Shadowing Practice: Shakespeare: Hamlet - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

29 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Should you do it or not?
¿Deberías hacerlo o no?
2
Is it better to act or not?
¿Es mejor actuar o no actuar?
3
Should you speak up or not?
¿Deberías hablar o no?
4
To be or not to be?
¿Ser o no ser?
5
That is the question.
Esa es la cuestión.
6
In any given day we are presented with thousands of decisions
7
from the trivial like choosing what socks to wear to the momentous like deciding to get married or not.
8
But every choice matters and every choice is painful.
9
In Shakespeare's Hamlet we meet a character who is torn by indecision and inner conflict, the same conflicts that you and I feel all of the time.
10
But there is something a bit excessive about Hamlet's inner thoughts.
11
They seem to get caught up in themselves and there is a sense that he is crippled by his own indecision.
12
But as the play goes on, it becomes clear that he is delaying and putting off his need to choose.
13
He debates with himself to avoid choosing.
14
Hamlet is caught in what Kierkegaard calls lost in the infinite.
15
It's a paralysis that comes on when we realise the scale of the choices available to us.
16
It's an awareness of the infinite variety of consequences that come in choosing one way or another.
17
It's felt in those crux moments as when you leave home
18
or after a breakup or if you come into some money or if you want to kill your uncle Claudius.
19
We delay by running the countless options over and over in our head because we are scared of making a choice.
20
In his most famous speech Hamlet has to make the ultimate decision should we endure
21
and carry on or should we just give up?
22
And it's a choice that we all have to make every day
23
and in every decision because choosing what socks to wear or who to marry is an example of affirming life.
24
Every choice commits to now.
25
Nietzsche once wrote that the lesson of Hamlet is that knowledge kills action.
26
To make a decision, to be anything, requires doing.
27
Hamlet's soliloquies are some of the greatest prose ever written but ultimately Hamlet needs to act.
28
We all need to act if we want to live.
29
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 29 frases y 362 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:56. El hablante habla rápido, unas 188 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
delay sustantivo/dɪˈleɪ̯/retraso, demora
infinite adjetivo/ˈɪnfɪnɪt/infinito
sock sustantivo/sɑk/calcetín, media
lesson sustantivo/ˈlɛs.ən/lección
uncle sustantivo/ˈʌŋ.kl̩/tío
marry verbo/ˈmæɹi/casar, casarse
tear verbo/tɛɹ/rasgar, desgarrar
commit verbo/kəˈmɪt/encomendar
painful adjetivo/ˈpeɪn.fl̩/doloroso
excessive adjetivo/ɪkˈsɛsɪv/excesivo
consequence sustantivo/ˈkɑn.sɪ.kwəns/consecuencia
scare verbo/skɛɚ/asustar, atemorizar
countless adjetivo/ˈkaʊntləs/incontable, innumerable
endure verbo/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/aguantar, perdurar
prose sustantivo/ˈpɹoʊz/prosa

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
give up verborendirse, entregar
put off verboperecear
speak up verbo/ˌspik ˈʌp/hablar más alto, hablar más fuerte

Pronunciación a tener en cuenta

  • Palabras largas — cuida el acento: indecision /ɪndɪˈsɪʒən/, paralysis /pəˈɹæləsəs/, soliloquy /səˈlɪləkwi/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como delay, infinite, sock.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →