Nowadays, too often, we head off without fully knowing what's wrong with us, or precisely understanding how our chosen destination is meant to help us.
Aujourd'hui, trop souvent, nous partons sans savoir exactement ce qui ne va pas chez nous, ni comprendre précisément en quoi la destination que nous avons choisie est censée nous aider.
26
on a well articulated search for qualities that places possess, like calm or perspective, sensuality or rigor.
dans une recherche bien articulée des qualités que les lieux possèdent, comme le calme ou la perspective, la sensualité ou la rigueur.
27
We should follow old -fashioned pilgrims in striving to evolve our
Nous devrions suivre l'exemple des pèlerins d'autrefois en nous efforçant de faire évoluer notre
28
characters according to the suggestions offered up by the places we've been to.
personnages selon les suggestions proposées par les lieux que nous avons visités.
29
We need to relearn how to be ambitious about travel, seeing it as a way of helping us to grow into better versions of ourselves.
Nous devons réapprendre à être ambitieux en matière de voyage, en le considérant comme un moyen de nous aider à devenir de meilleures versions de nous-mêmes.
30
you you you Thank you.
merci, merci, merci.
31
you you
toi toi

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « The Point of Travel ». Les mots qui reviennent le plus souvent : saint, travel, inner, touch, journey. Cette vidéo contient 31 phrases et 505 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:06. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 163 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
patron nom/ˈpeɪ.tɹən/mécène
commune nom/ˈkɑmjuːn/commune
contemplate verbe/ˈkɑn.təmˌpleɪt/envisager, étudier
immemorial adjectif/ɪ.məˈmɔːɹi.əl/immémorial
nutshell nom/ˈnʌt.ʃɛl/coque, coquille
pilgrim nom/ˈpɪlɡɹɪm/pèlerin
pilgrimage nom/ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/pèlerinage
psychologically adverbepsychologiquement
psychotherapist nompsychothérapeute
relearn verbe/ɹiːˈləːn/réapprendre
sensuality nom/ˌsɛn.ʃuːˈal.ɪ.tiː/sensualité
toothache nom/ˈtuθˌeɪk/mal aux dents, mal de dents
articulate verbe/ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/articuler
mystical adjectif/ˈmɪstɪkəl/mystique
majestic adjectif/məˈd͡ʒɛstɪk/majestueux

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
find out verbedécouvrir, savoir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What's the point of travel?
  • It's to help make us into better people.
  • That is, we're trying to develop in particular ways.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme they'd, we're, we've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: toothache /ˈtuθˌeɪk/, therapeutic /ˌθɛɹ.əˈpjuː.tɪk/
  • Les sons « sh » et « zh »: nutshell /ˈnʌt.ʃɛl/, preoccupation /ˌpɹiɑkjʊˈpeɪʃən/, sensuality /ˌsɛn.ʃuːˈal.ɪ.tiː/, shrine /ʃɹaɪ̯n/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/
  • Mots longs — placez bien l’accent: immemorial /ɪ.məˈmɔːɹi.əl/, preoccupation /ˌpɹiɑkjʊˈpeɪʃən/, sensuality /ˌsɛn.ʃuːˈal.ɪ.tiː/, unhappily /ʌnˈhæpɪli/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: pilgrimage /ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/, majestic /məˈd͡ʒɛstɪk/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: patron /ˈpeɪ.tɹən/, immemorial /ɪ.məˈmɔːɹi.əl/, pilgrim /ˈpɪlɡɹɪm/, pilgrimage /ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/, preoccupation /ˌpɹiɑkjʊˈpeɪʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme patron, commune, contemplate.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →