Shadowing Practice: Shakespeare: Hamlet - Learn English Speaking with Video

Bir pratik modu seçin

Her mod tam ekran bir pratik odası açar.

29 cümleler
Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.
1
Should you do it or not?
Bunu yapmalı mısınız, yapmamalı mısınız?
2
Is it better to act or not?
Harekete geçmek mi, geçmemek mi daha iyi?
3
Should you speak up or not?
Sesinizi yükseltmeli misiniz, yükseltmemeli misiniz?
4
To be or not to be?
Olmak ya da olmamak?
5
That is the question.
İşte soru bu.
6
In any given day we are presented with thousands of decisions
Herhangi bir günde binlerce kararla karşı karşıya kalıyoruz.
7
from the trivial like choosing what socks to wear to the momentous like deciding to get married or not.
Çorap seçimi gibi önemsiz şeylerden, evlenip evlenmeme kararı gibi hayati önem taşıyan kararlara kadar.
8
But every choice matters and every choice is painful.
Ama her seçim önemlidir ve her seçim acı vericidir.
9
In Shakespeare's Hamlet we meet a character who is torn by indecision and inner conflict, the same conflicts that you and I feel all of the time.
Shakespeare'in Hamlet oyununda, kararsızlık ve iç çatışmalarla boğuşan bir karakterle karşılaşırız; tıpkı sizin ve benim sürekli hissettiğimiz çatışmalar gibi.
10
But there is something a bit excessive about Hamlet's inner thoughts.
Ancak Hamlet'in iç düşüncelerinde biraz aşırıya kaçan bir şey var.
11
They seem to get caught up in themselves and there is a sense that he is crippled by his own indecision.
Kendi içlerine kapanmış gibiler ve sanki kendi kararsızlığı yüzünden felç olmuş gibi bir his var.
12
But as the play goes on, it becomes clear that he is delaying and putting off his need to choose.
Ancak oyun ilerledikçe, seçim yapma ihtiyacını ertelediği ve geciktirdiği açıkça ortaya çıkıyor.
13
He debates with himself to avoid choosing.
Seçim yapmaktan kaçınmak için kendi kendine tartışıyor.
14
Hamlet is caught in what Kierkegaard calls lost in the infinite.
Hamlet, Kierkegaard'ın "sonsuzluğa kapılmak" dediği durumun içinde sıkışıp kalmıştır.
15
It's a paralysis that comes on when we realise the scale of the choices available to us.
Bu, önümüzdeki seçeneklerin kapsamını fark ettiğimizde ortaya çıkan bir tür felç halidir.
16
It's an awareness of the infinite variety of consequences that come in choosing one way or another.
Bu, bir yolu ya da diğerini seçmenin getireceği sonsuz çeşitlilikteki sonuçların farkındalığıdır.
17
It's felt in those crux moments as when you leave home
Bu, evden ayrıldığınız an gibi, hayatınızın en kritik anlarında hissedilir.
18
or after a breakup or if you come into some money or if you want to kill your uncle Claudius.
Ya da bir ayrılıktan sonra, ya da elinize biraz para geçtiğinde, ya da amcanız Claudius'u öldürmek istediğinizde.
19
We delay by running the countless options over and over in our head because we are scared of making a choice.
Seçim yapmaktan korktuğumuz için sayısız seçeneği kafamızda tekrar tekrar gözden geçirerek oyalanıyoruz.
20
In his most famous speech Hamlet has to make the ultimate decision should we endure
Hamlet en ünlü konuşmasında nihai kararı vermek zorunda kalır: Devam etmeli miyiz?
21
and carry on or should we just give up?
Devam mı etmeliyiz yoksa pes mi etmeliyiz?
22
And it's a choice that we all have to make every day
Ve bu, her gün hepimizin yapmak zorunda olduğu bir seçim.
23
and in every decision because choosing what socks to wear or who to marry is an example of affirming life.
Ve her kararda, çünkü hangi çorabı giyeceğinize veya kiminle evleneceğinize karar vermek, hayatı onaylamanın bir örneğidir.
24
Every choice commits to now.
Her seçim, şimdiye bağlılık anlamına gelir.
25
Nietzsche once wrote that the lesson of Hamlet is that knowledge kills action.
Nietzsche bir keresinde Hamlet'in dersinin bilginin eylemi öldürdüğü olduğunu yazmıştı.
26
To make a decision, to be anything, requires doing.
Karar vermek, herhangi bir şey olmak, eyleme geçmeyi gerektirir.
27
Hamlet's soliloquies are some of the greatest prose ever written but ultimately Hamlet needs to act.
Hamlet'in monologları, şimdiye kadar yazılmış en büyük düzyazılardan bazılarıdır, ancak sonuçta Hamlet'in harekete geçmesi gerekir.
28
We all need to act if we want to live.
Yaşamak istiyorsak hepimiz harekete geçmeliyiz.
29
Thank you.
Teşekkür ederim.

