Shadowing Practice: Should I Choose Passion or Duty? - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

25 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
When it comes to deciding what to do with our lives, we are frequently presented with what looks like a very painful choice.
2
The passionate path versus the safe path.
3
The latter involves the slow mastery of a dependable profession.
4
We will be bored, but we know we'll never be fired.
5
Meanwhile, the former is a high-wire act in which we fantasise generating an income from what we deeply love,
6
and yet we constantly fear penury and humiliation.
7
The choice can feel acute, but it may be less so than it seems once we properly explore the concept of safety.
8
We are never properly safe so long as we are doing something we hate or are pursuing out of cowardice.
9
In the deeply competitive conditions of modernity, our back-up career, the one we adopt out of fear, will be someone else's central ambition.
10
Our plan B will be someone else's plan A,
11
which places us at an immediate disadvantage in terms of the energy and focus we are able to muster.
12
The safe choice might ruin us.
13
By contrast, what we love is what we are obsessed by anyway.
14
We do it for free, which decisively increases our chances of mastery while reducing the price of failure.
15
A decade of mixed results on a passion project is inherently
16
less onerous than unspectacular returns for a whole career in a hateful field.
17
It is, in the end, not very safe to use the one life we have
18
forcing ourselves to do what we know from the outset we won't enjoy, simply in order to keep living.
19
This isn't safety.
20
It's masochism.
21
We may all have to spend our first two decades suffering through the education system, but at some point we are allowed to leave school.
22
At some point we need to have a shot at answering what life could be about, beyond obedience and timidity.
23
It's not very common to have a passion, most of us don't.
24
Yet if we are blessed enough to have one, we are risking far more than we should by failing to heed its call.
25
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “Should I Choose Passion or Duty?”. Este vídeo tiene 25 frases y 354 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:46. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 128 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
mastery sustantivo/ˈmæs.tɚ.i/dominio
cowardice sustantivo/ˈkaʊɚdɪs/cobardía
decisively adverbio/dɪˈsaɪsɪvli/decisivamente
dependable adjetivo[dɪˈpɛndəbəɫ]fiable, firme
fantasize verbo/ˈfæntəˌsaɪz/fantasear
modernity sustantivo/məˈdɝnɪti/modernidad
muster sustantivo/ˈmʌstɚ/muestra
obedience sustantivo/oʊˈbidiəns/obediencia
obsess verbo/əbˈsɛs/obsesionarse
onerous adjetivo/ˈɑnəɹəs/oneroso
outset sustantivo/ˈaʊtsɛt/inicio
penury sustantivo/ˈpɛnjəɹi/pauperismo, pobreza
hateful adjetivo/ˈheɪtfəl/odioso
humiliation sustantivo/hjuːˌmɪliˈeɪʃən/humillación, papeada
inherently adverbio/ɪnˈhɛɹəntli/inherentemente

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
back up verboretroceder, ciar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como don't, isn't, we'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, passionate /ˈpæʃənɪt/
  • Palabras largas — cuida el acento: decisively /dɪˈsaɪsɪvli/, dependable [dɪˈpɛndəbəɫ], modernity /məˈdɝnɪti/, timidity /tɪˈmɪdɪti/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: decisively /dɪˈsaɪsɪvli/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hateful /ˈheɪtfəl/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como mastery, cowardice, decisively.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →