Pratica di Shadowing: Shakespeare: Hamlet - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

29 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Should you do it or not?
Dovresti farlo o no?
2
Is it better to act or not?
È meglio agire o no?
3
Should you speak up or not?
Dovresti dire la tua opinione o no?
4
To be or not to be?
Essere o non essere?
5
That is the question.
Questo è il problema.
6
In any given day we are presented with thousands of decisions
In un qualsiasi giorno ci troviamo di fronte a migliaia di decisioni.
7
from the trivial like choosing what socks to wear to the momentous like deciding to get married or not.
dalle scelte banali come quale paio di calzine indossare a quelle di fondamentale importanza come decidere se sposarsi o meno.
8
But every choice matters and every choice is painful.
Ma ogni scelta conta e ogni scelta è dolorosa.
9
In Shakespeare's Hamlet we meet a character who is torn by indecision and inner conflict, the same conflicts that you and I feel all of the time.
Nell'Amleto di Shakespeare incontriamo un personaggio lacerato dall'indecisione e da conflitti interiori, gli stessi conflitti che tu e io proviamo continuamente.
10
But there is something a bit excessive about Hamlet's inner thoughts.
Ma c'è qualcosa di un po' eccessivo nei pensieri interiori di Amleto.
11
They seem to get caught up in themselves and there is a sense that he is crippled by his own indecision.
Sembrano perdersi in se stessi e si ha la sensazione che lui sia paralizzato dalla propria indecisione.
12
But as the play goes on, it becomes clear that he is delaying and putting off his need to choose.
Ma man mano che la commedia procede, diventa chiaro che sta ritardando e rimandando la necessità di scegliere.
13
He debates with himself to avoid choosing.
Lui dibatte con se stesso per evitare di scegliere.
14
Hamlet is caught in what Kierkegaard calls lost in the infinite.
Amleto è intrappolato in quello che Kierkegaard definisce smarrito nell'infinito.
15
It's a paralysis that comes on when we realise the scale of the choices available to us.
È una paralisi che sopraggiunge quando ci rendiamo conto della portata delle scelte che abbiamo a disposizione.
16
It's an awareness of the infinite variety of consequences that come in choosing one way or another.
È la consapevolezza della varietà infinita di conseguenze che derivano dalla scelta di una strada o dell'altra.
17
It's felt in those crux moments as when you leave home
Si percepisce in quei momenti cruciali, come quando si lascia casa.
18
or after a breakup or if you come into some money or if you want to kill your uncle Claudius.
o dopo una rottura sentimentale, o se ti capita di guadagnare un po' di soldi, o se vuoi uccidere tuo zio Claudio.
19
We delay by running the countless options over and over in our head because we are scared of making a choice.
Ritardiamo rimuginando sulle innumerevoli opzioni più e più volte nella nostra testa perché abbiamo paura di prendere una decisione.
20
In his most famous speech Hamlet has to make the ultimate decision should we endure
Nel suo discorso più famoso, Amleto deve prendere la decisione estrema: dobbiamo sopportare
21
and carry on or should we just give up?
e andare avanti, o dovremmo semplicemente arrenderci?
22
And it's a choice that we all have to make every day
Ed è una scelta che tutti noi dobbiamo fare ogni giorno.
23
and in every decision because choosing what socks to wear or who to marry is an example of affirming life.
e in ogni decisione, perché scegliere quali calzine indossare o chi sposare è un esempio di affermazione della vita.
24
Every choice commits to now.
Ogni scelta impegna il presente.
25
Nietzsche once wrote that the lesson of Hamlet is that knowledge kills action.
Nietzsche scrisse una volta che la lezione di Amleto è che la conoscenza uccide l'azione.
26
To make a decision, to be anything, requires doing.
Prendere una decisione, essere qualsiasi cosa, richiede agire.
27
Hamlet's soliloquies are some of the greatest prose ever written but ultimately Hamlet needs to act.
I soliloqui di Amleto sono tra le più grandi opere in prosa mai scritte, ma in fin dei conti Amleto ha bisogno di agire.
28
We all need to act if we want to live.
Dobbiamo tutti agire se vogliamo vivere.
29
Thank you.
Grazie.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

Arguments for God: The Fine Tuning ArgumentC1
120

Arguments for God: The Fine Tuning Argument

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why you should "steel man" other peopleC1
11

Why you should "steel man" other people

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Some brains are built for philosophy. Is yours?C1
12

Some brains are built for philosophy. Is yours?

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Every monster you fear is really youC1
9

Every monster you fear is really you

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)C1
21

Why you can't quit social media (and the Romans knew it)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
3 philosophy classics that are better than self-help booksC1
8

3 philosophy classics that are better than self-help books

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
“But you did it first!”: A defense of the whataboutismC1
15

“But you did it first!”: A defense of the whataboutism

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
One of the cruellest things to tell any childB2
7

One of the cruellest things to tell any child

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The 4 moments that will change your lifeB2
5

The 4 moments that will change your life

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The day you died (and didn't notice)C1
6

The day you died (and didn't notice)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truthC1
7

The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truth

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

Video consigliato

Meditations: The Obstacle Is the WayB2
17
24 frasi

Meditations: The Obstacle Is the Way

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hamlet Act 1 Scenes 1-5 Summary and Analysis: Piper's ParaphrasesC1
3
242 frasi

Hamlet Act 1 Scenes 1-5 Summary and Analysis: Piper's Paraphrases

Daily ConversationUniversity Students
Should I Choose Passion or Duty?C1
13
25 frasi

Should I Choose Passion or Duty?

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressfulB2
1
287 frasi

I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful

British AccentDaily ConversationUniversity Students
SEtalk: Why We Hate Being WrongC1
15
35 frasi

SEtalk: Why We Hate Being Wrong

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Don't DespairC1
54
34 frasi

Don't Despair

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Do you think carefully before making important decisions?#greenyenglishB1
1,783
6 frasi

Do you think carefully before making important decisions?#greenyenglish

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
How much REAL English can you understand? (native speed)B2
2
185 frasi

How much REAL English can you understand? (native speed)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)C1
77
53 frasi

ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Helena Bonham Carter on poetry and her favourite poems.B2
2
150 frasi

Helena Bonham Carter on poetry and her favourite poems.

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 29 frasi e 362 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:56. Chi parla va veloce, circa 188 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
delay sostantivo/dɪˈleɪ̯/ritardo
infinite aggettivo/ˈɪnfɪnɪt/infinito
sock sostantivo/sɑk/calza, calzino
lesson sostantivo/ˈlɛs.ən/lezione
uncle sostantivo/ˈʌŋ.kl̩/zio
awareness sostantivo/əˈwɛɹ.nəs/coscienza
marry verbo/ˈmæɹi/sposare
tear verbo/tɛɹ/strappare, dilaniare
commit verbo/kəˈmɪt/affidare, impegnarsi
painful aggettivo/ˈpeɪn.fl̩/doloroso
excessive aggettivo/ɪkˈsɛsɪv/eccessivo
consequence sostantivo/ˈkɑn.sɪ.kwəns/conseguenza
scare verbo/skɛɚ/spaventare, impaurire
countless aggettivo/ˈkaʊntləs/innumerevole, incalcolabile
endure verbo/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/durare, restare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
give up verboarrendersi

Pronuncia a cui fare attenzione

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: indecision /ɪndɪˈsɪʒən/, paralysis /pəˈɹæləsəs/, soliloquy /səˈlɪləkwi/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come delay, infinite, sock.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →