Shadowing Practice: The Secret to a Calm Life - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
19 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
We're likely to try out many sorts of lives before we land finally on the quiet variety.
Es probable que probemos muchos tipos de vida antes de decantarnos finalmente por la vida tranquila.
2
Rarely does anyone start there, the kind of life where we try to be in bed by 10
Rara vez alguien empieza así, ese tipo de vida en la que intentamos estar en la cama a las 10.
3
and are intensely grateful when nothing's gone dramatically wrong in the preceding hours.
y se sienten profundamente agradecidos cuando nada ha salido terriblemente mal en las horas previas.
4
First, we might try out the life of fame, the sort where we dream that someone will stop us in a shop
Primero, podríamos probar la vida de la fama, esa en la que soñamos con que alguien nos pare en una tienda.
5
or a train and say, aren't you? or don't I know you from?
o un tren y decir, ¿no eres tú? o ¿no te conozco de dónde?
6
That's not a negligible thrill, especially if you didn't feel too noticed in childhood, or if in adolescence it was always someone else who was able to make people you loved smile.
No es una emoción insignificante, sobre todo si no te sentías muy notado en tu infancia, o si en la adolescencia siempre era otra persona la que conseguía hacer sonreír a la gente que querías.
7
Or we might be drawn to the life of melodramatic relationships, the kind where we're constantly wondering whether they love us or we love them, where we break up every couple of weeks
O tal vez nos sintamos atraídos por la vida de las relaciones melodramáticas, de esas en las que nos preguntamos constantemente si nos aman o si nosotros los amamos a ellos, y en las que rompemos cada dos semanas.
8
and are calling them frantically to come back from their parents' house and we didn't mean all those crazy words we said, we were just scared.
y los estamos llamando frenéticamente para que regresen de la casa de sus padres y no quisimos decir todas esas cosas locas que dijimos, solo estábamos asustados.
9
It can take a lot of pain before we make our peace with so-called ordinariness
Puede que haga falta mucho dolor antes de que hagamos las paces con la llamada cotidianidad.
10
and accept it for the wonder it is, before we can deeply love a day when we have nothing to do other than wake up early, finish the dishes from last night,
y aceptarlo por la maravilla que es, antes de que podamos amar profundamente un día en el que no tenemos nada que hacer más que levantarnos temprano, terminar los platos de anoche,
11
shower, read a few poems, answer some emails, maybe go to the museum to see some African masks or a canoe from Oceania, some bread, fry some eggs.
ducharme, leer algunos poemas, responder algunos correos electrónicos, tal vez ir al museo a ver algunas máscaras africanas o una canoa de Oceanía, un poco de pan, freír algunos huevos.
12
We might become rather fierce at anyone and anything that threatens this hard-won achievement.
Podríamos volvernos bastante feroces con cualquiera y con cualquier cosa que amenace este logro tan duramente conseguido.
13
At well-meaning people who invite us on complicated excursions or worrying parties.
A las personas bienintencionadas que nos invitan a excursiones complicadas o fiestas preocupantes.
14
At newspapers that force us to think about driven types, starting companies and releasing a new film or a record.
En periódicos que nos obligan a pensar en personas ambiciosas, que crean empresas y lanzan una nueva película o un disco.
15
We know how much these stimulants can cost us.
Sabemos lo caros que pueden resultar estos estimulantes.
16
It takes great confidence to give up on being special.
Se necesita mucha confianza para renunciar a ser especial.
17
It takes kindness to oneself to interrupt for longing for suffering and anguish.
Se requiere bondad hacia uno mismo para interrumpir el anhelo de sufrimiento y angustia.
18
One might have needed to try out almost everything else before realising in the end
Uno podría haber necesitado probar casi todo lo demás antes de darse cuenta al final.
19
that it was calm we always really wanted.
que era la calma que siempre habíamos deseado.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
C157
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C143
Why Socrates Hated Democracy
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C17
Why Parents Bully Their Children
Daily ConversationUniversity Students
C13
Daddy Issues
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Your Two Options in Love After a Bad Childhood
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1620
The Point of Travel
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B28
LITERATURE - Charles Darwin
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
C14
POLITICAL THEORY - Karl Marx
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C116
When Love Isn't Easy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C15
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
How To Get Over Rejection
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C18
How to Parent Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
Are We Rejecting Them Because They’re Wrong—or Because We’re Unwell?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
Why We Should Refuse to Get Into Arguments
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
How to Love without fear
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2How to Find Out What's Really on Your Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Why We Worry All the Time and How to Cope
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1112
What is Emotional Intelligence?
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C17
How To Know Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
C11
271 oraciones
Secret to a Stress-Free Mind (Lao Tzu + Psychology)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
25 oraciones
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
187 oraciones
12 Nordic Habits For A Simple & Peaceful Life | Minimalism
Daily ConversationWorking Adults
B21
165 oraciones
how to be calm | becoming your own safe place
Daily ConversationWorking Adults
B212
101 oraciones
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
C1129 oraciones
What you are seeking is seeking you
Daily ConversationWorking Adults
B27
489 oraciones
7 Habits That Will Make You Silently Attractive | Jim Rohn Motivation
Daily ConversationWorking Adults
C12
324 oraciones
life opens up when you take your pleasure seriously 🌷
Daily ConversationWorking Adults
C14
83 oraciones
A GUIDE TO ABSURDISM: The Philosophy For Living Fully
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
201 oraciones
The Freedom of Loneliness
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
82 oraciones
A 10-Minute Journey to Inner Peace - Louise Hay Morning Meditation
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “The Secret to a Calm Life”. Este vídeo tiene 19 frases y 352 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:56. El hablante habla rápido, unas 183 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| adolescence sustantivo | /ˌædəˈlɛsəns/ | adolescencia |
| anguish sustantivo | /ˈæŋ.ɡwɪʃ/ | angustia, congoja |
| excursion sustantivo | /ɪkˈskɜː.ʃən/ | excursión |
| frantically adverbio | /ˈfɹæn.tɪk.li/ | frenéticamente, desesperadamente |
| melodramatic adjetivo | /ˌmɛl.ə.dɹəˈmæt.ɪk/ | melodramático |
| negligible adjetivo | /ˈnɛɡlɪd͡ʒɪbəl/ | insignificante, desdeñable |
| precede verbo | /pɹɪˈsid/ | preceder, antepasar (desus.) |
| stimulant sustantivo | /ˈstɪmjʊlənt/ | estimulante |
| canoe sustantivo | /kəˈnuː/ | canoa |
| intensely adverbio | /ɪnˈtɛnsli/ | intensamente |
| interrupt verbo | /ˌɪntəˈɹʌpt/ | interrumpir, interromper |
| thrill verbo | /θɹɪl/ | emocionar, excitar |
| fierce adjetivo | /fɪɹs/ | fiero, enconado |
| threaten verbo | /ˈθɹɛt.n̩/ | conminar, amagar |
| dramatically adverbio | dramáticamente |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| try out verbo | probar, ensayar | |
| break up verbo | separar, cisionar | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | despertarse, recordar |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | might be drawn |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who invite |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como didn't, we're, aren't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thrill /θɹɪl/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: anguish /ˈæŋ.ɡwɪʃ/, excursion /ɪkˈskɜː.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: adolescence /ˌædəˈlɛsəns/, melodramatic /ˌmɛl.ə.dɹəˈmæt.ɪk/, negligible /ˈnɛɡlɪd͡ʒɪbəl/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stimulant /ˈstɪmjʊlənt/, scare /skɛɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como adolescence, anguish, excursion.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.