Практика Shadowing: Shakespeare: Hamlet - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
29 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Should you do it or not?
Стоит ли это делать или нет?
2
Is it better to act or not?
Лучше действовать или не действовать?
3
Should you speak up or not?
Стоит ли высказываться или нет?
4
To be or not to be?
Быть или не быть?
5
That is the question.
Вот в чём вопрос.
6
In any given day we are presented with thousands of decisions
Каждый день перед нами встают тысячи решений.
7
from the trivial like choosing what socks to wear to the momentous like deciding to get married or not.
от таких тривиальных вещей, как выбор носков, до таких важных решений, как решение вступать в брак или нет.
8
But every choice matters and every choice is painful.
Но каждый выбор имеет значение, и каждый выбор болезненен.
9
In Shakespeare's Hamlet we meet a character who is torn by indecision and inner conflict, the same conflicts that you and I feel all of the time.
В трагедии Шекспира «Гамлет» мы встречаем персонажа, раздираемого нерешительностью и внутренними конфликтами — теми самыми конфликтами, которые испытываем постоянно и вы, и я.
10
But there is something a bit excessive about Hamlet's inner thoughts.
Но во внутренних переживаниях Гамлета есть что-то несколько избыточное.
11
They seem to get caught up in themselves and there is a sense that he is crippled by his own indecision.
Кажется, они зацикливаются на себе, и создаётся впечатление, что его парализует собственная нерешительность.
12
But as the play goes on, it becomes clear that he is delaying and putting off his need to choose.
Но по мере развития пьесы становится ясно, что он тянет время и откладывает необходимость сделать выбор.
13
He debates with himself to avoid choosing.
Он спорит сам с собой, чтобы не делать выбора.
14
Hamlet is caught in what Kierkegaard calls lost in the infinite.
Гамлет оказывается в ситуации, которую Кьеркегор называет «потерянностью в бесконечном».
15
It's a paralysis that comes on when we realise the scale of the choices available to us.
Это паралич, который наступает, когда мы осознаём масштаб доступных нам вариантов выбора.
16
It's an awareness of the infinite variety of consequences that come in choosing one way or another.
Это осознание бесконечного многообразия последствий, которые возникают при выборе того или иного пути.
17
It's felt in those crux moments as when you leave home
Это ощущается в те решающие моменты, например, когда ты уходишь из дома.
18
or after a breakup or if you come into some money or if you want to kill your uncle Claudius.
или после разрыва отношений, или если вы неожиданно получили крупную сумму денег, или если вы хотите убить своего дядю Клавдия.
19
We delay by running the countless options over and over in our head because we are scared of making a choice.
Мы откладываем решение, снова и снова прокручивая в голове бесчисленные варианты, потому что боимся сделать выбор.
20
In his most famous speech Hamlet has to make the ultimate decision should we endure
В своей самой известной речи Гамлет должен принять окончательное решение: стоит ли нам терпеть
21
and carry on or should we just give up?
продолжать дальше или нам лучше просто сдаться?
22
And it's a choice that we all have to make every day
И это выбор, который мы все должны делать каждый день.
23
and in every decision because choosing what socks to wear or who to marry is an example of affirming life.
и в каждом решении, потому что выбор того, какие носки надеть или на ком жениться, — это пример утверждения жизни.
24
Every choice commits to now.
Каждый выбор обязывает к настоящему моменту.
25
Nietzsche once wrote that the lesson of Hamlet is that knowledge kills action.
Ницше однажды написал, что урок Гамлета заключается в том, что знание убивает действие.
26
To make a decision, to be anything, requires doing.
Чтобы принять решение, чтобы стать кем угодно, нужно действовать.
27
Hamlet's soliloquies are some of the greatest prose ever written but ultimately Hamlet needs to act.
Монологи Гамлета — одни из величайших образцов прозы за всю историю литературы, но в конечном счёте Гамлету нужно действовать.
28
We all need to act if we want to live.
Нам всем нужно действовать, если мы хотим жить.
29
Thank you.
Спасибо.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
C1120
Arguments for God: The Fine Tuning Argument
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
Why you should "steel man" other people
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C112
Some brains are built for philosophy. Is yours?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
Every monster you fear is really you
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
3 philosophy classics that are better than self-help books
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C115
“But you did it first!”: A defense of the whataboutism
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
One of the cruellest things to tell any child
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
The 4 moments that will change your life
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
The day you died (and didn't notice)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truth
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B217
24 предложений
Meditations: The Obstacle Is the Way
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
242 предложений
Hamlet Act 1 Scenes 1-5 Summary and Analysis: Piper's Paraphrases
Daily ConversationUniversity Students
C113
25 предложений
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
287 предложений
I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful
British AccentDaily ConversationUniversity Students
C115
35 предложений
SEtalk: Why We Hate Being Wrong
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C154
34 предложений
Don't Despair
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,783
6 предложений
Do you think carefully before making important decisions?#greenyenglish
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
185 предложений
How much REAL English can you understand? (native speed)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C177
53 предложений
ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
150 предложений
Helena Bonham Carter on poetry and her favourite poems.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 29 предложений и 362 слов для шедоуинга. Речь длится 1:56. Говорящий говорит быстро, около 188 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| delay существительное | /dɪˈleɪ̯/ | заде́ржка, промедле́ние |
| infinite прилагательное | /ˈɪnfɪnɪt/ | бесконе́чный, несме́тный |
| sock существительное | /sɑk/ | носо́к |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| uncle существительное | /ˈʌŋ.kl̩/ | дя́дя, дя́дька |
| awareness существительное | /əˈwɛɹ.nəs/ | созна́ние, осозна́ние |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| commit глагол | /kəˈmɪt/ | вверя́ть |
| painful прилагательное | /ˈpeɪn.fl̩/ | боле́зненный, мучи́тельный |
| excessive прилагательное | /ɪkˈsɛsɪv/ | ли́шний, изли́шний |
| consequence существительное | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | после́дствие, сле́дствие |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| countless прилагательное | /ˈkaʊntləs/ | бессчётный, бесчи́сленный |
| endure глагол | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | выде́рживать, вы́держать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| put off глагол | откла́дывать, отложи́ть | |
| speak up глагол | /ˌspik ˈʌp/ | говорить громче |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: indecision /ɪndɪˈsɪʒən/, paralysis /pəˈɹæləsəs/, soliloquy /səˈlɪləkwi/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как delay, infinite, sock.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.