Uygulamayı İndir

Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey

AI TelaffuzHer cümleyi puanla
IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır
Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun
Kelime OyunuOynarken öğrenin
QR Tara
QR Tara
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Aynı Kanal

Arguments for God: The Fine Tuning ArgumentC1
120

Arguments for God: The Fine Tuning Argument

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why you should "steel man" other peopleC1
11

Why you should "steel man" other people

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Some brains are built for philosophy. Is yours?C1
12

Some brains are built for philosophy. Is yours?

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Every monster you fear is really youC1
9

Every monster you fear is really you

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)C1
21

Why you can't quit social media (and the Romans knew it)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
3 philosophy classics that are better than self-help booksC1
8

3 philosophy classics that are better than self-help books

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
“But you did it first!”: A defense of the whataboutismC1
15

“But you did it first!”: A defense of the whataboutism

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
One of the cruellest things to tell any childB2
7

One of the cruellest things to tell any child

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The 4 moments that will change your lifeB2
5

The 4 moments that will change your life

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The day you died (and didn't notice)C1
6

The day you died (and didn't notice)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truthC1
7

The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truth

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

Video Öner

Meditations: The Obstacle Is the WayB2
17
24 cümleler

Meditations: The Obstacle Is the Way

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hamlet Act 1 Scenes 1-5 Summary and Analysis: Piper's ParaphrasesC1
3
242 cümleler

Hamlet Act 1 Scenes 1-5 Summary and Analysis: Piper's Paraphrases

Daily ConversationUniversity Students
Should I Choose Passion or Duty?C1
13
25 cümleler

Should I Choose Passion or Duty?

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressfulB2
1
287 cümleler

I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful

British AccentDaily ConversationUniversity Students
SEtalk: Why We Hate Being WrongC1
15
35 cümleler

SEtalk: Why We Hate Being Wrong

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Don't DespairC1
54
34 cümleler

Don't Despair

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Do you think carefully before making important decisions?#greenyenglishB1
1,783
6 cümleler

Do you think carefully before making important decisions?#greenyenglish

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
How much REAL English can you understand? (native speed)B2
2
185 cümleler

How much REAL English can you understand? (native speed)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)C1
77
53 cümleler

ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Helena Bonham Carter on poetry and her favourite poems.B2
2
150 cümleler

Helena Bonham Carter on poetry and her favourite poems.

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu videoda gölgeleme çalışması için 29 cümle ve 362 kelime var. Konuşma bölümü 1:56 sürüyor. Konuşmacı hızlı konuşuyor, dakikada yaklaşık 188 kelime; bu yüzden birbirine bağlanan ve zayıflayan sesler duyacaksınız. Kelimelerin %84’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodan öğrenmeye değer 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
delay isim/dɪˈleɪ̯/gecikme, rötar
infinite sıfat/ˈɪnfɪnɪt/devasa
sock isim/sɑk/çorap
lesson isim/ˈlɛs.ən/ders, çimke
uncle isim/ˈʌŋ.kl̩/amca, dayı
awareness isim/əˈwɛɹ.nəs/bilinç, bilinçlenme
marry fiil/ˈmæɹi/evlenmek, varmak
tear fiil/tɛɹ/kırmak
consequence isim/ˈkɑn.sɪ.kwəns/sonuç, netice
scare fiil/skɛɚ/korkutmak
countless sıfat/ˈkaʊntləs/hesaplanamaz, hesapsız
prose isim/ˈpɹoʊz/nesir, düzyazı
trivial sıfat/ˈtɹɪv.i.əl/ıvır zıvır
breakup isim/ˈbɹeɪk.ʌp/ayrılık
affirm fiil/əˈfɝm/onaylamak

Dikkat edilecek telaffuzlar

  • Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: indecision /ɪndɪˈsɪʒən/, paralysis /pəˈɹæləsəs/, soliloquy /səˈlɪləkwi/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. 0,75× hızla başlayın, cümle cümle tekrar edin ve kolaylaşınca normal hıza dönün.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; delay, infinite, sock gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →